El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

With a focus on culture and lifestyle stories, the improved La Voz aims to showcase and celebrate the breadth and intersectionality of the diverse Latino communities in the Chicago area.
Aprovechando una reciente pausa en el número de llegadas, la Ciudad de Chicago está realizando varios cambios en su política migratoria con la esperanza de desocupar las estaciones.
La táctica de la Municipalidad parece otra página del manual de esta administración: dar evasivas al público y a los funcionarios electos y decir lo menos posible.
The city’s tactics seem like another page out of this administration’s handbook: stonewalling the public and elected officials while saying as little as possible.
Taking advantage of a slowing number of buses arriving in Chicago and with an eye toward winter, the city is retooling its approach to welcoming migrants, aiming to soon empty all police stations.
Un “duende” de la CTA estará disponible en ciertas paradas para tomarles una fotografía con su propia cámara o dispositivo.
La corta tregua deja a Gaza sumida en una crisis humanitaria y bajo la amenaza de que los combates se reanuden pronto.
Un niño de 15 años fue trasladado al Comer Children’s Hospital en estado grave.
The crash happened around 12:30 a.m. in the 200 block of West 71st Street in Greater Grand Crossing, police said. Illinois State Police arrested an occupant of the cargo truck.
The CTA holiday train returned Friday afternoon, bringing thousands of lights and Santa’s sleigh to the city’s Green and Orange Line tracks.
The freed hostages included 13 Israelis, 10 people from Thailand and one from the Philippines, according to Qatar.
El alcalde Brandon Johnson sigue adelante con sus planes de albergar hasta 2,000 solicitantes de asilo a pesar de las protestas de la comunidad del lado suroeste.
“Sacaron a los migrantes de las comisarías y los llevaron a los refugios, así que estamos averiguando dónde están y también iremos allí”, dijo el chef.
Los robos ocurrieron en los vecindarios de Pilsen, Back of the Yards y Chicago Lawn.
El Starbucks, situado en el 5807 al sur de la Avenida Western, ha añadido 35 puestos de trabajo.
Las hospitalizaciones ya han aumentado en Chicago en casi un 17%, con un promedio de una muerte por día la semana pasada, según muestran los datos.
Llevaban allí un tiempo no determinado y se encontraban en “estado avanzado de descomposición”, dijo la policía.
“It’s the greatest thing we do,” said Andy Lansing, CEO of Levy Restaurants, which teams with the Salvation Army to prepare and distribute 4,000 Thanksgiving meals.
Mayor Brandon Johnson is moving ahead with plans to shelter up to 2,000 asylum-seekers despite protests in the Southwest Side community.
Their remains, found in a home in the 3500 block of West Lyndale Avenue, were in an “advanced state of decomposition,” police said.
COVID-19 never left in more ways than one, and battling its spread never stopped being a goal. The holidays should be a reminder that if we want to keep celebrating together, we must remain vigilant.
The Starbucks, 5807 S. Western Ave., has added 35 jobs and cost $3 million to open.
Los manifestantes dijeron que más de 10 camiones estaban en fila para entrar en el sitio para poner una base de grava, que los funcionarios de la Municipalidad han dicho que se requiere en cualquier sitio destinado para ser un campamento de migrantes.
La asistencia federal se sumará a la ayuda del condado y del estado.
El hombre de 24 años fue trasladado al hospital, donde fue declarado muerto a la 1:31 a.m., dijeron las autoridades.