clock menu more-arrow no yes
La Voz Chicago

La Voz Chicago

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Filed under:

Regresan las multas de tráfico y las ‘botas’ que fueron suspendidas durante la pandemia

El período de gracia continuó hasta principios de julio de 2020, cuando Chicago entró a la Fase 4 de su cauteloso plan de reapertura.

Filed under:

Un muerto y tres heridos en un tiroteo en Humboldt Park

No había ningún detenido.

Filed under:

Empleados de El Milagro se salen de trabajo para protestar las condiciones laborales

Después de la conferencia de prensa, entregaron una carta a los líderes de la empresa exigiendo una reunión para discutir sus variadas demandas.

Filed under:

Chicago tiene como objetivo vacunar al menos 77% de los residentes antes de fin de año

Más de 1.6 millones de habitantes de Chicago mayores de 12 años han recibido al menos una dosis de la vacuna, según el Departamento de Salud Pública de Chicago.

Filed under:

Familias demandan a compañías de construcción y demolición por la exploción que cobró la vida de 3 hombres de La Villita

La demanda los acusa de dejar atrás dispositivos sin detonar después de demoler un puente.

Filed under:

Alex Fernández se presenta con su papá en la gira ‘Hecho en México’

Le rinde tributo al legado de su ‘Tata’ Vicente Fernández y al de su papá, ‘El Potrillo’, pero desde su camino.

Filed under:

Más de la mitad de estudiantes en una primaria están en cuarentena por COVID-19

El jefe de salud del distrito dijo que respaldaba un mandato de vacunas para los estudiantes de 12 años en adelante.

Filed under:

Chicago añadirá 100 millas de carriles de bici para finales de 2022

El Departamento de Transporte de Chicago gastará $17 millones en el curso de los próximos dos años para agregar carriles para bicicletas en toda la ciudad, con un enfoque en los lados sur y oeste.

Filed under:

Posible mandato de vacunación para los interiores enfrenta críticas de un grupo de restaurantes

El grupo responde a una carta en la que ocho concejales instaban a la Dra. Allison Arwady, Comisionada de Salud de Chicago, a exigir a los clientes una prueba de vacunación para entrar a los restaurantes.

Filed under:

Una alcaldesa ‘decepcionada’ admite la falta de preparación de CPS para el regreso a clases

Miles de estudiantes ya han recibido la orden de ponerse en cuarentena debido a la exposición al virus en la escuela.

Filed under:

Tres menores fueron baleados el martes, uno de ellos cerca de su escuela

Los otros dos adolescentes resultaron heridos mientras estaban sentados en un automóvil.

Filed under:

Pritzker anuncia $327 millones de alivio para familias de bajos ingresos

Los fondos pueden destinarse a pagar la renta, las utilidades, los alimentos y otros gastos relacionados con la vivienda, independientemente de la situación migratoria de los solicitantes.

Filed under:

Llega a Chicago una obra de teatro inspirada en el mariachi

La obra tendrá miembros del mariachi de Chicago Sones de México actuando en el escenario junto a los actores que aprendieron los instrumentos para sus roles.

Filed under:

La Arquidiócesis combina dos iglesias de Cicero y Berwyn en una

La parroquia combinada se conocerá como St. Mary Francis of the Five Wounds.

Filed under:

Comité recomienda las vacunas de refuerzo sólo para personas de la tercera edad y de alto riesgo

Se espera que la propia FDA tome una decisión sobre los refuerzos en los próximos días, pero normalmente sigue las recomendaciones del comité.

Filed under:

Empleados de Nabisco terminan huelga, obtienen nuevo contrato

El acuerdo de 4 años regresará al trabajo a 345 empleados del área de Chicago, poniendo fin a una huelga que comenzó en agosto.

Filed under:

Hombre cae en los rieles de la estación de la Línea Rosa y muere

Fue declarado muerto en el lugar, dijo la Policía de Chicago. Su nombre aún no se ha publicado.

Filed under:

Comienza construcción de vivienda asequible en Pilsen, Casa Durango

El jueves, el Proyecto Resurrección comenzó la construcción de su quinta promoción de viviendas asequibles en Pilsen.

Filed under:

Este día en la historia: Inaugura la secundaria Benito Juárez

Los llamados para una escuela secundaria bilingüe en el vecindario predominantemente mexicano de Pilsen comenzaron en la década de 1960. En aquel tiempo, la mayoría de los residentes de Pilsen enviaban a sus hijos a Harrison High School en La Villita.

Filed under:

Rifan casa en México de la que huyó ‘El Chapo’ Guzmán

Los vecinos de "El Chapo" ni siquiera sabían quién habitaba la vivienda con el número 1811 de la calle Constituyente Emiliano C. García en un añejo barrio de Culiacán llamado Libertad.

Filed under:

Editorial: Los trabajadores de DCFS con clientes de origen latino deben saber hablar español

Por casi 50 años, la agencia que cuida a los niños más vulnerables de Illinois no ha cumplido plenamente con una orden judicial federal de proporcionar servicios en español cuando sea necesario.

Filed under:

México completa su esfuerzo de vacunación a lo largo de la frontera con EEUU

Los funcionarios dijeron que el objetivo era aumentar las tasas de vacunación a lo largo de la frontera a niveles similares a los del lado estadounidense con la esperanza de que no hubiera razón para seguir restringiendo los viajes de un lado a otro.

Filed under:

Se matan dos hombres de Humboldt Park, uno baleado y otro apuñalado

El incidente ocurrió el miércoles por la tarde cerca de un negocio.

Filed under:

Hombre anciano que fue atacado fatalmente en Pilsen iba saliendo de la iglesia

Su familia pide información al público ya que ellos viven en otro estado.

Filed under:

Pedro Martínez, ex estudiante de la secundaria Juárez, es nombrado director ejecutivo de CPS

Lightfoot lo elogió por desafiar la prohibición de las máscaras en las escuelas de Texas.

Filed under:

Una escuela chárter cierra por 2 semanas debido a los casos de COVID-19

Todos los estudiantes recibieron computadoras portátiles y planes para la enseñanza remota hasta que se reanuden las clases en persona el 28 de septiembre.

Filed under:

El Condado de Cook presenta un plan de acción para la equidad racial

El plan incluye la garantía de que todos los servicios del condado sean accesibles en diversos idiomas para los residentes del Condado de Cook que no son hablantes nativos de inglés.

Filed under:

Los manifestantes exigen que CPS instituya una opción de aprendizaje remoto

Intentaron marchar hasta la casa de la alcaldesa Lori Lightfoot el lunes por la noche, pero fueron bloqueados por la policía.

Filed under:

Luego de huelgas en las plantas de Nabisco, programan juntas de negociación con el sindicato

Las quejas de los trabajadores han incluido propuestas de la compañía para reducir los beneficios de salud para los nuevos empleados.

Filed under:

Madre que le disparó fatalmente a su hijo mostraba comportamiento paranoico

El niño de 12 años, Kaden Ingram, murió por múltiples heridas de bala en la cabeza.

Filed under:

El Distrito de Parques finalmente instalará aros de rescate en muelle de Rogers Park luego del ahogamiento de joven latino

Cuando Miguel Cisneros, de 19 años, se ahogó en el lago, no había aros de rescate en el muelle.

Filed under:

Tres heridos el sábado en Humboldt Park

Se desconoce el estado actual de la mujer y dos hombres.

Filed under:

Los concejales dicen que Chicago debería exigir pruebas de vacunas en restaurantes, bares, teatros y más

Las autoridades municipales han animado a las empresas a exigir una prueba de vacunación, pero no han seguido a la Ciudad de Nueva York en la imposición de un requisito aplicable a toda la ciudad.

Filed under:

La infertilidad por la vacuna contra el COVID-19 es uno de tantos rumores falsos

Médicos en todo el país luchan a diario contra la propaganda anti-vacuna que ahoga la evidencia científica.

Filed under:

Algunos 3,000 estudiantes de CPS han sido expuestos a personas con COVID-19

La cuarentena se ha utilizado como un método eficaz para frenar la propagación de casos en las escuelas.

Filed under:

Las muertes por COVID-19 superan el nivel más alto en casi siete meses en Illinois; hay restricción de viaje a todos los estados

El virus ha matado a 241 residentes en todo el estado en lo que va del mes y la gran mayoría de ellos no estaban vacunados.