La Voz Chicago

15 parejas de migrantes venezolanos contraerán matrimonio en iglesia de Chicago

Todas las parejas son miembros de la Iglesia Cristiana La Vid, 4750 N. Sheridan Road, en Uptown, que brinda servicios a los recién llegados.

By Emmanuel Camarillo

La Voz Chicago

Se declara culpable agente de seguridad de Boston que apuñaló fatalmente a Marine de Gage Park

Álvaro Larrama fue sentenciado a entre 17 y 20 años en una prisión estatal después de perseguir y apuñalar a Daniel Martínez, un ex sargento de la Marina.

By Violet Miller

La Voz Chicago

Artistas para el Festival de Micheladas 2024: Junior H, Los Ángeles Azules, Luis R. Conriquez entre la lista

A TikTok content creator, sits outside the U.S. Capitol, Tuesday, April 23, 2024, in Washington as Senators prepare to consider legislation that would force TikTok's China-based parent company to sell the social media platform under the threat of a ban, a contentious move by U.S. lawmakers.

La Voz Chicago

Lo que significa para los usuarios la prohibición de TikTok en Estados Unidos

La Voz Chicago

Kamilla Cardoso espera su transición a la WNBA con Sky

Stephen Mitchell wears a dark blue zip-up sweater and red ballcap as he stands in a meeting room with several white tables.

La Voz Chicago

Las escuelas selectivas y magnet de CPS parecen verse afectadas por la nueva fórmula de financiación equitativa

Favorite recipes from Chicago home cooks and chefs for our special edition Food Fusión series.

Pastelón

Recipe by Chef Roberto Pérez

Caribbean Steamed Cabbage

Recipe by Chef Roberto Pérez

Spaghetti with ground beef, sweet plantains and garlic bread

Recipe by Tomás Alvarado

La Voz Chicago

2024 Miche Festival Lineup announced: Kali Uchis, Junior H, Los Ángeles Azules, Santa Fe Klan among the bill

The sixth annual Michelada Festival returns to Chicago’s South Side on July 13 and 14, with Oakwood Beach as its designated new venue.

By Andrea Flores

Officer Luis Huesca wears a light blue police uniform as he poses for a portrait in front of an American flag.

La Voz Chicago

Realizarán los servicios funerarios para el oficial de policía Luis Huesca

El funeral por Huesca será el lunes a las 10 de la mañana en la Iglesia Católica Santa Rita de Casia, ubicada en el 7740 S. Western Ave. de Chicago, según la Orden Fraternal de la Policía.

By Tom Schuba

La Voz Chicago

Para ver y aprender: El Festival de Cine Palestino de Chicago pretende entretener y educar

No todos los cineastas participantes son de origen palestino, pero su arte reivindica y defiende relatos que han sido profanados por quienes tienen una tendencia pavloviana a pensar en terroristas —y no en civiles inocentes— cuando visualizan a hombres, mujeres y niños palestinos.

By Rummana Hussain

Mónica Álvarez habla en una conferencia de prensa el miércoles en el centro sobre la legislación en Springfield que eliminaría las armas en casos de violencia doméstica. Su prima, Karina González, fue asesinada a tiros el año pasado junto con su hija en La Villita.

La Voz Chicago

Sheriff del Condado de Cook: Yo apoyo el Proyecto de Ley Karina para proteger a sobrevivientes de violencia doméstica

Actualmente, incluso cuando una superviviente puede demostrar ante un juez que está en peligro, la ley deja en manos de su agresor la decisión de entregar las armas. Esto es absurdo.

By Thomas J. Dart

Clouds of dust spread across the Little Village neighborhood after a smokestack was imploded April 11.

La Voz Chicago

Juez autoriza un acuerdo de $12.25 millones en la demanda colectiva por la tormenta de polvo de Hilco en La Villita

El constructor Hilco y sus contratistas acordaron pagar el dinero a los residentes del barrio por la implosión fallida de la chimenea en 2020. Se exigió al alcalde Brandon Johnson que publicara un reporte sobre la supervisión “negligente” de la Ciudad.

By Brett Chase

Image from a video Chicago Police released of a person of interest they are seeking to identify in the investigation of the murder of Officer Luis Huesca early Sunday in the 3100 block of West 56th Street in Gage Park.

La Voz Chicago

Policía de Chicago publica fotos y videos de la persona buscada en la investigación del asesinato del agente Luis Huesca

Una alerta a la comunidad pide ayuda para identificar al “sujeto”, señalando que “debe ser considerado armado y peligroso”.

By Tom Schuba and Jessica Ma

Protesters rally for the legalization of undocumented immigrations with signs that say "Latinos make America great" and "Keep families together."

La Voz Chicago

Los permisos de trabajo para inmigrantes indocumentados están atrasados

El Presidente Joe Biden debe salvaguardar el futuro de quienes ya han dado tanto a nuestro estado y garantizar su capacidad para vivir y trabajar sin miedo.

By Letters to the Editor

La Voz Chicago

Asesinan a Policía de Chicago a tiros mientras robaban su automóvil en Gage Park

El agente Luis Huesca, de 30 años, regresaba a casa del trabajo sobre las 3 de la madrugada en la cuadra 3100 al oeste de 56th cuando se activó una alerta de ShotSpotter, dijo el superintendente de policía Larry Snelling. No hay ningún detenido.

By Mohammad Samra, Tom Schuba, and 1 more

La Voz Chicago

El Concejo Municipal aprueba $70 millones en financiación adicional para la crisis migratoria

Por 30 votos a favor y 18 en contra, el Concejo Municipal aprobó la última ronda de financiación para una crisis que ha resaltado las divisiones raciales en la ciudad.

By Mitchell Armentrout

La Voz Chicago

Una fiesta, un pastel... y luego un tiroteo: hermanitos siguen hospitalizados tras el tiroteo en el barrio de Las Empacadoras

Aarón Méndez, de 22 meses, sufrió daños renales y es posible que le tengan que extirpar un riñón. Su hermano mayor, Isaiah, está sedado desde que fue operado. “Estoy devastada sólo de pensar que podría haber perdido a mis dos hijos aquella noche”, declaró su madre al Sun-Times.

By David Struett and Kaitlin Washburn

La Voz Chicago

‘The Long Game’ cuenta la historia verídica de los mexicoamericanos que enfrentaron el racismo y cambiaron el juego de golf

Jay Hernández, su protagonista y productor, destacó la importancia de contar las historias de la comunidad: “Debemos ser representados y escuchados”.

By Gisela Orozco | Special to the Sun-Times

La Voz Chicago

Uber lanza un programa de verificación de pasajeros en Chicago y otras 11 ciudades

Los usuarios de Chicago ahora pueden encontrar una marca de verificación azul bajo su nombre, como parte del proceso de verificación de usuarios de Uber.

By Jessica Ma

La Voz Chicago

El Condado de Cook aprueba el envío de hasta $70 millones a Chicago para alimentar a los migrantes

Los comisionados apoyaron mayoritariamente el envío de dinero en efectivo a la Municipalidad, pero expresaron su preocupación por asegurarse que utilicen el dinero para el uso que está destinado.

By Kristen Schorsch | WBEZ Chicago

City officials were warned of possible dangers months before the botched implosion of the Crawford smokestack in the 3500 block of South Pulaski Road in 2020.

La Voz Chicago

La funcionaria que supervisó la implosión en La Villita recibe la aprobación para liderar el Departamento de Edificios

Marlene Hopkins debería haber sido sancionada por su papel en la supervisión de la demolición fallida por Hilco de la antigua planta eléctrica Crawford en 2020, según un reporte de un organismo de control. El miércoles, casi dos docenas de concejales elogiaron a la nueva jefa del Departamento de Edificios.

By Brett Chase

Apollo's 2000 de La Villita es declarado monumento histórico

By Abby Miller

Walter "Slim" Coleman (center) speaks at a rally in the Loop called to protest an immigration raid in Little Village in 2007.

La Voz Chicago

Fallece el Rev. ‘Slim' Coleman, organizador que ayudó a elegir al alcalde Harold Washington

El Sr. Coleman encabezó innumerables manifestaciones en sus seis décadas como activista. “Slim creía que el verdadero poder estaba en la organización, sacando a la gente a la calle y congregándola en reuniones del gobierno”, dijo su amigo Michael Klonsky.

By Mitch Dudek

Entertainment and Culture

Little Village venue Apollo's 2000 inks landmark status

Owners Javier and Lidia Galindo have operated Apollo’s 2000 for more than 35 years. Now, they’re ready for the venue to enter its next era as a city-designated landmark.

By Abby Miller

Person on left points down to family photos displayed on table while two people on right look down at them as well.

La Voz Chicago

Nueva serie promueve el turismo liderado por las comunidades de Chicago

Nuevo programa de television de Choose Chicago reimagina los vecindarios de Chicago como destinos de viaje.

By Andrea Flores

OCHOALOPEZ-041724_7.jpgYovanny Lopez, husband of Marlen Ochoa-Lopez and father of Yovanny Jadiel Lopez, stands beside a photo of him, his wife, his son and Yovanny Jadiel Lopez (pictured at the bottom) while speaking to the media after a hearing at the George N. Leighton Criminal Courthouse in Little Village, Tuesday, April 16, 2024. Clarisa Figueroa entered a plea deal Tuesday for the murder of Ochoa-Lopez and cutting her baby, Yovanny Jadiel Lopez, from the womb in 2019. | Pat Nabong/Sun-Times

La Voz Chicago

Clarisa Figueroa se declara culpable de estrangular a Marlen Ochoa-López y sacarle a su bebé del útero

Figueroa fue condenada a 50 años de prisión. El bebé, Yovanny Jadiel López, murió varias semanas después de los hechos.

By Matthew Hendrickson

La Voz Chicago

Policía de Chicago, socios comunitarios abren un centro de ayuda de emergencia en Back of the Yards tras tiroteo masivo

El centro abrirá este miércoles de 3 p.m. a 7 p.m. en la Richard J. Daley Academy, ubicada en el 5024 S. Wolcott Ave.

By Sophie Sherry