clock menu more-arrow no yes
La Voz Chicago

La Voz Chicago

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Filed under:

Brote de COVID en hospital de veteranos deja a por lo menos un muerto y más de una docena de contagiados

Se les pidió repetidamente a los miembros del personal que usaran una máscara.

Filed under:

Hombre muere luego de caer 30 pies de una estación de tren

El hombre se subió a un barandal y se cayó luego de pisar el borde exterior de las escaleras en la estación.

Filed under:

Residentes del lado sur no quieren más construcción de bodegas

Más de una docena de grupos ambientales, de salud, comunitarios y de derechos civiles le escribieron a la Municipalidad para pedirles una pausa a los permisos industriales.

Filed under:

Ofrecen membresías gratuitas del YMCA a los residentes de Pilsen, La Villita

Después de cerrar todos los servicios y programas de gimnasio durante la pandemia, el Rauner Family YMCA reabrirá en enero.

Filed under:

El miércoles comienzan las prohibiciones de estacionamiento de invierno

Se puede encontrar un mapa completo de las calles afectadas en el sitio web de la Municipalidad.

Filed under:

‘Vacuna’ elegida por diccionario Merriam-Webster como la palabra del año

Merriam-Webster registró un aumento del 1,048% en las búsquedas este año.

Filed under:

Una mujer de 60 años muere y un niño se encuentra entre los 3 heridos en un incendio cerca de Midway

Los Bomberos de Chicago respondieron a un incendio en un sótano en la cuadra 5700 al oeste de la calle 64th el lunes por la mañana.

Filed under:

Unos disparos entran al Hospital Saint Anthony desde fuera; no hay heridos

En los últimos meses se han producido al menos otros dos tiroteos en las afueras de los cercanos hospitales Stroger y Mount Sinai.

Filed under:

El tren navideño de la CTA vuelve después de cancelarse por COVID

La CTA anunció el martes que se permitirá a los pasajeros subir a los transportes festivos después de que el año pasado se prohibieran los viajes a causa de la pandemia.

Filed under:

Empleados de Amazon se quejan de las condiciones en los almacenes

Los trabajadores también dijeron que reciben poca o ninguna capacitación, mientras se les acusa de operar maquinaria pesada y peligrosa.

Filed under:

Muere bebé tras caer de 17 pisos

El niño pudo haber quitado la malla de una ventana de un departamento.

Filed under:

Buscan a hombre que le disparó a dos mujeres en la cabeza y en la cara

Una de las mujeres fue encontrada muerta en la tina.

Filed under:

Autoridades dicen que Chicago alcanzará su meta de vacunación del 77% esta semana

Una gran parte de la población sigue sin ser vacunada, especialmente en los barrios negros y latinos.

Filed under:

Editorial: Los padres merecen saber la historia completa del presunto abuso sexual en la escuela Marine Academy

Cuando se trata de proteger a los niños de los depredadores, no hay lugar para nada más que una transparencia total.

Filed under:

‘Encanto’, la nueva película animada de Disney, toma lugar en Colombia

La película se trata de las tres generaciones de la familia Madrigal que viven bajo un mismo techo.

Filed under:

OSHA de Illinois presiona a CPS a limpiar sus escuelas

Un portavoz de CPS dijo que el sistema escolar solicitó y obtuvo una extensión hasta finales de noviembre para responder a OSHA y dice que las condiciones "han mejorado".

Filed under:

5 muertos y 40 heridos en desfile navideño de Wisconsin

La lista de participantes en el desfile incluyó grupos de porra, baile y música asociadas con las escuelas del distrito.

Filed under:

La FDA autoriza las vacunas de refuerzo de COVID-19 para todos los adultos

Pfizer y Moderna anunciaron la decisión después de que al menos 10 estados empezaran a ofrecer los refuerzos a todos los adultos.

Filed under:

Las facturas de agua ahogan en deudas a los dueños de casa en Chicago

Chicago usó el suministro de agua como ingreso, luego castigó a aquellos que no podían pagar el costo.

Filed under:

Natti Natasha rompe estereotipos con su docuserie

En ‘Everybody Loves Natti’, la dominicana comparte su vida, los logros profesionales, los personales y, de paso, cambia su narrativa.

Filed under:

Lightfoot anuncia $126 millones en proyectos para Humboldt Park y South Shore

La alcaldesa Lori Lightfoot concedió el jueves un total de $126 millones a tres equipos desarrolladores que construirán tres espacios residenciales, comerciales y comunitarios en Humboldt Park y South Shore.

Filed under:

CPS anima a los estudiantes a vacunarse en noviembre y diciembre

El distrito también planea albergar sitios móviles de vacunación.

Filed under:

Dos hombres baleados, uno de 60 años, en la autopista I-55

La policía estatal no dijo si creían que las balaceras estaban relacionadas.

Filed under:

Mujer de Pilsen muere meses después de ser baleada

Olivia Aguilera, de 35 años, murió por complicaciones de la herida de bala que sufrió durante una pelea el 8 de julio.

Filed under:

Jurado de Kyle Rittenhouse pide ver el vídeo en el segundo día de deliberaciones

El fiscal Thomas Binger dijo que deberían poder ver cualquier vídeo que quisieran cuantas veces quisieran, mientras que el abogado defensor Mark Richards dijo que se opondría a que el jurado viera el vídeo tomado por un dron que, según los fiscales, mostraba a Rittenhouse apuntando con su arma a los manifestantes antes de los disparos.

Filed under:

Catanzara, el controversial presidente del sindicato de policía, se retira del departamento en plena investigación

Catanzara enfrentó demandas de su renuncia cuando defendió a la mafia que irrumpió en el Capitolio de Estados Unidos.

Filed under:

Un estanque de residuos a orillas del lago pudo ser un parque, pero se planea expandirlo

El Departamento de Transporte de la ciudad dijo que después de estudiar varias ubicaciones, el sitio existente era "la opción más práctica".

Filed under:

Una persona se atrinchera luego de un doble homicidio en el lado sur

Dos hombres fueron baleados alrededor de las 11:35 a.m. mientras conducían en la cuadra 8700 al sur de Saginaw Avenue.

Filed under:

Una guardia de un camión de valores es asesinada durante un intento de robo

Los guardias estaban cargando un ATM el lunes por la mañana en Chatham cuando entre dos y cuatro hombres armados se les acercaron y exigieron el dinero, dice la policía.

Filed under:

Se pronostica nieve el lunes, pero temperaturas más cálidas los siguientes días

A diferencia del fin de semana, las temperaturas podrían descender debajo del punto de congelación.

Filed under:

Editorial: La alcaldesa debería publicar rápidamente la investigación sobre la explosión fallida en La Villita

Una vez que el gobierno de Lightfoot lo haya revisado y haya decidido su curso de acción, el reporte debería publicarse lo antes posible.

Filed under:

La tecnología de detección de disparos ShotSpotter bajo escrutinio en Chicago

El sistema acústico de detección de disparos ha sido objeto de fuertes críticas en los últimos meses, con numerosos estudios y reportes que desafían su eficacia y precisión.

Filed under:

La historia de ‘Florencia en el Amazonas’, la ópera con realismo mágico y en español

Es la primera ópera en español comisionada por una compañía estadounidense y compuesta por el mexicano Daniel Catán. Está en cartelera en Lyric Opera House of Chicago.

Filed under:

Un centro de salud lidera la vacunación de los niños latinos contra el COVID-19

Todo el personal de Esperanza Health Centers es bilingüe, y el centro tiene un horario extendido, no requiere citas y paga los viajes en Uber de los pacientes.

Filed under:

Los City Colleges ofrecen recorridos para estudiantes aspirantes y citas de vacunación

A partir del sábado, 13 de noviembre, las clínicas en los campus de los CCC ofrecerán vacunas pediátricas Pfizer.

Filed under:

Regresa la iluminación del árbol de Navidad en Millennium Park

Habrá música y actuaciones en vivo, incluyendo el Mariachi Herencia de México.