Improvisan altar en la cuadra donde mataron a la oficial Ella French

Oficiales de policía se acercaron y ataron globos y un pequeño oso de peluche a un árbol cerca de donde murió French de 29 años.

SHARE Improvisan altar en la cuadra donde mataron a la oficial Ella French
merlin_100043032.jpg

French murió y su compañero resultó gravemente herida el sábado por la noche en un tiroteo.

Ashlee Rezin/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Dos días después de que la oficial de policía de Chicago, Ella French, fuera asesinada a tiros por un sospechoso que huía de una parada de tráfico, se formó un altar improvisado en la calle de West Englewood, donde murió French.

Alrededor del mediodía el lunes, la cuadra 6300 al sur de Bell Avenue estaba tranquila y en gran parte vacía cuando un trío de oficiales de policía de Chicago se acercó y ataron globos y un pequeño oso de peluche a un árbol cerca de donde murió French de 29 años. Casi al mismo tiempo llegó Yvette Smith, haciendo su segunda visita a la escena del crimen.

“Había venido antes y no había nada”, dijo Smith con los ojos llorosos. “Estaba viendo el partido de los Cubs y no hubo un momento de silencio. Simplemente me molestó, así que llamé a mi hijo y le dije: ‘Consigamos algunos globos, hagamos algo’.

“Hay otras personas que se sienten de la misma manera, (pero) no hay nada para recordar lo que ha pasado. Te pones un uniforme para venir aquí y arriesgar tu vida. Nadie lo reconoce”.

French murió y su pareja resultó gravemente herida el sábado por la noche en un tiroteo que estalló cuando los agentes detuvieron un vehículo a unos 50 metros al sur de donde los globos estaban atados al árbol. Tres sospechosos han sido arrestados, incluido uno que fue inmovilizado por vecinos después de saltarse una cerca a donde había una carne asada en un patio trasero lleno de gente.

Observando a los reporteros por encima de la cerca de alambre, el dueño dijo que el hombre que huía vio a la multitud de niños y adultos en la fiesta y se volvió como si fuera a saltar la cerca otra vez.

“Se regresó [a la cerca] y quiso saltar, pero luego vio a la policía y se regresó”, dijo el anfitrión de la carne asada, que no quiso ser identificado.

El hombre le apuntó con un arma y lo golpeó con ella. Él y varios otros hombres lucharon con el pistolero, y la pistola terminó en el suelo, dijo. Detuvieron al hombre hasta que llegó la policía. No estaba claro el martes si el hombre arrestado después de la pelea en el patio trasero era el pistolero que le disparó a los oficiales.

“Nos sentimos mal por lo que pasó, nos sentimos mal por el oficial”, dijo. “Es triste... Honestamente, no me arrepiento de detener al hombre. Podría haber ido a hacer cosas mucho peores, como dispararle a otras personas, si no lo hubieran detenido ”.

Un segundo hombre involucrado en el tiroteo resultó herido de bala y fue arrestado en el lugar. La policía arrestó a una tercera persona, una mujer, en relación con el tiroteo del domingo.

Los fiscales federales presentaron el lunes cargos contra Jamel Danzy, un hombre de Hammond, Indiana, por comprar una pistola Glock calibre .22 que fue utilizada para dispararle a French y su compañero.

El Honda CR-V que French y sus compañeros habían detenido en Bell al comienzo del encuentro fatal estaba a nombre de Danzy, dijeron fiscales federales el lunes.

The Latest
His down-to-earth clothing was meant to celebrate the human body regardless of race, build, size or age.
Anthony M. Strozier, 31, was caught on surveillance video using bolt cutters to snip the lock of an antique glass case and making off with four watches, court records show.
The Big Ten was looking for a seven-year deal worth $380 million per year from ESPN, and the network declined.
Cam Williams’ football career took a fateful turn when he arrived at Glenbard South early in the pandemic.
Bound together with lime juice and olive oil, streaked with quick-pickled red onions, the peppery bite of poblano and earthy parsley, each bite of this corn and tomato salad is juicy, cool and balanced.