México completa su esfuerzo de vacunación a lo largo de la frontera con EEUU

Los funcionarios dijeron que el objetivo era aumentar las tasas de vacunación a lo largo de la frontera a niveles similares a los del lado estadounidense con la esperanza de que no hubiera razón para seguir restringiendo los viajes de un lado a otro.

SHARE México completa su esfuerzo de vacunación a lo largo de la frontera con EEUU
Young people, some wearing masks, wait for COVID-19 shots during a vaccination drive for people between the ages of 18 and 29 in Mexico City. The capital’s south side borough of Xochimilco is encouraging young residents to dress up in costumes and compete for prizes if they come for their first COVID-19 vaccine dose.

Los jóvenes, algunos con máscaras puestas, esperan por las inyecciones contra el COVID-19 durante una campaña de vacunación para personas de entre 18 y 29 años en la Ciudad de México.

Eduardo Verdugo / AP

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

CIUDAD DE MÉXICO — El gobierno mexicano anunció que ha completado su esfuerzo de tres meses para proporcionar vacunas contra el coronavirus a todos los residentes adultos de las comunidades a lo largo de la frontera con Estados Unidos.

El departamento de seguridad pública de México dijo que administró las últimas 64,000 dosis de la vacuna a personas en el estado fronterizo de Tamaulipas en la costa del Golfo.

El programa repartió 3.8 millones de vacunas en 45 municipios y ciudades de seis estados a lo largo de la frontera.

Funcionarios de México dijeron que cuando comenzó la iniciativa en junio, esperaban que las vacunaciones masivas ayudarían a levantar las restricciones pandémicas sobre los viajes no esenciales por la frontera, algo que no ha sucedido.

Los funcionarios dijeron que el objetivo era aumentar las tasas de vacunación a lo largo de la frontera a niveles similares a los del lado estadounidense con la esperanza de que no hubiera razón para seguir restringiendo los viajes de un lado a otro.

Estados Unidos donó alrededor de 1.35 millones de dosis de la vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson al esfuerzo.

El proyecto se convirtió en una prioridad para el Presidente Andrés Manuel López Obrador porque la economía transfronteriza es muy importante para el norte de México.

México ha recibido alrededor de 100 millones de dosis de vacunas y ha dado al menos una dosis a al menos 61 millones de personas. Pero el gobierno mexicano se ha resistido a los pedidos de vacunar a los menores de 18 años.

Las autoridades han dicho que eventualmente podrían comenzar a vacunar a niños y adolescentes que tienen condiciones de salud crónicas que los ponen en mayor riesgo.

En la primera vacunación masiva de menores, los funcionarios estatales en el estado de Coahuila transportaron en autobús a 1,000 niños de 12 a 17 años a través de la frontera a Eagle Pass, Texas, donde recibieron su primera inyección de la vacuna Pfizer administrada por miembros del la Guarda Nacional de Texas National. Los niños son hijos de trabajadores de plantas de ensamblaje fronterizas conocidas como maquiladoras.

Debido a que el gobierno federal controla los esfuerzos de vacunación en México, los padres deben solicitar una orden judicial para vacunar a sus hijos o llevarlos a los Estados Unidos por ellas.

The Latest
Mervis entered Saturday with 35 home runs this season, tied with teammate Alexander Canario for third-most in the minors this season.
Pyne threw three touchdown passes and Notre Dame finally clicked on offense in a 45-32 victory over North Carolina on Saturday.
John Park, 18, was shot in the chest Saturday in the 5600 block of North St. Louis Avenue, police and the medical examiner’s office said.
A Guardians edge that has been unmistakable throughout the season is how hard they play for their manager.
The 26-year-old was stabbed in the abdomen and taken to Mount Sinai Hospital, where he died, police said.