Corte Suprema conservadora prohibe el derecho de la mujer al aborto

Pone a la Corte en desacuerdo con la mayoría de los estadounidenses que estaban a favor de preservar Roe v. Wade, según las encuestas.

SHARE Corte Suprema conservadora prohibe el derecho de la mujer al aborto
A view of the U.S. Supreme Court Building on June 20, 2022 in Washington, D.C.

Los jueces Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan, el ala liberal de la Corte, discreparon.

Anna Moneymaker/Getty Images

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

WASHINGTON, D.C. — La Corte Suprema puso fin a las protecciones constitucionales para el aborto que habían estado vigentes durante casi 50 años en una decisión demayoría conservadora para anular Roe v. Wade. Se anticipa que el fallo del viernes resulte en la prohibición del aborto en aproximadamente la mitad de los estados de EE.UU.

La decisión, difícil de imaginar hace solo unos años, fue la culminación de décadas de esfuerzos por parte de los opositores al aborto, lo cual fue posible gracias a los de derecha en la Corte que ha sido fortalecida por tres personas nombradas por el expresidente Donald Trump.

La decisión se produjo más de un mes después de la sorprendente filtración de una declaración del juez Samuel Alito que indicaba que el tribunal estaba preparado para dar ese paso trascendental.

Pone a la Corte en desacuerdo con la mayoría de los estadounidenses que estaban a favor de preservar Roe, según las encuestas de opinión.

Alito, en la opinión final emitida el viernes, escribió que Roe y Planned Parenthood v. Casey, la decisión de 1992 que reafirmó el derecho al aborto, se equivocaron el día en que se decidieron y deben ser revocadas.

“Por lo tanto, sostenemos que la Constitución no confiere el derecho al aborto. Roe y Casey deben ser anulados, y la autoridad para regular el aborto debe devolverse a [los estados] y a sus representantes electos”, escribió Alito.

La autoridad para regular el aborto recae en los poderes políticos, no en las cortes, escribió Alito.

Junto a Alito estaban los jueces Clarence Thomas, Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh y Amy Coney Barrett. Los últimos tres jueces son nombrados por Trump. Thomas votó por primera vez para anular a Roe hace 30 años.

El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, no hubiera puesto fin al derecho al aborto, señalando que él hubiera defendido la ley de Mississippi en el centro del caso, una prohibición al aborto después de las 15 semanas, y no habría dicho nada más.

Los jueces Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan, el ala liberal de la Corte, discreparon.

“Con tristeza —por esta Corte, pero más, por los muchos millones de mujeres estadounidenses que hoy han perdido una protección constitucional fundamental— disentimos”, escribieron.

Se espera que el fallo afecte de manera desproporcionada a las mujeres de minorías que ya enfrentan un acceso limitado a la atención médica, según estadísticas analizadas por el Associated Press.

La única clínica de abortos de Mississippi, que está en el centro del caso, continuó atendiendo pacientes el viernes. Afuera, hombres usaban un megáfono para decirles a las personas dentro de la clínica que se quemarían en el infierno. Los escoltas de la clínica que vestían chalecos coloridos usaron grandes bocinas estéreo para tocar la canción “I Won’t Back Down” de Tom Petty hacia los manifestantes.

Mississippi es uno de los 13 estados, principalmente en el sur y el medio oeste, que ya tienen leyes en los libros que prohíben el aborto en caso de que se revoque Roe. Otra media docena de estados tienen prohibiciones o casi prohibiciones después de las 6 semanas de embarazo —antes de que muchas mujeres sepan que están embarazadas.

En aproximadamente media docena de otros estados, la lucha se centrará en prohibiciones de aborto inactivas que se promulgaron antes de que se decidiera Roe en 1973, o nuevas propuestas para limitar drásticamente cuándo se pueden realizar abortos, según el Instituto Guttmacher, un grupo de investigación que apoya el derecho al aborto.

Más del 90% de los abortos se realizan en las primeras 13 semanas de embarazo, y más de la mitad ahora se realizan con pastillas, no con cirugía, según datos recopilados por Guttmacher.

A principios de este año, la reportera Elvia Malagón del Sun-Times habló con nueve mujeres del área de Chicago que abortaron. Una dijo que recordaba que la decisión fue “aterradora”. Otro recuerda que un compañero de trabajo la llamó asesina a pesar de que había tenido un aborto después de que fue violada en su adolescencia. Todas expresaron la esperanza de que otras escaparan el estigma que ellas sintieron.

“Hice abortos en personas casadas, personas que tienen varias parejas y no estaban casadas, personas que tienen hijos, personas que no tuvieron hijos, personas que están encarceladas, personas que son directores ejecutivos”, dijo.

Mary Bowman, quien tuvo un aborto a los 23 años y ahora ayuda a las personas a encontrar acceso al aborto a través de la atención médica remota. “No hay un solo tipo de persona que aborte”.

La decisión se produjo a pesar de que la mayoría de los estadounidenses se oponen a revocar Roe y a entregar la cuestión por completo a los estados. Las encuestas realizadas por el Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research y otros también han mostrado consistentemente que aproximadamente 1 de cada 10 estadounidenses quiere que el aborto sea ilegal en todos los casos —la mayoría está a favor de que el aborto sea legal en todas o en la mayoría de las circunstancias, pero las encuestas indican que muchos también apoyan las restricciones, en las etapas más avanzadas del embarazo.

La administración de Biden y otros defensores del derecho al aborto han advertido que una decisión que revoque a Roe también amenazaría otras decisiones de la Corte Suprema a favor de los derechos de los homosexuales e incluso potencialmente, los preservativos.

Información local del Sun-Times. Esta nota será actualizada (en inglés).

The Latest
The Sun-Times is counting down the top 10 teams in the preseason Super 25 and selecting the 10 best players at key positions.
Steven Young took Kankakee’s loss to Fenwick in last season’s Class 5A state title game hard.
Assistant Principal Rickey Harris takes over the prestigious Near West Side school. Harris has served two stints at Whitney Young, his first from 2006 to 2010 as the school’s dean of students before returning in 2020.
The police department already has been criticized for boasting about minor progress rather than staying on track to meet deadlines.
The bottom line for some local street vendors is to keep money coming in. “This is my way of staying above water,” one seller said.