Chicago-pedia: Food & Drink

An encyclopedia of the terms that define our city. In this edition, we cover some of Chicago’s most famous delicacies.


“Super Polish Sausage” from Robinson’s No. 1 Ribs, located at 225 S. Canal St.


Some call it “Chicago-ese,” or “Chicago-speak.” Whatever you call it, we’re capturing it here, in Chicago-pedia — highlighting our local terminology and linguistic quirks (sometimes with humor and obvious exaggeration).

THE WALNUT ROOM: A staple of Christmas in Chicago, the stately seventh-floor dining room was the first department store restaurant when it opened more than a century ago in the Marshall Field’s on State Street. Now a Macy’s treasure, it’s named for its dark, Circassian walnut paneling, which was imported from Russia.

DEEP DISH: The casserole-esque style of pizza that locals eat once or twice every year, typically when out-of-town relatives come to visit.

FRANGO: Minty chocolate candy that’s one of the lasting legacies of the Marshall Field’s department stores.

POLISH: 1. Related to Poland. 2. A hot dog on steroids, a source of heartburn, a kielbasa (a truncation of “Polish sausage,” a tubular meat product made with garlic, black pepper and herbs).



Susan Smith/For the Sun-Times

FRANCHEEZIE: A fate-tempting delicacy: a beef hot dog sliced in half, stuffed with cheese and wrapped in bacon — before being deep fried and served on a bun. Fries are usually included.

COMBO: The ingenious marriage of the Italian beef and Italian sausage sandwiches. The sausage is hidden beneath the shaved beef on the same Italian bread roll, offering the hungry — or indecisive — diner a double-delight.

ITALIAN BEEF: 1. Thinly sliced beef seasoned with garlic, oregano and other spices and served on Italian bread. A Chicago creation, it’s spread nationwide thanks to transplants who can’t do without it. The slow-cooked, top-butt meat can be eaten “dipped” (in beef broth), “sweet” (with sweet peppers), “hot” (with giardiniera), “cheesey” (with cheese) or as a combo (with an Italian sausage tucked beneath the beef). In Chicago, it’s a source of pride, competition and dirty shirts. 2. A sandwich not known to be served anywhere in Italy.

POP: 1. A carbonated soft drink in Chicago, the rest of the Midwest and Canada. Synonyms: soda (on East Coast) and Coke (in the South). 2. A father. 3. To smack, say, in the nose.


Healthy Food.

Susan Smith/For the Sun-Times

COKE: What many Chicagoans call pop, even if it’s not Coca-Cola.

PALETERO: The Latino equivalent of the ice-cream man. Paleteros stroll through Latino neighborhoods in the city and suburbs, as well as along the lakefront. Popsicles (paletas), milk-based or made from real fruit juices, are the main treat.

HEALTHY FOOD: Popular longtime Bridgeport restaurant that was oddly named, for it didn’t serve health food, but Lithuanian dishes.

JIBARITO: Two flattened fried plantains act as a bun in this sandwich that features tendered steak, mayo and other toppings. Its origins are debatable, but most would say this garlic-infused sandwich is a Humboldt Park creation. Enjoy it with a cold Malta or Kola Champagne. ¡Buen provecho!

Chicago-pedia copy purchase

Chicago-pedia makes a great gift for anyone who loves Chicago. Order a copy today.

The Latest
U.S. District Judge Virginia Kendall seemed affected by the hundreds of letters written by Burke’s supporters. “I have never in all my career seen the letters that I have received for Mr. Burke.”
“I haven’t had a thought about interfering,” La Russa said. “I build relationships so people in the organization know they can trust me.”
Sunday saw 14 people shot — including two shootings less than two hours apart on the same Little Village block, which left one dead and three injured.
The window for hopefuls to submit their minimum 1,000 signatures to get on the ballot closed Monday afternoon with more than two dozen final-day submissions wrapping up the week-long process that kicked off the elections.
Ed Burke’s age didn’t deter a federal judge from sending the former ‘dean of City Hall’ to prison for two years for corruption.