Pritzker extiende la moratoria de desalojos otro mes

Más detalles sobre la extensión de octubre a la moratoria se implementarán en una orden ejecutiva

SHARE Pritzker extiende la moratoria de desalojos otro mes
Aerial view of west suburban Berwyn looking toward Chicago in March.

Brian Ernst/Sun-Times file

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El gobernador J.B. Pritzker dijo el viernes que planea extender un mes más la moratoria estatal sobre los desalojos.

Pritzker dijo que los ajustes a la orden aún se están elaborando y el anuncio del viernes sirvió simplemente como un aviso de que la extensión está por llegar.

“Sin embargo es suficiente decir que no hay noticias importantes; estamos viendo cómo podemos hacer ajustes”, dijo Pritzker en una conferencia de prensa que fue convocada para hablar de otros temas. “Recuerden: nada ha cambiado realmente en términos de los efectos de COVID-19 y su impacto en la economía, su efecto en los trabajos de las personas y su capacidad o incapacidad para pagar la renta o la hipoteca”.

Más detalles sobre la extensión de octubre a la moratoria se implementarán en una orden ejecutiva, dijo Pritzker.

Advirtiendo sobre la gran cantidad de personas sin trabajo, los defensores del acceso a la vivienda han pedido al gobernador que cancele los pagos de renta e hipotecas y levante la prohibición del control de renta, por temor a que muchos se queden sin hogar después de la pandemia.

Pero un grupo de propietarios y administradores de edificios en Chicago dijo el viernes que la decisión del gobernador pone en peligro su capacidad para darle mantenimiento a sus edificios.

“La moratoria general de desalojos del gobernador, entre las más expansivas de la nación, todavía no ofrece ningún recurso para los proveedores de viviendas en los vecindarios que tratan de sobrevivir”, dijo en un comunicado la Alianza de Propietarios de Edificios de Vecindarios, que representa a dueños de viviendas más pequeños.

“Las viviendas accesibles en los vecindarios, la mayoría de las cuales son provistas por dueños más pequeños, enfrentan circunstancias extremas que pondrán en peligro su capacidad para mantener sus edificios estables y a sus residentes seguros”, dijo la Alianza.

Antes de que Pritzker extendiera la orden en agosto, el alguacil del Condado de Cook, Tom Dart, había instado al gobernador en una carta pública a renovar la moratoria hasta que las agencias estatales y locales terminaran de otorgar ayuda financiera a los propietarios e inquilinos.

Dart advirtió que dejar que expire la moratoria pondría a 250,000 hogares en el condado en riesgo de desalojo durante la pandemia de coronavirus.

Tras la publicación de la carta, un grupo de propietarios de Chicago pidió que se les concedieran más ayudas.

“Muchas familias están sufriendo una pérdida de ingresos relacionada con COVID, pero también muchas de las personas que les proporcionan sus casas”, dijo la Alianza de Propietarios de Edificios de Vecindarios en un comunicado. “En esta era de COVID, el costo de proporcionar vivienda ha aumentado, mientras que los ingresos de la renta han disminuido debido a la incapacidad de muchos inquilinos para pagarla”.

The Latest
Philadelphia’s Tyrese Maxey jumped into the national spotlight this season, becoming an All-Star, leading the 76ers to the playoffs and edging out White for the league award.
Funeral services for Huesca will be held at 10 a.m. Monday at St. Rita of Cascia Catholic Church at 7740 S. Western Ave. in Chicago, according to the Fraternal Order of Police.
Castaways Beach Club, formerly Castaways Bar & Grill, closed for renovations last summer. A refresh features an updated menu and renovations costing more than $3 million.
The Cubs also put lefty Drew Smyly on the IL, DFA’d Garrett Cooper and recalled Hayden Wesneski, Matt Mervis and Luke Little.
CTA President Carter has held the job since 2015 and has served under three mayors. It’s time for a new captain who can right CTA’s ship and restore public confidence in public transit’s future.