Esto es lo que significa la orden ‘quédate en casa’ para Illinois

La orden estará en efecto desde el 21 de marzo hasta el 7 de abril.

SHARE Esto es lo que significa la orden ‘quédate en casa’ para Illinois
Gov. J.B. Pritzker announces a shelter-in-place order to combat the spread of the COVID-19 virus on Friday, as Mayor Lori Lightfoot looks on.

El gobernador J. B. Pritzker anuncia la orden “quedate en casa” para combatir la propagacion del nuevo coronavirus.

AP file

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Empezando desde las 5:30 p.m. el sábado, 21 de marzo, el gobernador de Illinois J. B. Pritzker emitió la orden “quédate en casa” para todos los residentes de Illinois hasta el 7 de abril.

Es la acción más agresiva del estado hasta el momento para detener la propagación del nuevo coronavirus.

El gobernador detalló lo que significaría la orden para los residentes de Illinois en una conferencia de prensa el viernes. “Empresas esenciales,” incluyendo farmacias, tiendas de comestibles, gasolineras, oficinas médicas y hospitales seguirán abiertas.

Las personas pueden salir de sus hogares para hacer ejercicio, ir a la tienda, recoger comida, ir al doctor y todas las carreteras también se mantendrán abiertas mientras la orden de quedarse en casa sea vigente.

Pero los residentes del estado están prohibidos a socializar afuera de sus casas y tomar viajes innecesarios. Solo pueden viajar a comprar comida y artículos necesarios o a recibir atención medica.

Los que pueden trabajar desde su casa deben hacerlo si todavía no lo están haciendo, dijo el gobernador.

“Agricultura y la prensa, veterinarios y plomeros, lavanderías y bancos, carreteras, puentes y transito — los bloques fundamentalesque mantienen a nuestra sociedad segura y estable — no se cerraran,” Pritzker dijo. Trabajadores de la salud, policías y organizaciones como el Illinois AFL-CIO también seguirán en el trabajo.

El estado proveerá servicios de guardería para trabajadores esenciales mientras las escuelas estén cerradas. Pritzker dijo que se ha retrasado la fecha tentativa de reapertura para las escuelas en todo el estado hasta el 8 de abril.

El gobernador dijo que el estado no tiene los recursos para vigilar a todas las personas y las agencias de la ley tomaran medidas cuando sea necesario para hacer cumplir la orden, pero no es una opción preferida.

“Nuestra primera y mejor opción es confiar en que los que viven in Illinois sean buenos miembros de sus comunidades, y buenos ciudadanos, trabajando juntos para mantenerse seguros.”

The Latest
Thinking ahead to your next few meals? Here are some main dishes and sides to try.
The fatal shooting occurred in McKinley Park on the Southwest Side.
The man, 39, was standing on a sidewalk in the 2000 block of West 36th Street about 10:30 p.m. when someone approached on a bike and opened fire, striking him in the chest, police said.