El Sun-Times lanza ‘La Voz Chicago’, un sitio web gratuito de noticias en español

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

En diciembre, el Chicago Sun-Times generó mucho revuelo al publicar, el 20 de diciembre, una edición en español que envolvió al periódico en inglés. Ahora, tras meses de evaluar tanto los comentarios de la comunidad latina de Chicago como de los suburbios, comenzamos un nuevo proyecto para llenar el vacío dejado por el reciente cierre de Hoy, del Chicago Tribune.

La edición impresa de La Voz Chicago se está ahora relanzando como un sitio digital de noticias en español que encontrará en: suntimes.com/la-voz.

A partir de este domingo, Día de las Madres, los lectores podrán visitar el sitio y encontrar una gran variedad de historias del Sun-Times traducidas al español, incluidas algunas sobre la pandemia de Coronavirus. A medida que el sitio vaya creciendo en cantidad de lectores, también habrá reportajes exclusivos en español.

Un nuevo boletín de noticias llamado “La Voz a Las Dos” enviará estas historias directamente a los correos electrónicos de los lectores a las 2 p.m., cada día de la semana, entresemana. Aquellos lectores interesados en recibirlo pueden registrarse en getrevue.co/profile/la-voz. Las historias también se distribuirán en español en Twitter (twitter.com/lavozchi) y en Facebook (facebook.com/lavozchi).

El boletín y todo el contenido de La Voz Chicago estarán disponibles de forma gratuita, gracias a una subvención de la organización AARP Chicago.

“AARP Chicago se enorgullece de ayudar a devolver a Chicago una voz en español muy necesaria, que sirva como un recurso confiable y un amigo sabio para todas aquellas personas en las comunidades diversas que hacen que nuestra ciudad sea excepcional”, dijo el director estatal de AARP Illinois, Bob Gallo, cuya organización representa a 1.7 millones de adultos mayores y a sus familias en todo el estado.

La cobertura de COVID-19 será clave en el contenido que ofrecerá La Voz Chicago. El Sun-Times ya ha publicado numerosas historias sobre el impacto de la pandemia en la comunidad latina, y esa cobertura ahora estará disponible en inglés y en español.

“El lanzamiento de La Voz Chicago no podría llegar en un momento más crucial, ya que los datos recientes muestran que la comunidad latina tiende a convertirse en el grupo más afectado en Illinois con casos positivos de COVID-19”, dijo Gallo. “AARP se compromete a trabajar con La Voz para brindar información crucial e importante a los residentes de Chicago, para mantener a las personas seguras y saludables durante este momento crítico, y después también”.

El Sun-Times ha contratado a Jacqueline Serrato, una periodista “del barrio”, cuyos reportajes son conocidos por captar los puntos de vista y las condiciones en las que viven los mexicanos y latinos de la ciudad. Ella trabajará a medio tiempo en La Voz Chicago. Serrato también es editora en jefe de “South Side Weekly”, un periódico sin fines de lucro dedicado a apoyar a la cultura y los valores cívicos en las comunidades del sur de Chicago.

La directora ejecutiva interina del Sun-Times, Nykia Wright, quien junto con el editor en jefe, Chris Fusco, dialogaron con personalidades de la comunidad hispana sobre cómo debería ser un sitio web de noticias en español, dijo sentirse “encantada de lanzar oficialmente La Voz Chicago en nuestra plataforma digital”.

“Esta decisión nos da mayor flexibilidad para conocer de una forma creativa a un grupo demográfico muy importante en nuestra ciudad”, dijo Wright. “Tendremos la capacidad de llegar más rápido a estos lectores con historias más enfocadas, y también tendremos la oportunidad de aumentar esta audiencia mientras continuamos administrando los costos de dirigir una organización de noticias tan grande”.