Chicago avanza a la siguiente fase de inmunización, pero no hay suficientes vacunas

Los residentes de Chicago de 65 años o más, y ciertos trabajadores esenciales, serán elegibles para la siguiente fase de vacunas.

SHARE Chicago avanza a la siguiente fase de inmunización, pero no hay suficientes vacunas
Chicago Public Health Commissioner Dr. Allison Arwady.

La Dra. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago, recibe su segunda dosis de la vacuna Pfizer el jueves.

Ashlee Rezin/Sun-Times file

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Cientos de miles de habitantes de Chicago serán elegibles para la próxima fase de vacunas COVID-19, pero sólo hay suficiente suministro de vacunas para inyectar a un grupo pequeño, dijo la principal funcionaria de salud de la ciudad.

“No tenemos suficientes dosis para vacunar ni cerca de la cantidad de personas que querrán vacunarse a partir del lunes”, dijo la comisionada de Salud Pública, la Dra. Allison Arwady.

A partir de la próxima semana, los residentes de Chicago de 65 años o más, y una amplia gama de trabajadores esenciales, incluidos policías y bomberos, maestros, trabajadores de supermercados y trabajadores de fábricas y bodegas, serán elegibles para la siguiente fase de vacunas, que serán suministradas por trabajadores de atención médica o empleadores.

Ese grupo es tan grande, más de 360,000 residentes mayores y más de 300,000 trabajadores esenciales, una demanda que la Municipalidad no estará ni cerca de poder satisfacer hasta que el gobierno de Estados Unidos proporcione los suministros. La Municipalidad ha estado recibiendo alrededor de 34,000 dosis de vacunas a la semana del gobierno federal, dijo Arwady.

“La cantidad de vacuna que estamos recibiendo cada semana, en este momento, nos permitirá vacunar al 5%, una de cada 20 personas, de las personas que son elegibles”, dijo Arwady.

Hasta ahora, la Municipalidad ha vacunado a más de 100,000 personas, en su mayoría trabajadores de la salud. La ciudad también ha estado vacunando a los residentes y empleados de entornos congregados, como hogares de ancianos. Esas vacunas continuarán.

Arwady dijo que probablemente será al menos hasta mediados de febrero para que las personas mayores comiencen a vacunarse. Pueden programar citas con sus médicos, farmacias o sitios de vacunación establecidos por la Municipalidad, incluidas las universidades de la ciudad. Más detalles sobre cómo inscribirse para las vacunas estarán disponibles el lunes, dijo Arwady.

La Municipalidad continúa viendo bajas tasas de vacunación en las comunidades de color en los lados oeste y sur, las áreas más afectadas por el virus, una tendencia que trabajarán para solucionar, dijo Arwady. Prometió más detalles el lunes.

Para recibir actualizaciones de la ciudad sobre vacunas, pruebas y otra información relacionada con el coronavirus, regístrese en covidcoach.chicago.gov.

Los reportajes de Brett Chase sobre el medio ambiente y la salud pública son posibles gracias a una subvención de The Chicago Community Trust.

The Latest
An autopsy released Saturday found Cashawnna Love died of injuries from child abuse and her death was ruled a homicide.
Wade will coach Team Stewart and Las Vegas Aces’ coach Becky Hammon will coach Team Wilson.
The shooting happened just after 6 p.m. in the 7700 block of South Shore Drive, according to police.
After Gordon’s signing, only Penn State safety Jaquan Brisker, another second-round pick, remains unsigned.
Fifty years to the day since Title IX was signed into law, the longtime basketball coach remembered the women in his life who taught him to be the man he is.