clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Chicago anuncia un fondo de ayuda de $2.3 millones para los artistas afectados por la pandemia

Los fondos beneficiarán a cientos de miembros de la industria de las artes y el entretenimiento mediante subvenciones de asistencia financiera de entre $2,000 y $5,000.

DCASE Commissioner Mark Kelly said, “Chicago’s arts landscape has been devastated by the pandemic, but I’m excited to see our talented artists and venues come back to life and energize Chicago.”
Mark Kelly, el comisionado del Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales, dijo que está deseando que los talentosos artistas de la ciudad vuelvan a ser el centro de atención este otoño.
Tyler LaRiviere/Sun-Times

Read in English

Los artistas y trabajadores creativos de Chicago que se han visto afectados económicamente por la pandemia pueden recibir pronto alguna ayuda de la Municipalidad.

El Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales ​​(DCASE, por sus siglas en inglés) anunció el jueves un fondo de ayuda de $2.3 millones para los creativos que han sufrido una pérdida de ingresos durante la pandemia.

El Programa de Asistencia a los Trabajadores Creativos de Chicago beneficiará a cientos de miembros de la industria de las artes y el entretenimiento mediante la concesión de subvenciones de asistencia financiera de entre $2,000 y $5,000 para finales de este año, según un comunicado de la oficina de la alcaldesa.

Podrán solicitar las ayudas los administradores de las artes, los artistas docentes, los artesanos, los curadores, los productores culturales independientes y los técnicos que hayan perdido ingresos en los últimos 18 meses debido a las restricciones del coronavirus.

La alcaldesa Lori Lightfoot espera que esta noticia provea un importante suspiro de alivio para los creativos, ya que muchos de ellos son trabajadores por cuenta ajena cuyas prestaciones del seguro de desempleo por la pandemia han expirado.

“La pandemia tuvo un efecto especialmente devastador en nuestra comunidad artística y cultural, ya que se cancelaron espectáculos, se cerraron locales de música y los artistas se enfrentaron a la inseguridad financiera”, dijo Lightfoot en un comunicado.

“Revitalizar nuestra escena artística y cultural es esencial para que podamos recuperarnos de esta pandemia tanto a nivel económico como social. Estoy orgullosa de ofrecer un apoyo y un alivio continuo a los artistas y creadores que nos traen belleza, cultura y experiencias que nos hacen humanos.”

El anuncio se produce casi una semana después de que el Navy Pier acogiera “Chicago LIVE Again!”, un festival de dos días al aire libre que celebraba el regreso de las actuaciones en persona.

El comisionado de DCASE, Mark Kelly, dijo que está deseando que los talentosos artistas de la ciudad vuelvan a ser el centro de atención este otoño junto con la resurrección de los locales de entretenimiento, que se están preparando para un final de año muy ocupado.

“El panorama artístico de Chicago ha sido devastado por la pandemia, pero estoy entusiasmado por ver a nuestros talentosos artistas y locales volver a la vida y dar energía a Chicago”, dijo Kelly.

El Programa de Asistencia a los Trabajadores Creativos de Chicago está previsto que se ponga en marcha a mediados de octubre, con un plazo de solicitud que finalizará en noviembre. Se espera que los beneficiarios reciban los fondos antes de finales de año.

La Municipalidad está planeando ofrecer una segunda ronda de subvenciones de asistencia financiera para los trabajadores creativos el próximo año, según un comunicado de la oficina de la alcaldesa.

DCASE organizará sesiones informativas virtuales sobre el Programa de Asistencia a Trabajadores Creativos de Chicago el 26 de octubre a las 3 p.m. y el 27 de octubre a las 10 a.m. Los creativos pueden inscribirse para saber más sobre la asistencia financiera en ChicagoCulturalGrants.org.