La primera dama visita el Instituto Arturo Velásquez en su segundo día en Chicago

Biden, quien fue profesora de inglés, estaba entusiasmada con su visita el miércoles a un colegio comunitario de la ciudad.

First lady Jill Biden speaks with community leaders and Education Secretary Miguel Cardona at Arturo Velasquez Institute on Wednesday, Oct. 13, 2021.

La primera dama Jill Biden habló el miércoles con líderes comunitarios y el secretario de educación, Miguel Cardona, en el Instituto Arturo Velásquez de La Villita.

Pat Nabong/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La primera dama Jill Biden dijo sentirse “como en casa” en el segundo día de su visita a Chicago el miércoles, cuando se detuvo en un colegio comunitario para conocer algunos de los programas ofrecidos y hablar sobre la identidad latina cuando el Mes de la Herencia Hispana/Latina llega a su fin.

Biden se unió al Secretario de Educación de los Estados Unidos, Miguel Cardona, para una charla en el Instituto Arturo Velásquez, un campus satélite de Richard J. Daley College en el vecindario de La Villita.

Biden, quien fue profesora de inglés en Northern Virginia Community College, estaba entusiasmada con su visita el miércoles a un colegio comunitario de la ciudad.

“Como educadora de un colegio comunitario de siempre, amo esta ciudad, yo... me siento como en casa”, dijo Biden. “El resultado final para mí, y creo que también para Miguel, son los trabajos, los trabajos. Y eso es lo que ofrecen estas escuelas a muy bajo costo”.

Biden agradeció a los invitados latinos por “contarnos sus historias porque otras personas, a través de la prensa... escucharán sus historias también y se sentirán inspirados”.

“Creo que nuestra administración realmente está tratando de trabajar con todos los estadounidenses, todos. Ya sea que hayan apoyado a mi esposo o no, él es un presidente para todos”, dijo Biden. “Él está tratando de... ser inclusivo y celebrar nuestra diversidad”.

Acompañada por el gobernador J.B. Pritzker, el representante de los Estados Unidos Jesús “Chuy” García y la alcaldesa Lori Lightfoot, Biden también se detuvo en dos salones de clase donde habló con los estudiantes sobre sus estudios.

La primera fue una clase de horticultura (agricultura en menor escala), donde tenían chiles escamillo que fueron cosechados el martes. Los estudiantes reciben formación avanzada para obtener sus certificados en horticultura urbana.

La primera dama también se detuvo en un laboratorio eléctrico donde se enteró de los programas de certificación que se ofrecen. Los estudiantes demostraron cómo doblan conductos.

La parada de Biden el miércoles completó su estadía en Chicago. La visita de dos días fue la primera a la ciudad desde que se convirtió en primera dama.

El día anterior, la primera dama recorrió el Museo Nacional de Arte Mexicano para ver ofrendas, o altares, construidos para honrar a seres queridos fallecidos. El museo de Pilsen los instaló como parte de su celebración del Día de Muertos.

The Latest
Taking away guns from people served with domestic violence orders of protection would be a lot of work. “There aren’t enough sworn officers to carry out what’s being asked here,” Pritzker said.
Previously struggling to keep its doors open, the Buena Park establishment received a boost from the popular TikToker.
Bagent also said the negative publicity about teammate Caleb Williams leading to the draft has turned out to be “completely false.”
Deputy Sean Grayson has been fired and charged with murder in the fatal shooting of Massey, who had called 911 to report a possible prowler. He has pleaded not guilty. The family says the Department of Justice is investigating.
Here’s how Kamala Harris and the Democratic National Convention are embracing Charli XCX’s social media post that sparked a cultural movement.