Dos oficiales de policía son baleados por otro oficial luego de una persecución

El oficial que descargó el arma será puesto en funciones administrativas durante al menos 30 días.

SHARE Dos oficiales de policía son baleados por otro oficial luego de una persecución
Crowds gather outside MacNeal Hospital in Berwyn after an officer accidentally discharged his weapon and struck two other officers.

Decenas de oficiales se reunieron frente a la entrada de la sala de emergencias en el Hospital MacNeal.

Madeline Kenney/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Una persecución por la Policía de Chicago de un automóvil sospechoso hacia el suburbio de Lyons, condujo a que dos oficiales resultaron heridos.

Los oficiales recibieron impactos de bala en el hombro y en el brazo cuando un tercer oficial en la escena les disparó accidentalmente mientras luchaba con uno de los sospechosos, según el Superintendente de la Policía de Chicago, David Brown.

Las lesiones no fueron de vida o muerte, y el tiroteo está siendo investigado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés).

La persecución comenzó alrededor de las 9:15 p.m. el miércoles, cuando los oficiales vieron un automóvil en la cuadra 1200 al sur de Lake Shore Drive que fue detectado por la tecnología de detección de placas como un automóvil buscado en relación con dos tiroteos fatales en South Holland, Illinois, según el jefe de policía de Lyons, Thomas Herion.

Se llamó a un helicóptero de la policía para que siguiera al coche, el cual se detuvo en una gasolinera Citgo en Lyons. Ahí, los oficiales rodearon el auto y hubo un altercado con un hombre y una mujer adentro, dijo Brown.

Mientras arrestaba a uno de los sospechosos, un oficial que tenía su pistola en mano disparó accidentalmente una vez, aparentemente impactando a los otros dos oficiales, dijo Brown.

Un oficial recibió un tiro en el hombro y el otro en el brazo, dijo Brown. La bala probablemente atravesó a un oficial y alcanzó al otro. Ambos oficiales fueron llevados al Hospital MacNeal en Berwyn, donde fueron tratados por lesiones no graves, dijo Brown.

“Parecen estar en buenas condiciones. Pero nuevamente, acabamos de llegar al hospital, el médico todavía los está atendiendo”, dijo el superintendente. “El oficial que disparó el arma no está herido, pero obviamente es muy traumático que esto suceda accidentalmente”.

Decenas de oficiales se reunieron frente a la entrada de la sala de emergencias en el Hospital MacNeal y permanecieron ahí hasta que los oficiales heridos fueron trasladados al Centro Médico de la Universidad de Loyola en Maywood.

Un hombre de 28 años y una mujer de 18 fueron arrestados. Herion dijo que los oficiales recuperaron tres pistolas, 36 libras de marihuana y $32,000 del auto.

Dijo que la policía está investigando si la pareja estuvo involucrada en los asesinatos de dos hombres en South Holland, uno asesinado el 7 de octubre y el otro el 8 de octubre a poca distancia el uno del otro. No se han presentado cargos.

El oficial que descargó el arma será puesto en funciones administrativas durante al menos 30 días, aunque Brown dijo que “podría demorarse más según las circunstancias a medida que continuamos investigando”.

The Latest
Without Candace Parker and potentially Courtney Vandersloot, too, the Sky will need to retool with 2021 WNBA Finals MVP Kahleah Copper as the player they build around.
Colorful dragons, red lanterns, splashes of gold welcome in the Year of the Rabbit as crowds fill streets, sidewalks in peace in the shadow of recent attacks in California.
NFL
Niners go nowhere after QB Purdy hurt early, backup Johnson concussed
The tax code should be amended so those who legally own a firearm can turn it in and receive a tax deduction on their federal income tax return.
The fake ad showing Jake breaking up a marriage ‘had us howling,’ insurance company tweets.