clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Equipos de básquetbol de Farragut y Clemente son suspendidos después de una pelea en la cancha

Los equipos de básquetbol de Farragut y Clemente son obligados a perder dos partidos después de que ocurriera una pelea cuando los equipos jugaron el 30 de noviembre.

Farragut coach William Nelson talks with a referee.
El entrenador de Farragut, William Nelson, habla con un árbitro. | Archivos Sun-Times
Sun-Times Media

Read in English

Los equipos de básquetbol de las secundarias Farragut y Clemente han sido suspendidos por dos partidos de las Escuelas Públicas de Chicago después de que ocurrió una pelea cuando los equipos jugaron el 30 de noviembre.

“Algunos chicos jóvenes decidieron mostrar lo machos que son”, dijo el entrenador de Farragut, William Nelson. “Decidieron jugar de la forma en que se supone que no se debe jugar”.

Nelson dijo que su equipo iba ganando por unos 20 puntos cuando comenzó la pelea. El partido se jugó en Farragut, en La Villita

“[Clemente] se burlaba y sacaba a los jugadores en el aire y los empujaba y recibía faltas técnicas”, dijo Nelson. “Fue un lío tremendo. Los árbitros les advirtieron a todos, pero se convirtió en un caos”.

El entrenador de los Wildcats, Greg Fleming, no está de acuerdo con la versión de Nelson.

”No fuimos los agresores”, dijo Fleming. “Mi equipo nunca lanzó un puñetazo. Sus jugadores lanzaron dos golpes y aún así nosotros no lanzamos ninguno. Tengo a mi equipo bajo control”.

Tanto Fleming como Nelson dijeron que las tensiones estaban altas porque algunos de los jugadores viven en el mismo barrio y estaban muy emocionados por el partido.

Nelson ha sido el entrenador de Farragut desde 1991. Fleming se hizo cargo de Clemente, en West Town, esta temporada.

“Tengo un equipo joven que tiene hambre y no nos retrocedemos ante nadie”, dijo Fleming. “Fue una experiencia de aprendizaje para nosotros. Vamos a superar esto”.

Clemente renunciará a su partido contra Clark el 3 de diciembre y contra Wells el 8 de diciembre. Los Wildcats no podrán tener fanáticos en su juego en casa contra Raby el 15 de diciembre.

Farragut renunciará a los partidos contra Orr el 8 de diciembre y Whitney Young el 10 de diciembre. Los Admirals no podrán tener fanáticos en su juego en casa contra Lane.

“El castigo está bien”, dijo Nelson. “Les dije a los chicos cuando salían de la banca que eso era lo que iba a pasar. Les dije que actuaron estúpidamente y que serían suspendidos. Fue una de esas cosas que pudo haberse evitado”.

La Administración Deportiva de la CPS envió al Sun-Times la siguiente declaración sobre el incidente:

“Después de un reciente altercado durante el juego de baloncesto de varones de Farragut y Clemente, la Oficina de Administración de Deportes junto con la administración de Farragut y la administración de Clemente han acordado suspender el juego para cada escuela durante los próximos dos juegos. Además, no se permitirá a los fanáticos asistir a cada uno de los primeros juegos en casa después de la suspensión.

“Todos los estudiantes-atletas, entrenadores y personal serán requeridos a completar el entrenamiento de buen espíritu deportivo de la Alianza de Entrenamiento Positivo (PCA, por sus siglas en inglés) después de la suspensión. Nuestra oficina considera el buen espíritu deportivo como una prioridad para toda nuestra programación deportiva, y seguiremos promoviendo el respeto y un alto nivel de competitividad entre nuestras escuelas”.