Funcionaria renuncia por alegaciones erróneas sobre Adam Toledo

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La asistente principal de la fiscal del estado, Jennifer Coleman, renuncia después de que la investigación de la oficina sobre una declaración que hizo un compañero fiscal en corte sobre el mortal tiroteo de la policía de Chicago contra Adam Toledo de 13 años.

En un comunicado el miércoles anunciando la conclusión de su investigación, la Oficina de la Fiscal del Estado anunció que la investigación “reveló una ruptura de comunicación en la forma en que se compartió la información, que finalmente no fue llevada a la Fiscal del Estado [Kim] Foxx antes, ni después, de la audiencia en la corte de fianzas”.

La declaración no mencionó la renuncia de Coleman, la cual Foxx anunció por separado en un correo electrónico interno al personal.

La investigación surgió de una oferta que el procurador James Murphy leyó en la corte durante una audiencia de fianza el 10 de abril para Ruben Roman, quien fue arrestado en el lugar del tiroteo de Adam, durante la cual Murphy describió los eventos que llevaron al oficial a disparar su arma.

Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Cook

“El oficial le dice a [Adam] que deje caer [el arma] mientras [Adam] se voltea hacia el oficial. [Adam] tiene una pistola en la mano derecha”, dijo Murphy a la jueza del Condado de Cook, Susana Ortiz, sobre el incidente del 29 de marzo.

“El oficial le dispara un tiro a [Adam] en el pecho. El arma que sostenía [Adam] cayó contra la cerca a unos metros de distancia”.

Cinco días después, y horas antes de que una agencia de supervisión policial publicara imágenes del tiroteo, la portavoz de la fiscal estatal Kim Foxx, Sarah Sinovic, anunció que Murphy “no se informó completamente antes de hablar en corte”.

Algunos en el juzgado vieron la declaración como un intento de adelantarse al video que mostraba a Adam con las manos en alto sin un arma en el momento en que la policía le disparó. Adam había arrojado un arma un segundo antes.

La declaración de la Oficina de la Fiscal del Estado generó pedidos en las redes sociales para que se despidiera a Murphy y acusaciones de que había mentido en la corte. Días después, Murphy fue puesto en descanso administrativo mientras la oficina iniciaba una investigación interna.

El miércoles, la oficina dijo que Murphy “no tenía la intención de dar la impresión de que Adam Toledo portaba un arma cuando le dispararon” y “La investigación reveló que el lenguaje que usó el abogado en la corte fue deshonesto, dejando una impresión no deseada”.

Los abogados de la oficina deberán recibir una nueva capacitación sobre la presentación de los hechos en la corte, y se implementarán nuevas políticas y procedimientos no especificados para garantizar que los “checks and balances” funcionen según lo previsto, dijo la Oficina de la Fiscal del Estado.

Murphy volverá a su asignación anterior como resultado.

En una entrevista en el programa de Fran Spielman, Foxx dijo que no había leído la declaración de Murphy antes de que fuera leída en la corte e insinuó que las acciones de la oficina contra Murphy, y la posibilidad de que otros en la oficina pudieran enfrentar una consecuencia, lastimaron la moral entre los procuradores.

Coleman fue nombrada primera asistente en diciembre, días después de que Foxx prestó juramento para su segundo mandato, en un anuncio que mencionaba sus 25 años en la oficina, que incluyeron períodos en las divisiones de violencia doméstica, revisión de delitos graves y narcóticos.

“Jenny ha sido un miembro valioso de esta oficina y le deseo lo mejor en sus próximos esfuerzos”, escribió Foxx en un correo electrónico a los empleados.