Niño de 9 años es baleado en la cara en Back of the Yards

Ocurrió a menos de una semana de que una niña fuera asesinada a una milla y media de distancia.

SHARE Niño de 9 años es baleado en la cara en Back of the Yards
Police investigate the scene where a 9-year-old boy was grazed by a bullet to the head at 54th and Morgan streets in Back of the Yards, Tuesday, June 8, 2021.

La policía investiga la escena donde un niño de 9 años fue rozado por una bala en las calles 54th y Morgan en Back of the Yards, el martes 8 de junio del 2021.

Anthony Vázquez/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un niño de 9 años recibió un disparo en una mejilla mientras jugaba afuera de una casa en Back of the Yards el martes por la noche, a menos de una semana de que una niña de 14 años fuera asesinada a tiros a una milla y media de distancia.

El niño estaba en un patio delantero en la cuadra 5400 al sur de Morgan Street cuando se oyeron los disparos poco antes de las 7 p.m., según la policía.

Una camioneta Lexus negra se había detenido en la calle y alguien adentro abrió fuego, dijo la policía. Luego se bajó una persona y disparó más tiros. No está claro quién era el objetivo.

La camioneta y el que jaló el gatillo se dirigieron hacia el norte por la calle Morgan. La madre llevó al niño al Hospital de Niños Comer, donde la policía dijo que se encontraba en buenas condiciones.

Más de una docena de casquillos cubrieron la escena, dijo el activista comunitario Andrew Holmes.

En lo que va del año, al menos 53 víctimas de bala han sido de 15 años o menos, en comparación con las 43 víctimas del año pasado, un aumento del 21%. Pero los niños en Chicago están muriendo a causa de la violencia con armas de fuego a un nivel tres veces mayor que el año pasado, según un análisis del Sun-Times.

La niña asesinada recientemente fue el miércoles pasado, también en Back of the Yards. Savanah Quintero, de 14 años, fue perseguida y baleada en la cabeza después de que sus atacantes le preguntaran si estaba en una pandilla.

La policía cree que su tiroteo está relacionado con un conflicto entre una pandilla arraigada en el vecindario del lado sur y una pandilla nueva en el área.

No ha habido arrestos por los disparos contra Savanah o el niño de 9 años.

The Latest
More of the same at least through Thursday, according to the National Weather Service
A look at how the top eight seeds should shake out this week.
Northwestern played Illinois at Wrigley in 2010, and the Wildcats hosted Purdue there in 2021.
A look at Hyde Park’s Jurrell Baldwin, Downers Grove North’s Jack Stanton, Stefan Cicic of Riverside-Brookfield and Palatine’s Connor May.