Mercedes anuncia por Instagram que se retira de los White Sox

Los White Sox dijeron que están al tanto de la publicación, pero “no han recibido ninguna notificación oficial de Yermín sobre sus planes futuros”.

SHARE Mercedes anuncia por Instagram que se retira de los White Sox
Yermin Mercedes, the American League Rookie of the Month in April who was sent down to Triple-A Charlotte by the White Sox after slumping in May and June, announced on his Instagram account Wednesday that he is retiring from baseball.

Yermin Mercedes, el Novato del Mes de la Liga Americana en abril que fue enviado a Triple-A Charlotte por los White Sox después de algunas fallas en mayo y junio, anunció en su cuenta de Instagram el miércoles que se retira del béisbol.

Katelyn Mulcahy/Getty

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Yermín Mercedes, el Novato del Mes de la Liga Americana en abril, anunció en su cuenta de Instagram el miércoles que se retira del béisbol.

“Primero que nada quiero agradecer a Dios por darme vida, a los fanáticos que sin ellos yo no era nada”, escribió Mercedes en su cuenta de Instagram. “A mi familia por comprenderme y apoyarme siempre... Me alejo del béisbol por un tiempo. Dios los bendiga. Se acabó.”

Los White Sox dijeron que están al tanto de la publicación, pero “no han recibido ninguna notificación oficial de Yermín sobre sus planes futuros”.

“Entiendo, estás en la Triple-A, probaste las grandes ligas y te puedes emocionar”, dijo el manager Tony La Russa luego de la derrota de los Medias Rojas 7-2 ante los Twins. “Hablaré con él.

“Podría ser solo un poco de frustración. Le explicaré que tiene un futuro en las Grandes Ligas”.

Mercedes, de 28 años, quien fue enviado al Triple-A Charlotte el 2 de julio, comenzó con los Knights el miércoles y fue removido por un bateador emergente después de dos turnos al bate. En 14 juegos, bateó .309/.377/.655 con cuatro jonrones.

Mercedes, un receptor que fue designado como bateador, bateó .221 en mayo con dos jonrones y .159 en junio para los Sox.

Un favorito de los fanáticos y una sensación de la MLB en abril, que acertó 8 de 8 en sus primeros ocho turnos al bate, Mercedes no se percató de una señal de toma y conectó un jonrón en un lanzamiento de 3-0 en mayo. La Russa le llamó la atención por no ver la señal y romper una de las reglas no escritas del béisbol.

“Varias veces ha dicho lo cerca que estábamos”, dijo La Russa. “Él sabe que soy un partidario suyo.”

La Russa dijo que tiene muchos casos de jugadores en las ligas menores que se frustran.

“Es un ajuste, y tienes que encontrar una manera de superarlo”, dijo. “Cada uno es una situación individual. Se ganó un lugar en el roster y, como suele suceder con los novatos, hay que aprender a adaptarse. Sé que puede hacer esos ajustes y llegar a las grandes ligas”.

The Latest
Preckwinkle said Tuesday night she looks “forward to all the good work that lies ahead” as her opponent, Richard Boykin — a former Cook County Board commissioner — conceded the race: “The voters have spoken, and I stand by their decision.”
Ramirez was up 65% to Villegas’ 25%, with more than half of the 551 precincts counted.
As the results came in, Miller’s supporters filled a ballroom at a hotel here for her election-night party, sharing stories about driving voters to the polls — and talking about the heat their candidate has faced in social media since her “white life” gaffe.
Lakendra Porter, 24, was charged with aggravated battery with use of a deadly weapon and reckless conduct, police said.
About 20% of registered Chicago voters had turned out by Tuesday evening, an unofficial total that would mark the lowest rate for the city since 2014.