Mercedes anuncia por Instagram que se retira de los White Sox

Los White Sox dijeron que están al tanto de la publicación, pero “no han recibido ninguna notificación oficial de Yermín sobre sus planes futuros”.

SHARE Mercedes anuncia por Instagram que se retira de los White Sox
Yermin Mercedes, the American League Rookie of the Month in April who was sent down to Triple-A Charlotte by the White Sox after slumping in May and June, announced on his Instagram account Wednesday that he is retiring from baseball.

Yermin Mercedes, el Novato del Mes de la Liga Americana en abril que fue enviado a Triple-A Charlotte por los White Sox después de algunas fallas en mayo y junio, anunció en su cuenta de Instagram el miércoles que se retira del béisbol.

Katelyn Mulcahy/Getty

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Yermín Mercedes, el Novato del Mes de la Liga Americana en abril, anunció en su cuenta de Instagram el miércoles que se retira del béisbol.

“Primero que nada quiero agradecer a Dios por darme vida, a los fanáticos que sin ellos yo no era nada”, escribió Mercedes en su cuenta de Instagram. “A mi familia por comprenderme y apoyarme siempre... Me alejo del béisbol por un tiempo. Dios los bendiga. Se acabó.”

Los White Sox dijeron que están al tanto de la publicación, pero “no han recibido ninguna notificación oficial de Yermín sobre sus planes futuros”.

“Entiendo, estás en la Triple-A, probaste las grandes ligas y te puedes emocionar”, dijo el manager Tony La Russa luego de la derrota de los Medias Rojas 7-2 ante los Twins. “Hablaré con él.

“Podría ser solo un poco de frustración. Le explicaré que tiene un futuro en las Grandes Ligas”.

Mercedes, de 28 años, quien fue enviado al Triple-A Charlotte el 2 de julio, comenzó con los Knights el miércoles y fue removido por un bateador emergente después de dos turnos al bate. En 14 juegos, bateó .309/.377/.655 con cuatro jonrones.

Mercedes, un receptor que fue designado como bateador, bateó .221 en mayo con dos jonrones y .159 en junio para los Sox.

Un favorito de los fanáticos y una sensación de la MLB en abril, que acertó 8 de 8 en sus primeros ocho turnos al bate, Mercedes no se percató de una señal de toma y conectó un jonrón en un lanzamiento de 3-0 en mayo. La Russa le llamó la atención por no ver la señal y romper una de las reglas no escritas del béisbol.

“Varias veces ha dicho lo cerca que estábamos”, dijo La Russa. “Él sabe que soy un partidario suyo.”

La Russa dijo que tiene muchos casos de jugadores en las ligas menores que se frustran.

“Es un ajuste, y tienes que encontrar una manera de superarlo”, dijo. “Cada uno es una situación individual. Se ganó un lugar en el roster y, como suele suceder con los novatos, hay que aprender a adaptarse. Sé que puede hacer esos ajustes y llegar a las grandes ligas”.

The Latest
The new Peterson-Ridge station, plus the one under construction on the South Side, are positive steps for city transit — and, perhaps, another sign for leaders to find some solution to the ‘fiscal cliff’ the region’s transit agencies face in 2026.
Since losing two good friends, he has changed his behavior and likes to spend time with new companions half his age.
Wheaton North seniors Zach Widelski and Ty Nielsen made the most of late bites Saturday to win the state title in bass fishing; plus cicadas, cottonwood fluff and monarchs fill the spring air.
Too often, use-of-force cases are tried not in courts of law but in the court of public opinion, despite research showing such cases are hardly the norm.