‘Se sentirá como un sauna’: abren sitios de enfriamiento hasta el viernes

Los residentes también pueden refrescarse en una de las 75 bibliotecas públicas de la ciudad durante el horario normal.

SHARE ‘Se sentirá como un sauna’: abren sitios de enfriamiento hasta el viernes
People exercise on the Montrose Lakefront Track in Uptown Saturday morning.

Residentes haciendo ejercicio frente al lago.

Pat Nabong/Archivo Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Chicago abrió seis centros de enfriamiento el martes, ya que las temperaturas peligrosamente altas y la humedad sofocante hacían que se sientiera por encima de los 105 grados en la ciudad.

“Se sentirá como un sauna”, dijo el Servicio Meteorológico Nacional, instando a los residentes a limitar su tiempo afuera y beber mucha agua.

“Animamos a los residentes a hacer un esfuerzo adicional para vigilar a sus vecinos durante el calor extremo, especialmente si son personas mayores, familias con niños, personas con necesidades especiales o que viven solas”, dijo Rich Guidice, director ejecutivo de la Oficina de Manejo de Emergencias y Comunicaciones dijo en una conferencia de prensa.

Se anticipaba que las temperaturas subieran a 93 grados por la tarde del martes con una humedad cercana al 67%. Por la noche, las temperaturas bajarían a los 70 grados centígrados, con la posibilidad de tormentas eléctricas alrededor de las 10 p.m., dijo el servicio meteorológico.

Los centros de enfriamiento están abiertos de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el viernes, y son:

  • Englewood Center, 1140 W. 79th St.
  • Garfield Center, 10 S. Kedzie Ave. 
  • King Center, 4314 S. Cottage Grove Ave.
  • North Area Center, 845 W. Wilson Ave. 
  • South Chicago Center, 8650 S. Commercial Ave.
  • Centro Trina Davila, 4312 W. North Ave.

Los visitantes deben usar cubiertas faciales mientras se encuentren en las áreas de enfriamiento. Se proporcionarán mascarillas gratuitas.

Los residentes también pueden refrescarse en una de las 75 bibliotecas públicas de la ciudad durante el horario normal de funcionamiento.

“No subestime los riesgos para la salud del calor y la humedad, son peligrosos y en algunos casos pueden ser mortales”, dijo la Dra. Jennifer Seo, directora médica del Departamento de Salud Pública de Chicago.

“Manténganse seguros e hidratados”, dijo Guidice.

The Latest
Woldmoe is the latest player to depart from the team after Vanessa DiBernardo, Danielle Colaprico, Morgan Gautrat and Rachel Hill all left in free agency.
Police haven’t reported any injuries in the shooting incident early Tuesday, though a law enforcement source said investigators were checking hospitals for gunshot victims.
Everywhere else throughout the college game, the quarterback movement is un-warm, un-fuzzy and absolutely dizzying.
Jafeth Ramos pleaded guilty to one count of armed robbery and agreed to testify against her former boyfriend, Diego Uribe, at his trial.
Lane, who was also an attorney, served as a judge and prosecutor before hosting a daytime courtroom TV show.