Diez actos que ver en Ruido Fest 2021

Los asistentes deberán proporcionar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa (dentro de las 72 horas anteriores) para ser admitidos.

SHARE Diez actos que ver en Ruido Fest 2021
The members of Mexcan band Cafe Tacuba — Ruben Albarran (from left), Joselo Rangel, Emmanuel del Reala and Quique Rangel, pictured in 2019) headline Ruido Fest on Sunday night.

Los miembros del grupo mexicano Cafe Tacuba — Rubén Albarran (desde la izquierda), Joselo Rangel, Emmanuel del Reala y Quique Rangel en Ruido Fest en 2019.

AFP via Getty

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Después de cancelar en 2020 debido a la pandemia, Ruido Fest vuelve a traer su festival anual de tres días en Chicago.

“Ruido” tendrá mucha exuberancia musical de viernes a domingo en Union Park, una vez más el sitio de este festival de música latina alternativa, con presentaciones de potencias como Café Tacvba, Caifanes, Ivy Queen y Panteón Rococo.

La Voz_Ruido Fest

Ruido Fest

Cuándo: Agosto 20-22 (empieza a las 3 p.m. el viernes, y a las 11 a.m. sábado y domingo)

Dónde: Union Park, 1501 W. Randolph

Entradas: pases de tres días, de $129.99 a $174.99; un solo día, $74.99. Paquetes VIP disponibles

Información: ruidofest.com o etix.com

Nota: Info de COVID-19 en ruidofest.com/health-safety/


Los tres promotores locales de Ruido Fest —Metronome Chicago, Riot Fest Presents y Star Events— han reducido el evento este año debido al COVID-19. En lugar de los 50 actos habituales en tres etapas, habrá 31 actos en dos etapas.

Los asistentes deberán proporcionar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa (dentro de las 72 horas anteriores) para ser admitidos. Se fomentará el uso de mascarillas en espacios cerrados, como la carpa de VIP. “Como es habitual en Ruido, nos aseguramos de que el área sea segura y limpia”, dijo Max Wagner de Metronome Chicago. “Estamos tratando de producir la mejor experiencia posible para el cliente”.

La pandemia hizo que uno de los artistas principales, Los Fabulosos Cadillacs, de Argentina, se retirara debido a problemas de viaje y logísticos. Pero el grupo promete regresar para Ruido 2022.

“Estoy muy emocionado por los artistas principales, pero también por nuestros artistas locales, como Rosalba Valdez o Evil Empire”, dijo Wagner. “Si no estamos tratando de hacer crecer la escena aquí, entonces no estamos haciendo nuestro trabajo”.

Así que traigamos ruido; aquí hay 10 actos imperdibles en Ruido 2021, en orden cronológico:

Los Amigos Invisibles, 6:15-7:15 p.m. el viernes, Escenario Ruido: ahora celebrando su 30 aniversario, el trío latino alternativo venezolano se apoya fuertemente en el funk y otros géneros basados en el dance, declarando, “Somos una banda de fiesta, ante todo”.

Silverio, 7:15-8 p.m. el viernes, Escenario Tecate: conocido por su talento para el espectáculo y su extravagante atuendo de lucha libre, al rockero mexicano le gusta “traer algo nuevo a la mesa”. Silverio actuó en el primer Ruido Fest de 2015 (donde se robó el show, según el sitio Remezcla, “con su loca mezcla de lentejuelas, electrónica funky y un vocabulario [carnicero]”); ha regresado para cada evento desde entonces, y en el proceso, se ha convertido en la cara de Ruido, como lo ha sido GWAR para Riot Fest.

Caifanes, 8-9:45 p.m. el viernes, Escenario Ruido: los padrinos del rock latino, la banda mexicana surgió a mediados de los 80 y nunca miró atrás. En 1995, el grupo se transformó en el igualmente aclamado Jaguares, y 16 años después, recuperó el manto de Caifanes. Por cualquier nombre, espere la excelencia.

Mexican Institute of Sound, 3:45-4:30 p.m. el sábado, Escenario Tecate: Liderado por el DJ y productor Camilo Lara, este proyecto de electrocumbia crea “ritmos irresistibles para la pista de baile global”. Entre conciertos, Lara hace malabarea otros proyectos, incluyendo una temporada como consultor musical para “Coco” de Disney-Pixar (2017). Ed O’Brien de Radiohead lo llama “La hierba mexicana Alpert”, y el propio Lara en su página de biografía comenta con ironía: “Se mantiene ocupado”.

Enjambre, 5:15-6 p.m. el sábado. Escenario Tecate: Originaria del Condado de Orange, California, esta banda de tres hermanos y dos amigos se mudó a la Ciudad de México poco después de que formaran su grupo en 2007. “El rock clásico siempre está en nuestras mentes, en parte Beatles, Stones, Zeppelin,” dijo el guitarrista Javier Mejía. “Además, canciones románticas que recuerdan a los años 60 y 70. Nos gusta mezclar nuestros sonidos”.

Ivy Queen, 6 a 7 p.m. el sábado, Escenario Ruido: Aclamada como “La reina del reguetón” desde que apareció en escena a finales de los 90, la diva nacida en Puerto Rico y criada en Nueva York se mantiene activa (incluso sin sus tacones de aguja característicos) en un género dominado por los hombres. También presenta el podcast de 10 episodios lanzado recientemente “Loud: The History of Reggaeton”, producido por Spotify y Futuro Studios.

Moenia, 7 a 8 p.m. el sábado, Escenario Tecate: formado en 1991, el influyente grupo mexicano de synth-pop se inspira en bandas británicas de los 80 como The Cure y New Order.

Panteon Rococó, 8-9:45 p.m. el sábado, Escenario Ruido: La banda mexicana de ska, fundada en 1995, se ha llamado a sí misma “el guacamole de la música latina... suave y sabrosa”. ¿Cuántas bandas podrían combinar las complejidades de “Sobreviviré”, la reelaboración de Panteon Rococó en 2020 del himno de los años 70 “I Will Survive”, que pasa del ska, cumbia, disco, norteño a rock, todo sin perder un paso?

Ambar Lucid — shown during the SXSW Presents Wednesday Night at Stubb’s showcase in 2019 in Austin, Texas — performs Sunday night at Ruido Fest.

Ambar Lucid

Imágenes de Getty para SXSW

Ambar Lucid, 6:15-7 p.m. el domingo, Escenario Ruido: Nacida en Nueva Jersey de padres dominicanos y mexicanos, la cantautora ha llegado como un cometa, con Pitchfork, Rolling Stone y el New York Times elogiándola. Ahora con solo 20 años, muestra una sabiduría más madura en su EP recién lanzado “Get Lost in the Music”.

Café Tacvba, 8-9:45 p.m. el domingo, Escenario Ruido: Durante sus 32 años, el cuarteto mexicano Café Tacvba ha incorporado prácticamente todos los estilos tradicionales mexicanos (son, norteño, ranchera, bolero, cumbia) en su mezcla de latin alternativo, sobre una base de rock de guitarra. Si Caifanes es “El Padrino” del rock latino, entonces Café Tacvba es “Goodfellas.

Más información en RuidoFest.com

The Latest
A dedicated servant to the team, the Fire are winless in six matches and it’s bothering Klopas that he cannot find a fix.
The nonprofit wants to open a fourth school that would double as a venue with a bar, in a “significant step forward” as it also looks to offer an affordable performance space for artists.
A tutorial on photographing sunspots, a report on a coyote at Palmisano Park and a favor request from a tug engineer are among the notes from around Chicago outdoors and beyond.
It won’t be easy for the Bulls and executive vice president of basketball operations Arturas Karnisovas to get off of LaVine’s max contract deal with a trade this offseason, but it won’t be from a lack of trying.
Despite the team’s poor record, Connor Bedard’s popularity and the team’s ticket-sales strategies have kept fans coming to the United Center. The Hawks ranked fourth in the NHL with 18,836 fans per game and have a season-ticket renewal rate of 96% this spring.