Las muertes por COVID-19 superan el nivel más alto en casi siete meses en Illinois; hay restricción de viaje a todos los estados

El virus ha matado a 241 residentes en todo el estado en lo que va del mes y la gran mayoría de ellos no estaban vacunados.

SHARE Las muertes por COVID-19 superan el nivel más alto en casi siete meses en Illinois; hay restricción de viaje a todos los estados
Nurses look through a window as they check on a man with COVID-19 last year in the Intensive Care Unit at Roseland Community Hospital. Illinois recorded its worst one-day coronavirus death toll in nearly six months Wednesday.

Illinois registró el miércoles su peor cifra de muertes por coronavirus en un día en casi seis meses.

Ashlee Rezin García/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Mientras la oleada de COVID-19 alimentada por la variante Delta en Illinois muestra algunas posibles señales de debilitación, las autoridades de salud pública anunciaron el miércoles el peor número de muertes diarias por coronavirus en el estado en casi siete meses.

Las 62 víctimas mortales comunicadas por el Departamento de Salud Pública de Illinois fueron lo máximo en un día desde el 19 de febrero, cuando las vacunas eran escasas y el estado aún se recuperaba de su peor brote de la pandemia.

El virus se ha cobrado un promedio de 31 vidas cada día durante la última semana, casi igualando la peor tasa de mortalidad durante el último resurgimiento de Illinois en la primavera.

Es probable que el estado supere pronto esa cifra, ya que las hospitalizaciones por coronavirus se acercan también al máximo de los últimos siete meses. Los pacientes con COVID-19 ocupaban 2,327 camas en todo el estado el martes por la noche.

Los expertos consideran que las hospitalizaciones y las muertes son “indicadores retrasados” de la pandemia porque el aumento de casos tarda varias semanas en convertirse en infecciones más graves que terminan en tragedia.

Aunque el número de casos se está estabilizando, como el gobernador J.B. Pritzker ha dicho que tiene la “esperanza” de que ocurra, Illinois sigue sintiendo los efectos devastadores de un aumento de diez veces en las infecciones desde principios de julio. El virus ha matado a 241 residentes en lo que va del mes, la gran mayoría de los cuales no estaban vacunados.

Prtizker ha señalado que la disminución del crecimiento de los nuevos ingresos hospitalarios es motivo para estar cautelosamente optimista. Además, el promedio de siete días de la tasa de casos positivos en todo el estado se ha mantenido estable en el 4.5%—su punto más bajo en un mes—durante tres días consecutivos, lo que sugiere que la transmisión en la comunidad está disminuyendo ligeramente.

La transmisión sigue considerada alta en todo el estado según las métricas establecidas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (los CDC, por sus siglas en inglés), al igual que en más del 95% de los condados de todo el país.

Por ello, las autoridades municipales están pidiendo a los viajeros no vacunados que se mantengan en cuarentena al llegar a Chicago desde cualquier lugar fuera del estado.

Vermont era el único estado que no se consideraba un punto crítico en la lista de advertencia de viaje COVID-19 de la ciudad, pero también ha superado el umbral de 15 casos diarios por cada 100,000 residentes, lo que significa que la advertencia se extiende a todos los Estados Unidos. Sin embargo, Connecticut, New Hampshire y Washington, D.C., están a punto de ser eliminados de la lista en la próxima semana.

Chicago tiene un promedio de 17 casos por cada 100,000 habitantes al día, una tasa que “realmente se ha estabilizado”, dijo el martes la Dra. Allison Arwady, Comisionada de Salud Pública de Chicago. La tasa de positividad en toda la ciudad ha bajado del 4.3% al 3.8% desde la semana pasada.

“Mi preocupación sigue, no tanto por los que están vacunados, sino por los que no lo están, porque las vacunas siguen siendo realmente eficaces contra la hospitalización y la muerte”, dijo.

Alrededor del 78% de los residentes de Illinois de 12 años o más se han vacunado, con un 60% totalmente vacunado. Algo más del 71% de los habitantes de Chicago que cumplen los requisitos se han vacunado, pero las tasas de vacunación se sitúan en el 40% en algunos barrios del sur y del oeste, hasta el 39.6% en el código postal 60633 del lado sur, el más bajo de la ciudad.

Las autoridades están ofreciendo $100 en tarjetas de regalo Visa a quienes se vacunen en los eventos de vacunación móvil de la Municipalidad, o que se inscriban para las citas de vacunación en casa al (312) 746-4835.

Para ayudar a encontrar una vacuna en los suburbios del Condado de Cook, visite cookcountypublichealth.org o llame al (833) 308-1988. Para encontrar otros proveedores de Illinois, visite coronavirus.illinois.gov o llame al (833) 621-1284.

The Latest
“It was only because the patient received high-quality CPR immediately that she survived,” said a trauma physician at Stroger Hospital.
“If we had a quarterback last year, we could have won state,” Raiders coach John Ivlow said.
Someone wake Matt Nagy: This play is what the Justin Fields offense is supposed to look like.
The Bears’ pass rush looked good with Quinn and Al-Quadin Muhammad playing together for the first time. Matt Eberflus misses a challenge opportunity. And Trevor Siemian has looked competent as the backup quarterback.