Familias de víctimas de la violencia marchan por la paz a fines del año más violento

Docenas de jóvenes se cuentan entre las 820 víctimas de homicidio en Chicago, la peor cifra desde 1995, según la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.

SHARE Familias de víctimas de la violencia marchan por la paz a fines del año más violento
The Rev. Jesse Jackson and Rev. Michael Pfleger march with the families of gun violence victims on Friday in the Streeterville neighborhood.

El reverendo Jesse Jackson y el reverendo Michael Pfleger marchan con las familias de las víctimas de violencia armada el viernes a lo largo de Michigan Avenue.

Pat Nabong/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Cientos de familias en duelo en Chicago cerraron el 2021 recordando a sus seres queridos asesinados a tiros durante el año más violento que Chicago ha visto en casi tres décadas.

El reverendo Michael Pfleger y el reverendo Jesse Jackson encabezaron una marcha a lo largo de la Milla Magnífica, destacando a las docenas de jóvenes que se cuentan entre las 820 víctimas de homicidio en Chicago, la peor cifra desde 1995, según la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.

Al menos 61 personas de 17 años o menos fueron asesinadas en la ciudad en 2021, según datos analizados por el Sun-Times.

Dozens of families whose loved ones were killed and concerned residents pray at the Water Tower in the Gold Coast neighborhood on Friday.

Docenas de familias cuyos seres queridos fueron asesinados y residentes preocupados oran el viernes en el centro.

Pat Nabong/Sun-Times

Pero muchas otras familias que han soportado la peor parte de la arraigada epidemia de violencia armada en Chicago durante años llevaron imágenes de víctimas aparentemente olvidadas por los investigadores que simplemente están abrumados en una ciudad que tiene un promedio de al menos dos homicidios por día.

“Depende de nosotros mantener vivos sus nombres”, dijo Sonia Davis, quien no ha recibido una actualización de la policía sobre el tiroteo fatal de su hijo de 42 años, Tyrone White, desde que sucedió en Chatham el 4 de octubre del 2016.

“Nadie recordará sus nombres si no lo hacemos nosotros. Para la mayoría de la gente, es solo otra estadística. Para nosotros, es nuestro mundo”, dijo Davis.

El Superintendente de policía David Brown dijo el jueves que su departamento resolvió el 49.4% de los asesinatos en 2021 y se comprometió a contratar más detectives para abordar la acumulación de casos.

Pfleger dijo que se necesitará más que eso para abordar el problema.

“La violencia es un problema de [todo] Chicago, no solo un problema en los lados oeste o sur, sino un problema de la ciudad”, dijo. “Y necesitamos que toda la ciudad esté indignada y se comprometa a hacer algo al respecto”.

La multitud de unos 200 manifestantes pacíficos se manifestaron durante aproximadamente una hora, marchando desde el Tribune Tower hasta Water Tower Place y viceversa.

Da’Nya Johnson, de 11 años, dijo que se llevaría el recuerdo de su abuelo asesinado, Robert Porter Jr., al nuevo año.

“Yo le diría eso a cualquiera que haya perdido a alguien, que tomen lo que les dieron, lo que les enseñaron, y lo lleven más allá”, dijo. “Tienes que seguir adelante. Estarán contigo”.

Contribuyendo: Pat Nabong

Concerned resident Volanda Merrill holds a picture of Mychal Moultry Jr., who was fatally shot in September 2021.

Volanda Merrill sostiene una foto de Mychal Moultry Jr., quien recibió un disparo fatal en septiembre de 2021.

Pat Nabong/Sun-Times

The Latest
The high court is reviewing a law that’s popular among federal prosecutors — including those pursuing former Illinois House Speaker Michael J. Madigan.
I traipsed around southern Illinois at some new sites as an offshoot of covering the total solar eclipse. It brought a sharp reminder just how much southern Illinois brings to our outdoors world from painted bikes to caves to Tecumseh to timber rattlers.
Two men, 31 and 25-years-old, were standing on the sidewalk in the 1800 block of South Blue Island Avenue when a white vehicle approached them from an alley and a passenger shot at them, police said.
A 21-year-old man entered an apartment in the 8100 block of South Laflin Street and shot a 36-year-old man one time in the abdomen before fleeing, police said.
Black women comprise 60% of the hair relaxer market, and thousands of lawsuits have been filed by Black women alleging that the products cause cancer or other diseases. A ban on formaldehyde, a carcinogen commonly used in relaxers, is pending with the Food and Drug Administration.