Se identifica el primer caso del virus del mono en la cárcel, pero el riesgo de infección es ‘bajo’

La Dra. Allison Arwady, jefa del Departamento de Salud de la ciudad, instó a cualquier persona que tenga síntomas a hacerse la prueba de inmediato y evitar el contacto íntimo o compartir cobijas hasta que lo hagan.

SHARE Se identifica el primer caso del virus del mono en la cárcel, pero el riesgo de infección es ‘bajo’
Cook County Jail

Un comunicado fue emitido por funcionarios de salud de la ciudad y el condado, así como la oficina del Alguacil del Condado de Cook, Tom Dart, que dirige la cárcel. | Archivos AP

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Se ha identificado un caso del virus del mono, o “monkeypox” como se le conoce en inglés, en la Cárcel del Condado de Cook, anunciaron las autoridades el martes.

“El individuo fue aislado de inmediato y, por precaución, su unidad fue puesta en cuarentena y monitoreada con pruebas diarias”, según un comunicado emitido por funcionarios de salud de la ciudad y el condado, así como la oficina del Alguacil del Condado de Cook, Tom Dart, que dirige la cárcel.

Los funcionarios tomaron “medidas rápidas” para mitigar la posible propagación y el rastreo de contactos está en proceso.

Se cree que la persona infectada contrajo el virus antes de que entrara en la Cárcel del Condado de Cook.

Los funcionarios de salud creen que el riesgo para la población general en la cárcel, así como para el personal, es bajo dada la forma en que se transmite la enfermedad.

La enfermedad se ha identificado principalmente entre hombres que tienen sexo con otros hombres [aunque han habido casos en niños y otros grupos].

Los síntomas se describen como inflamación, fiebre y dolores musculares, y un sarpullido que, al principio, parecen granos pequeños.

La semana pasada, la Dra. Allison Arwady, jefa del Departamento de Salud de la ciudad, informó que se habían identificado 202 casos en la ciudad e instó a cualquier persona que tenga síntomas a hacerse la prueba de inmediato y evitar el contacto íntimo o compartir cobijas hasta que lo hagan.

Arwady dijo que las víctimas del virus del mono de Chicago tienen entre 22 y 66 años. La mayoría de los casos han sido en el lado norte, donde se concentra la población gay de Chicago.

Chicago ha administrado 5,400 dosis de vacuna contra este virus. Esperaban tener 15,000 dosis adicionales.

The Latest
Forest preserve staff worked with Tinley Park firefighters Saturday to put down a brush fire at Bobolink Meadow Land and Water Reserve, putting the fire out by 5:30, a forest preserve spokesperson said.
Outfielder needs 100 more days to reach the 10-year mark
Maravich’s record stood for more than 50 years before Clark wrote her name over it. Kelsey Plum, now a star in the WNBA, held the NCAA women’s scoring record for seven years before Clark passed it Feb. 6, also at Carver-Hawkeye Arena.
Should it happen before the All-Star break, reinforcements will be needed to at least carry the workload that Cease has handled over the last three seasons.