Se identifica el primer caso del virus del mono en la cárcel, pero el riesgo de infección es ‘bajo’

La Dra. Allison Arwady, jefa del Departamento de Salud de la ciudad, instó a cualquier persona que tenga síntomas a hacerse la prueba de inmediato y evitar el contacto íntimo o compartir cobijas hasta que lo hagan.

SHARE Se identifica el primer caso del virus del mono en la cárcel, pero el riesgo de infección es ‘bajo’
Cook County Jail

Un comunicado fue emitido por funcionarios de salud de la ciudad y el condado, así como la oficina del Alguacil del Condado de Cook, Tom Dart, que dirige la cárcel. | Archivos AP

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Se ha identificado un caso del virus del mono, o “monkeypox” como se le conoce en inglés, en la Cárcel del Condado de Cook, anunciaron las autoridades el martes.

“El individuo fue aislado de inmediato y, por precaución, su unidad fue puesta en cuarentena y monitoreada con pruebas diarias”, según un comunicado emitido por funcionarios de salud de la ciudad y el condado, así como la oficina del Alguacil del Condado de Cook, Tom Dart, que dirige la cárcel.

Los funcionarios tomaron “medidas rápidas” para mitigar la posible propagación y el rastreo de contactos está en proceso.

Se cree que la persona infectada contrajo el virus antes de que entrara en la Cárcel del Condado de Cook.

Los funcionarios de salud creen que el riesgo para la población general en la cárcel, así como para el personal, es bajo dada la forma en que se transmite la enfermedad.

La enfermedad se ha identificado principalmente entre hombres que tienen sexo con otros hombres [aunque han habido casos en niños y otros grupos].

Los síntomas se describen como inflamación, fiebre y dolores musculares, y un sarpullido que, al principio, parecen granos pequeños.

La semana pasada, la Dra. Allison Arwady, jefa del Departamento de Salud de la ciudad, informó que se habían identificado 202 casos en la ciudad e instó a cualquier persona que tenga síntomas a hacerse la prueba de inmediato y evitar el contacto íntimo o compartir cobijas hasta que lo hagan.

Arwady dijo que las víctimas del virus del mono de Chicago tienen entre 22 y 66 años. La mayoría de los casos han sido en el lado norte, donde se concentra la población gay de Chicago.

Chicago ha administrado 5,400 dosis de vacuna contra este virus. Esperaban tener 15,000 dosis adicionales.

The Latest
Triston McKenzie strikes out 14, Guardians score 4 in seventh in 5-2 win
The shooting happened about 6 p.m. in the 3300 block of West Flournoy Street.
In Game 1 of the best-of-three first-round series, Dolson hurt the Sky the way she used to help them win. She finished with 13 points and went 3-for-4 from behind the arc.
The Sky are the No. 2 seed and have the deepest roster in the league. They shouldn’t be in this situation, given the sacrifices and upgrades they made last offseason. Yet here they are, a game away from it all ending.
Danny Golden was released a month after the Beverly shooting that left him paralyzed. He was greeted by cheers from dozens of supporters and loved ones.