Denuncian a policía de Chicago por agredir a joven latino por supuesto intento de robo

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una familia de Park Ridge dice que su hijo de 14 años fue inmovilizado sobre la acera, con una rodilla presionada en su espalda, por un oficial de policía de Chicago fuera de servicio que pensó que el niño le había robado la bicicleta a su hijo.

La madre del niño, Nicole Nieves, dijo que cree que el incidente del viernes por la noche tuvo motivos raciales y la familia presentó una denuncia ante la Policía de Park Ridge. Su hijo es de ascendencia puertorriqueña y el hombre es anglosajón.

El hombre les dijo a los oficiales que respondieron que él era un oficial de policía de Chicago fuera de servicio, según el portavoz de la policía de Park Ridge, Tom Gadomski.

El Departamento de Policía de Chicago dijo que inició una investigación interna sobre el caso. El Sun-Times no identifica al hombre porque no ha sido acusado formalmente.

“Hemos hablado con nuestros tres niños puertorriqueños sobre este momento durante años, pero no puedes prepararte emocionalmente para que esto le suceda a tu propio hijo… entonces sucede”, escribió Nieves en una publicación de Facebook. “No podemos expresar con palabras cómo nos sentimos —con asco, ira, frustración, indignación, miedo, tristeza”.

Nieves ha publicado un video que muestra al hombre con la rodilla presionada en la espalda de su hijo afuera de un Starbucks en el suburbio del noroeste. Se ve a los amigos de Nieves rodeando al hombre y gritándole que se baje del adolescente. “Le está robando la bicicleta a mi hijo”, se escucha decir al hombre.

Los amigos gritan: “No, no lo está”, mientras ayudan a jalar a Nieves del suelo.

No está claro por qué el hombre pensaba que el niño estaba robando la bicicleta. En su publicación, Nieves dijo que “las manos de su hijo estaban en la bicicleta mientras la estaba moviendo del paso… mientras estaba en posesión (de) su propia bicicleta, que estaba al lado de él”.

Nieves dijo que su hijo estaba llorando histéricamente cuando corrió al lugar, donde había cuatro patrullas, seis oficiales y “al menos 100 personas alrededor”.

Gadomski dijo que la policía de Park Ridge fue llamada a la escena a causa de una “pelea en curso” alrededor de las 5:20 p.m. el viernes en la cuadra 1005 de Northwest Highway. No reveló más detalles y dijo que la investigación continuaba.

La familia de Nieves cree que su hijo fue señalado entre un grupo de amigos blancos. “[Él es] un estudiante de honor, es un atleta de tres deportes, es un miembro activo de nuestra iglesia local, es un niño estelar”, le dijo su padre Ángel Nieves al Sun-Times.