Residentes indocumentados de Chicago finalmente podrán solicitar cheques de estímulo

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Las trabajadoras domésticas y los residentes indocumentados podrían ser elegibles para recibir un pago único de $500 de la Ciudad de Chicago como parte de esfuerzos municipales de ayuda por la pandemia de coronavirus.

Los pagos son parte de los fondos federales que la Municipalidad recibió de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés) destinados a ayudar a los residentes durante la pandemia de coronavirus.

El Departamento de Familia y Servicios de Apoyo de la ciudad está aceptando solicitudes para el Fondo de Resiliencia de Chicago 2.0, que proporcionará un pago único de $500 a aproximadamente 17,000 residentes que se identifican como trabajadores domésticos e inmigrantes indocumentados, según un comunicado de prensa.

Para ser elegible, los residentes deben tener 18 años o más, vivir en Chicago y tener los requisitos de ingreso. Para una persona soltera, eso significa tener un ingreso de hasta $43,740. Una familia de tres debe tener un ingreso de no más de $74,580.

Los participantes del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y los inmigrantes que llegaron recientemente para buscar asilo no son elegibles para los fondos, según funcionarios de la ciudad.

La Municipalidad tiene como objetivo llegar a los hogares de Chicago que quedaron excluidos de los cheques de estímulo federal que se distribuyeron durante la pandemia de COVID-19 en 2020 y 2021.

“Aunque los pagos de estímulo de COVID fueron de gran ayuda para muchos durante la pandemia, muchos residentes trabajadores se quedaron fuera de este recurso crítico”, dijo en una declaración preparada Brandie Knazze, comisionada del Departamento de Familia y Servicios de Apoyo. “El Fondo de Resiliencia 2.0 está diseñado para ayudar a aquellos que tuvieron que atravesar la pandemia sin dichos recursos”.

Los inmigrantes indocumentados, incluyendo los padres de ciudadanos estadounidenses, no calificaron para los cheques de estímulo. Los beneficiarios de DACA sí fueron elegibles para el dinero federal.

Los hogares de estatus mixto fueron inicialmente excluidos de recibir cheques de estímulo. Durante la segunda ronda de cheques de estímulo, el adulto con estatus legal o con ciudadanía era elegible para recibir el dinero. Sin embargo, los fondos aún excluyeron a cualquier miembro indocumentado de la familia, dijeron los defensores de inmigración en ese momento.

Grupos locales como Chicago Desi Youth Rising y Increase the Peace tomaron el asunto en sus propias manos y recaudaron dinero para brindar asistencia en efectivo a los residentes que no eran elegibles para los cheques de estímulo.

Para este programa municipal, el familiar indocumentado en un hogar de estatus mixto ahora podría ser elegible para recibir el pago de $500, según el sitio web municipal.

Las solicitudes en español e inglés se pueden completar en www.chicash.org. Se les pedirá a los residentes que presenten documentos relacionados con la verificación de identidad, prueba de residencia actual en Chicago e ingresos familiares, según el sitio web.

El programa define a una trabajadora doméstica como alguien que ha realizado trabajos como limpieza, cuidado de niños o cuidados durante un promedio de ocho horas por semana en los pasados 12 meses en una casa privada.

Aquellos que sean seleccionados de forma continua recibirán el pago directamente a su cuenta bancaria o a través de una tarjeta de débito prepagada. Los funcionarios esperan que los pagos se realicen durante el resto del año.

Se recomienda a los residentes que necesiten ayuda o que tengan preguntas sobre la solicitud que llamen o envíen un mensaje de texto al (312) 585-5773.

Los reportajes de Elvia Malagón sobre justicia social y desigualdad de ingresos son posibles gracias a una subvención del Chicago Community Trust.