La leyenda del chupacabras recibe tratamiento de película en Netflix

Jonás Cuarón le da la vuelta a la leyenda y crea una “pequeña criatura amorosa”.

SHARE La leyenda del chupacabras recibe tratamiento de película en Netflix
Chupa__Native__00_46_18_13r.jpg

La película “Chupa” transforma a la notoria bestia a una criatura linda y cariñosa.

Netflix

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La tradición del chupacabras está recibiendo un tratamiento de película y el protagonista es transformado en una criatura linda y tierna.

“Chupa”, una película de aventura-fantasía dirigida por el cineasta mexicano Jonás Cuarón, coguionista de la película ganadora del Oscar, “Gravity” —e hijo del director de “Roma”, Alfonso Cuarón— sigue a un tímido Alex de 13 años (interpretado por Evan Whitten ) que viaja desde Kansas City a México para encontrarse con su abuelo Chava (Demián Bichir).

En el rancho de su abuelo, Alex conoce a un nuevo amigo peludo y los dos se embarcan en una aventura.

Cuarón dice que trabajar en “Chupa” (actualmente en Netflix) no solo fue emocionante para él, sino una “historia muy personal para mí”.

Al crecer en México en los años 90 y al tener aproximadamente la misma edad que Alex tiene en la película, Cuarón sacó de su memoria la primera vez que escuchó sobre la leyenda del chupacabras. “Cuando era niño, esas cosas eran emocionantes”, dice.

“Él será nuestro pequeño secreto”, le dice Chava a Alex al conocer a Chupa en la película, quien también le advierte de “personas malas” que cazan a la incomprendida criatura para tratar de obtener sus poderes.

El chupacabras fue visto por primera vez a principios de los 90 en Puerto Rico. Según cuenta la historia, fue visto a través de América Latina y la gente creía que la criatura atacaba y se bebía la sangre del ganado, como de las cabras.

“Había un elemento aterrador al respecto, pero también hay mucha curiosidad y entusiasmo por tener algo mágico a tu alrededor”, dice Cuarón.

Bichir agrega: “Es fascinante cómo funciona la cultura latinoamericana y cuán presa fácil podemos ser. Esa criatura nunca existió, ¿verdad? Es exactamente por eso que creo que es brillante, que tomamos ese momento loco de nuestra historia y lo convertimos en una hermosa fantasía”.

Como historiadores orales, los abuelos usan su don de narración para mantener vivas las tradiciones, brindar lecciones de vida inolvidables y volver a contar las leyendas de su época. “Al crecer rodeado de dos familias mexicanas grandes sé que los abuelos son verdaderamente los portadores de la narrativa familiar”, dice Cuarón.

CHP_20210902_12613r3.jpg

Los actores Ashley Ciarra (izquierda), Demián Bichir, Evan Whitten y Nickolas Verdugo protagonizan “Chupa”.

Netflix

“Chupa” se trata sobre la importancia de “confiar en tu familia para superar el duelo y cualquier otro dolor de la vida”, dice Bichir. Se trata de creer en ti mismo y reconectarte con tus raíces. “No veo esto como una película latina o mexicana”, agrega el actor. “Es una historia universal sobre cómo nos conectamos con nuestra familia”.

“También muestra la importancia de [disfrutar] de la magia que hay en el mundo”, dice Cuarón.

Cuarón le da la vuelta a la leyenda horrible del chupacabras y crea lo que Bichir llama una “pequeña criatura amorosa”.

“Ese pequeño Chupa es lo más lindo que has visto”, agrega el actor.

La producción pasó por muchas iteraciones del Chupa y basó su diseño en animales reales mientras también “jugaba con algo que fuera fantástico, una criatura que era como un mamífero pero tiene alas y plumas, algo que nunca hemos visto”, dice. Cuarón.

Cuarón dice que era “imposible no pensar en ‘E.T.’” cuando trabajaba en “Chupa”.

“Como cineasta, realmente miras las obras que admiras para tratar de aprender de ellas, y en este género, hay muchas referencias a las que basarme”, dice Cuarón.

A lo largo de la filmación, el director volvió a ver el clásico de ciencia ficción/aventuras más de 10 veces.

Cuarón agrega que “lo que más me halagaría sería conocer a alguien dentro de 20 años y que me diga en su niñez ‘Chupa’ los marcó mucho. Porque eso es lo que películas como ‘E.T.’ hicieron para mi generación”.

Como padres, Cuarón y Bichir están emocionados de crear una película que sus hijos puedan disfrutar.

“Durante los últimos cinco años, he estado viendo muchas películas para niños y tratando de ver el mundo del cine a través de sus ojos”, dice el director, padre de dos hijos, y agrega que eso lo llevó a reconectarse con películas de su propia infancia, como “E.T.”, “Gremlins” y “Los Goonies”.

Bichir, quien ha protagonizado películas como “The Nun”, “The Hateful Eight” y “The Grudge”, bromea diciendo que “no tengo muchas películas que mi hija pueda ver”.

Para Bichir también es importante “conectar con las nuevas generaciones, ese siempre es el mayor desafío como artista. Quieres asegurarte de que las nuevas generaciones conozcan tu trabajo y que también puedan conectar contigo”.

Traducido por La Voz Chicago

The Latest
It’s a challenge to find empathy for Netflix show’s unpleasant antihero, even as he deals with the horror of a missing child.
Gov. J.B. Pritzker’s office optimistically put out a statement to celebrate the budget’s spending measure after it cleared the Illinois House. But the revenue measure was trickier.
College student’s mom would prefer that the young woman not accompany him to every family event at home and on campus.
In January, a Yellow Banana executive promised the city that his company would improve after multiple delays opening stores in underserved South and West side communities.