Chicago-pedia: Vol. 1

Some call it “Chicago-ese,” or “Chicago-speak.” Whatever you call it, we’re capturing it here.

Screen_Shot_2019_11_15_at_9.07.11_PM.png
Some call it “Chicago-ese,” or “Chicago-speak.” Whatever you call it, we’re capturing it here, in Chicago-pedia — highlighting our local terminology and linguistic quirks (sometimes with humor and obvious exaggeration).

If you’re from Chicago or the ’burbs, you might think the way we talk around here is pretty normal.

And let me tell you, you’d be right.

It’s everyone else in the United States who talks strange, not us. Agreed? Well, what we likely can all agree on is that we talk uniquely. We have our own accent, sure, but beyond that, we have our own language in a way — terms and tones that are very Chicago.

Some call it “Chicago-ese,” or “Chicago-speak.”

Whatever you call it, we’re capturing it here, in Chicago✶pedia —published by the Chicago Sun-Times, highlighting our local terminology and linguistic quirks (sometimes with humor and obvious exaggeration).

✶✶✶✶

For longtime readers, you might recall this was a little feature years ago in the paper itself, where we’d include a definition a day — many tongue in cheek, historical in nature or involving the Bears ... er ... “Da” Bears.

We’ve greatly expanded on that theme, updating and adding definitions in a volume that hopefully will be followed by others.

By the way, “da” is one true Chicago word, equating to “the.”

“Anyone know what da time is?”

“You check out da game last night?”

“Are da sandwiches ready yet?”

✶✶✶✶

And then there’s “tree.”

Screen_Shot_2019_11_15_at_8.59.00_PM.png

Sure, it’s a towering leafy plant, but also how “three” is often said here.

“Give me two, tree of those donuts.”

Other Chicago✶pedia words are less about pronunciation and more about meaning.

Like “the woods.”

Technically the Cook County Forest Preserves. By our definition: “Peaceful plots of wilderness in the city and suburbs where people go to unwind, hold family picnics and take the kids for a stroll; alternately in Chicagoland, places to find anonymous sex, dump a body or abandon unwanted pets.”

✶ ✶ ✶ ✶

Chicago✶pedia isn’t all light- hearted. Often there’s social commentary in the words we use, or as we interpret them.

Our definition of much-maligned “TIF” districts: “Tax increment financing, a financial instrument used by local government to funnel taxpayer money to rich people under the guise of urban renewal.”

Or our take on what “middle class” means, through a Chicago lens: “The middle-income people who once populated Chicago’s neighborhoods, now largely filled with either poor people, or rich people.”

✶ ✶ ✶ ✶

Enjoy paging through Chicago✶pedia, with definitions compiled by the Sun-Times staff and other experts.

Thanks for reading. And thanks for celebrating and learning about the language and culture of this great city.

Chicagopedia_Premium_Edition_1000x1000_1_590x.png
Chicago-pedia copy purchase

Chicago-pedia makes a great gift for anyone who loves Chicago. Order a copy today.

The Latest
U.S. District Judge Robert Dow Jr. has presided over Ald. Edward M. Burke’s racketeering case since 2019. It has lingered ever since at the Dirksen Federal Courthouse and is set for trial in November 2023.
The father of Hermes Rios-Cardona had put him into a car seat in the family’s Toyota SUV, but the boy got out and wondered onto Pulaski Road near Wilson Avenue Monday afternoon, according to police.
Adel Daoud was arrested at the end of a monthslong FBI investigation in which an agent provided him with an inert bomb installed in a Jeep that reeked of gasoline and was filled with “bags and bags of fertilizer.” The feds nabbed Daoud after he allegedly tried to set it off outside the Cactus Bar & Grill.
Paul Yambrovich found his biggest puffball and hen of the woods, then commemorated the experience with a sort of ode to mushrooms and life.
A man was shot during a carjacking early Monday in the 300 block of North Western Avenue on the Near West Side, police said.