Arwady anima a los residentes a recibir otra vacuna de refuerzo contra COVID-19 lo antes posible

Cualquier persona que recibe el nuevo refuerzo debe esperar al menos dos meses después de su última inyección, independientemente de si se trata de una vacuna original o de un refuerzo anterior.

SHARE Arwady anima a los residentes a recibir otra vacuna de refuerzo contra COVID-19 lo antes posible
Chicago Department of Public Health Commissioner Dr. Allison Arwady

La Dra. Allison Arwady, Comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago. | Pat Nabong/Archivos Sun-Times

Read in English

Chicago estará preparada para administrar las nuevas vacunas de refuerzo actualizadas a los pocos días de la aprobación federal definitiva, que se espera esta semana.

La Dra. Allison Arwady, jefa médica de la Municipalidad, dijo el jueves por la mañana que espera la aprobación federal definitiva este jueves o el viernes, y que las vacunas de refuerzo llegarán a los residentes de Chicago tan pronto como el martes.

“Se trata de un gran acontecimiento”, dijo Arwady, señalando la importancia de adelantarse a las oleadas invernales de COVID, que ofrecen la oportunidad de que el virus se duplique de forma impredecible.

Cualquier persona mayor de 12 años que haya completado su ronda inicial de vacunas contra el COVID-19 podrá recibir la vacuna de refuerzo. Hay otro requisito: Cualquier persona que recibe el nuevo refuerzo debe esperar al menos dos meses después de su última inyección, independientemente de si se trata de una vacuna original o de un refuerzo anterior.

La nueva vacuna de refuerzo de una sola vez está diseñada específicamente para proteger contra las dos variantes de Omicron—BA.4 y BA.5—que constituyen más del 99.7% de los casos actuales de COVID en Chicago y el resto del país.

Arwady instó a todas las personas que reúnen los requisitos a recibir el refuerzo lo antes posible.

“Vamos a querer que la gente se ponga esta vacuna actualizada ahora mismo y no espere tres o cuatro meses”, dijo.

“La coincidencia no podría ser mejor”, dijo sobre la protección contra las dos cepas dominantes. “La actualización [de la vacuna] tiene una mejora significativa para la protección contra la hospitalización y, especialmente, la muerte... esperemos que también ayude contra las infecciones [en personas previamente vacunadas]”.

Arwady, quien se está recuperando de un caso reciente de COVID-19, dijo que ojalá hubiera podido recibir el nuevo refuerzo antes de ir a unas vacaciones recientes, en las que contrajo el virus.

Cree que sus posibilidades de haber contraído el virus “habrían sido bastante menores”.

El sitio web del Departamento de Salud Pública de Chicago guiará a las personas hacia las farmacias y otros lugares donde podrán recibir la vacuna.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó el miércoles el uso de emergencia del nuevo refuerzo. El último obstáculo es la aprobación de los CDC.

Los refuerzos serán fabricados por dos empresas: uno producido por Moderna estará disponible para personas de 18 años en adelante y otro producido por Pfizer-BioNTech estará disponible para personas de 12 años en adelante.

Arwady se remitió a las directrices federales que se espera que se publiquen en los próximos días cuando se le preguntó si las personas embarazadas o las que han tenido el virus recientemente deberían recibir el nuevo refuerzo.

El gobierno federal ha asignado a Chicago unas 150,000 dosis que se enviarán en la primera semana en que la vacuna esté disponible, y se enviarán más rápidamente según sea necesario.

Se espera que alrededor del 46% de las vacunas vayan a unas 90 farmacias minoristas de la ciudad. La mayoría de las vacunas restantes se distribuirán en otros lugares de Chicago, incluidos los hospitales.

Arwady advirtió que el COVID-19 sigue afectando a los habitantes de Chicago, ya que en una de cada 20 camas de hospital de la ciudad hay un paciente con coronavirus.

The Latest
The shooting happened in the West Side’s Harrison District, where there are more police traffic stops than anywhere else in the city.
White Sox general manager Chris Getz understands fans’ discontent with the Sox. Another year, another season devoted to talking about injuries to key guys for a Sox team that has gotten off to a 2-11 start.
Entering a three-game series Friday against the Mariners, the Cubs had only stolen two bases.
“This announcement will help equip the City of Chicago and our state in receiving asylum seekers in a safe and orderly fashion. It’s important to remember the gravity of this situation,” Sen. Dick Durbin, D-Ill., said on Friday.