Hacen 13 arrestos como parte de una operación contra la heroína en el oeste de Chicago

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Se hicieron trece nuevos arrestos como parte de la segunda fase de la “Operación Hielo Sucio”, una investigación contra el tráfico de drogas en el oeste de Chicago.

Las autoridades confiscaron tres kilogramos de heroína, 500 gramos de crack, $1.1 millones en efectivo, cinco pistolas y un rifle en una búsqueda de viviendas en el vecindario, dijeron los fiscales.

Clifton “Big Homie” Coleman, de 45 años, presuntamente dirige la organización de tráfico que opera desde Austin, según la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois. Coleman, de Westchester, fue acusado de conspiración para poseer una sustancia controlada con la intención de distribuirse.

La organización supuestamente distribuía entre 800 y 1,000 gramos de heroína en Chicago cada semana, dijeron los fiscales. Utilizaban dos escondites para mezclar las drogas con otras sustancias, incluidas pastillas para dormir.

Durante la investigación los oficiales los filmaron realizando múltiples ventas a personas cerca de las intersecciones de las avenidas Chicago y Lavergne y de las avenidas Chicago y Pine, confirmaron los fiscales. La policía también coordinó compras encubiertas de heroína.

Otras doce personas fueron arrestadas y acusadas de conspiración para poseer una sustancia controlada con la intención de distribuir, dijeron los fiscales. Ellos son:

• Tarrance “Squeak” Watson, de 45 años, de Bellwood;

• Keith “Keke” Moore, de 49 años, de Oak Park;

• Bernard “Sammy” Rowsey, 42 años, de Chicago;

• Rodney “Twinn” Rowsey, 41 años, de Chicago;

• Charles “Chuck” Armstrong, 55 años, de Chicago;

• Dexter “Dex” Jones, 48 años, de Chicago;

• Vernon “Vito” Edwards, 49 años, de Chicago;

• Laveric “Lil Vito” Dawson, 36 años, de Chicago;

• Eric “Easy” Bernard, de 53 años, de Chicago;

• Kenneth “Kenny” Bowdry, 57 años, de Chicago;

• Bryan “Bboy” Landfair, 58 años, de Chicago;

• Morris “Moose” Simmons, de 59 años, de Chicago.

Todos hicieron sus apariciones iniciales en la corte en Chicago, dijeron los fiscales.

Doce personas fueron arrestadas durante la primera fase de la “Operación Hielo Sucio” en 2018.