CPS recorta el presupuesto para la policía por más de la mitad durante las clases remotas

La reducción para el nuevo año se debe a que los oficiales tampoco trabajaran en las escuelas durante el trimestre de aprendizaje remoto.

SHARE CPS recorta el presupuesto para la policía por más de la mitad durante las clases remotas
merlin_90518271.jpg

Tyler LaRiviere/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) agregaron al presupuesto de este año menos de la mitad de dinero para pagar a los policías en las escuelas que el año pasado, de acuerdo al nuevo plan de gastos del distrito escolar propuesto.

La reducción del gasto en agentes de la Policía de Chicago en las escuelas públicas se produce en medio de un acalorado debate sobre si los oficiales deberían permanecer en las más de 70 escuelas en las que estuvieron asignados el año pasado.

El presupuesto escolar para el ciclo escolar 2020-21 tendrá $15 millones por debajo de los $33 millones presupuestados el año pasado para el contrato entre CPS y el Departamento de Policía de Chicago, que se renovará a finales de este mes. CPS terminó pagando $18 millones durante el pasado año escolar, debido a que hubo muchos días en que los oficiales no trabajaron debido a que las escuelas cerraron a causa del coronavirus.

Aproximadamente $4.5 millones de la reducción para el nuevo año se debe a que los oficiales tampoco trabajaran en las escuelas durante el trimestre de aprendizaje remoto. CPS ha anunciado que al menos el primer trimestre del año escolar se llevará a cabo de forma totalmente remota, sin asistencia a las escuelas. Se están ahorrando otros $6 millones para los meses de verano, cuando los oficiales no están en las escuelas o durante los días programados de descanso, como las vacaciones.

La disminución restante de $7.5 millones se debe a que CPS ya no le pagará a 48 oficiales de patrullas móviles que circulan alrededor de las escuelas que no tienen oficiales asignados adentro para responder a incidentes en o cerca de esas escuelas.

Esos oficiales no trabajan dentro de los edificios y sus responsabilidades no eran exclusivas de la seguridad interna de las escuelas.

CPS se quedaría con una mayor parte de su dinero si la instrucción en el hogar se prolonga durante el año y por cada escuela que vote para destituir a sus oficiales.

Los concejos escolares locales (LSCs, por sus siglas en inglés) de las escuelas han estado votando individualmente sobre si mantener o no a sus policías. Aunque la mayoría de los que han votado hasta ahora han optado por mantenerlos, algunos concejos han decidido deshacerse de ellos y muchos otros aún no han votado. El plazo para votar este tema finaliza este próximo viernes.

“No es ningún secreto que nos hemos comprometido a reformar este programa”, dijo la directora escolar, Janice Jackson, en una conferencia de prensa en la que se discutió el nuevo presupuesto del distrito de $8.4 billones, en el que se incluyó el gasto revisado de los funcionarios escolares.

“La financiación fue, por supuesto, una de las muchas reformas a las que nos hemos comprometido para este próximo año escolar. Y oirá más sobre reformas adicionales a medida que nos acerquemos a la reunión de agosto de la Junta”.

La Junta de Educación votó 4-3 en junio, en contra de una moción para deshacerse del contrato con la policía. Pero se prevé otra votación sobre el programa en la reunión de la junta el próximo 26 de agosto, cuando se espera que los funcionarios de CPS propongan un nuevo contrato revisado para su aprobación por la Junta.

The Latest
The fire began in the basement of a house in the 4000 block of West Potomac Avenue about 12:20 a.m., officials said.
Alex Lyon stopped all 28 shots in the 4-0 victory in Game 5
State Sen. Darren Bailey had been seeking Trump’s endorsement for months. The downstate farmer met with Trump last year and attended a fundraiser in April in which he snapped a photo with the former president.
Offense has scored three runs in its last three losses to the Orioles, who entered Saturday’s game with a 4.10 ERA - 12th in the AL