Chicago fortalece su ley de ciudad santuario

Una docena de menciones de la palabra “ciudadano” también fueron eliminadas del código de la ciudad para dejar en claro que la ley se aplica a todos los habitantes de Chicago, independientemente de su estado migratorio.

SHARE Chicago fortalece su ley de ciudad santuario
merlin_93050440.jpg

Dozens of activists with immigrant rights organizations and their supporters rally in Federal Plaza after marching from the U.S. Immigration and Customs Enforcement Chicago Field Office in the Loop, marking the date on which ICE would have begun its now-postponed ÒCitizens Academy,Ó Tuesday afternoon, Sept. 15, 2020. | Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times, Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Para los inmigrantes indocumentados que viven con el temor de ser deportados, Chicago fortaleció su ordenanza “Welcoming City.”

Por una votación de 41 a 8, el Consejo Municipal eliminó las “exclusiones” en la ordenanza de ciudad santuario que había permitido a los oficiales de Policía de Chicago cooperar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) si las personas: están en la base de datos de pandillas de la ciudad (la cual está llena de errores); tienen procesamientos por delitos graves pendientes o condenas por delitos graves anteriores; o son objeto de una orden criminal pendiente.

Los votos “no” fueron emitidos por los concejales: Marty Quinn (13º); Ray López (15º); Matt O’Shea (19º); Silvana Tabares (23); Nick Sposato (38º); Anthony Napolitano (41º); Brendan Reilly (42º) y Jim Gardiner (45º). Aquellos que optaron por hablar durante el debate que duró horas advirtieron que eliminar las excepciones solo aumentaría el crimen violento que ya está grave.

“Básicamente, estamos dando la bienvenida a criminales a nuestra ciudad... Si eres un inmigrante ilegal y un delincuente convicto o un fugitivo, ¿qué mejor lugar para ir que Chicago?” le preguntó el concejal Napolitano a sus compañeros.

López estuvo de acuerdo que dar refugio a delincuentes violentos y pandilleros.

El concejal Patrick Daley Thompson (11º) respondió que la ordenanza “no es suave con el crimen. Es compasiva”.

La votación del miércoles fue la culminación de una campaña de casi seis años de defensores de los derechos de los inmigrantes y sus defensores del Consejo Municipal que abarcó dos administraciones de alcaldes.

La alcaldesa Lori Lightfoot hizo campaña con la promesa de evitar que los oficiales de Policía de Chicago trabajen con agentes de inmigración en cualquier circunstancia.

Finalmente cumplió esa promesa con una ordenanza independiente, acercándose a la mitad de su mandato de cuatro años.

“Vamos a poder decir que, en la ciudad de Chicago, ICE y CPD no pueden trabajar juntos en ningún caso sin excepciones para deportar a los residentes de aquí... Podemos decir, ‘No tenga miedo de llamar al 911 porque en ningún caso, sin excepciones, CPD puede entregarlo a ICE’”, dijo un concejal triunfante. Carlos Ramirez-Rosa (35°), declarando a Chicago la ciudad “más amigable para los inmigrantes” del país.

“Es gracias a la organización diligente de los inmigrantes indocumentados y sus aliados que no dieron marcha atrás… Llegamos aquí porque seguimos luchando... Estamos mostrando el poder de nuestras comunidades de inmigrantes”.

El concejal Michael Rodríguez (22°) dijo que no podía estar más orgulloso de que Chicago “se alzara como líder”, tanto al fortalecer la ordenanza como al aprobar una resolución que insta a la administración y al Congreso del presidente Joe Biden a “revertir inmediatamente la era de más de 400 políticas anti-inmigrantes y órdenes ejecutivas de Trump ”y aprobar una reforma migratoria integral.

“Hoy es un buen día para los inmigrantes… Tenemos un mensaje que enviar desde nuestra ciudad de que nos preocupamos profundamente por nuestros residentes, que incluyen a los inmigrantes”, dijo Rodríguez.

La concejal Rossanna Rodríguez Sánchez (33°) dijo que “las comunidades sin papeles se sentirán más humanas” y “respirarán mejor”, sabiendo que se protegerán sus derechos del debido proceso.

“Cuando Donald Trump comenzó a amenazar con redadas en nuestras comunidades, cada vez que la gente veía autos de policía afuera, pensaban que venían a por ellos…”, dijo Sánchez.

Cualquier “agente o agencia” de la ciudad también tendría prohibido:

• Detener, arrestar, aprehender o continuar deteniendo a una persona únicamente con la creencia de que la persona no está presente legalmente en los Estados Unidos o ha cometido una violación civil de inmigración.

• Transferir a cualquier persona a la custodia de ICE con el único propósito de hacer cumplir la ley de inmigración.

• Establecer un perímetro de tráfico o brindar apoyo a una escena para ayudar en una operación civil de cumplimiento de la ley de inmigración.

Se agregaron dos nuevas disposiciones a la ordenanza sustituta.

El más importante de esos cambios garantizaría que los habitantes de Chicago indocumentados que son víctimas de delitos (como violencia doméstica) y que ayuden a la Policía de Chicago en su investigación reciban la documentación que necesitan para solicitar una “green card” a través del programa federal conocido como “U-Visa”.

Una docena de menciones de la palabra “ciudadano” también fueron eliminadas del código de la ciudad para dejar en claro que la ley se aplica a todos los habitantes de Chicago, independientemente de su estado migratorio.

The Latest
Zoo officials responded after a visitor’s video appeared to show a polar bear sleeping in a tiny patch of ice; it was misleading, zoo officials said.
The children who died were 4, 6 and 11. The child’s mother was badly burned and inhaled smoke, likely while trying to find her children in their bedrooms, fire officials say
Moncada, who has played in 29 games, returns from a hamstring strain.
Thompson will host the pregame, halftime and postgame coverage for Prime Video’s irst season as the exclusive home of the primetime package.
We are all the caretakers of the Great Lakes. As such, we should not allow our great water resource to be wasted, polluted or dissipated.