Un calentador fue la posible causa de incendio en Des Plaines

El padre estaba trabajando en el momento del incendio, dijo un vecino.

SHARE Un calentador fue la posible causa de incendio en Des Plaines
familia_espinosa.jpeg

A Citahaly Zamiodo y su cuatro hijas le sobreviven su marido, Juan Manuel Espinosa Serrato.

GoFundMe.com

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un calentador de espacio probablemente provocó un incendio que mató a una madre y a sus cuatro hijos pequeños el miércoles en Des Plaines.

Esa es la evaluación de los bomberos de la ciudad, cuya investigación preliminar muestra que el incendio comenzó en la parte superior de las escaleras hacia una unidad del segundo piso, la única salida de la unidad donde se encontró a la familia.

No había detectores de humo en funcionamiento en el segundo piso, dijo la portavoz de Des Plaines, Jennie Vana, en un comunicado. Los hallazgos iniciales no apuntan a un culpable, dijo.

La investigación ahora se centra en cómo el calentador pudo haber comenzado el fuego, dijo.

El incendio comenzó en el dúplex de dos pisos el miércoles por la mañana en la cuadra 700 de Oakton Street, dijo el jefe de bomberos Daniel Anderson.

Cuatro hermanas fueron sacadas de la casa y llevadas a un hospital, donde murieron. Fueron identificados como Grace Espinosa, de 1 año, Allizon V. Espinosa, de 3, Genesis A. Espinosa, de 5, y Renata P. Espinosa, de 6. Su madre, Citahaly Zamiodo, de 25, murió en el lugar.

El padre estaba trabajando en el momento del incendio, dijo un vecino.

La casa de 104 años, que fue destruida por el incendio, se dividió en cuatro apartamentos antes de ser anexada a la ciudad en 1973, dijo Vana. El arreglo de dúplex se permitió bajo una cláusula en una ordenanza de la Municipalidad.

La propiedad tenía una “larga historia” de violaciones a la aplicación del código de mantenimiento de la propiedad después de quejas de residentes y vecinos, dijo Vana. La propiedad fue citada por incendio ilegal, vehículos no registrados y escombros, dijo.

Des Plaines también emitió una violación al dueño de la propiedad, Manuel Espinoza, por operar un negocio de jardinería desde la casa en contra de las leyes de zonificación, dijo Vana.

El edificio no tenía ninguna infracción pendiente del código de construcción en el momento del incendio.

La Municipalidad inspeccionó la casa por última vez en 2018 para una reventa, dijo Vana. En ese momento, la casa pasó una inspección interna y externa y tenía detectores de humo y monóxido de carbono en funcionamiento, dijo.

La investigación está siendo realizada por el Departamento de Bomberos de Des Plaines, la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois y un grupo de trabajo regional de ayuda mutua.

Se abrió un GoFundMe para los gastos fúnebres.

The Latest
The shooting appeared to be related to a double homicide in Gresham less than two hours earlier, according to Oak Lawn police.
“He may be sunsetting his political career, but he thankfully will be continuing his humanitarian work,” Ald. Walter Burnett (27th) said during a sendoff Saturday at White’s namesake community center on the Near North Side.
Scores and highlights from Saturday’s top games, updating live from the Chicago Elite Classic.
The Americans are winless in 12 games against European opponents at the World Cup since 2002, losing six, and are 1-7 during the tournament’s knockout rounds.