Dan de alta al oficial Carlos Yáñez, quien fuera compañero de Ella French

Yáñez Jr., en silla de ruedas, fue recibido con mariachi, familiares y compañeros de la policía.

SHARE Dan de alta al oficial Carlos Yáñez, quien fuera compañero de Ella French
Carlos Yanez Jr. (left) with his parents at his swearing-in ceremony on Navy Pier.

Carlos Yáñez Jr. (izquierda) con sus padres en la ceremonia de juramento en Navy Pier. | Cortesía de Carlos Yáñez Sr.

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El oficial de la Policía de Chicago, Carlos Yáñez Jr., fue dado de alta del Laboratorio de Habilidad Shirley Ryan el jueves por la mañana, donde se estaba recuperando de varias heridas de bala que sufrió durante una parada de tráfico en West Englewood hace dos meses.

“Estamos más que emocionados de que continúe recuperándose de manera consistente”, dijo Thomas Ahern, un portavoz de la Policía de Chicago. “Él ofrece su sincero agradecimiento a los profesionales médicos que lo trataron y al gran amor y apoyo que ha recibido del Departamento de Policía de Chicago”.

A principios de agosto, Yáñez Jr. estaba con dos compañeros cuando detuvieron a una camioneta gris en 63rd Street y Bell Avenue por tener placas vencidas. La parada se volvió violenta cuando uno de los pasajeros sacó un arma y les disparó múltiples tiros a los oficiales.

Yáñez Jr. recibió cuatro disparos y, como resultado, perdió un ojo y todavía tiene dos balas alojadas en el cerebro, le dijo su padre al Sun-Times anteriormente. Su compañera, la agente de policía Ella French, murió durante el altercado.

La Policía de Chicago dijo en el momento del tiroteo que Yáñez estaba “luchando por su vida” y en estado crítico.

Yáñez Jr., en silla de ruedas, fue recibido con mariachi, familiares y compañeros de la policía cuando salió del centro de rehabilitación el jueves por la mañana, según ABC 7 Chicago.

“Toda mi familia y amigos, gracias por todo el apoyo. Desde los oficiales que me salvaron la vida —ya saben, llevándome a [el hospital de] la Universidad de Chicago— y el personal médico”, dijo Yáñez Jr. a varias estaciones de noticias afuera de las instalaciones. “Todas las enfermeras y [técnicos de atención al paciente], especialmente aquí en este lugar. Es el mejor del país”.

El padre de Yáñez Jr., Carlos Yáñez Sr., también agradeció el gran apoyo que recibió su familia.

“Ha pasado por mucho, pero le queda un largo camino por recorrer”, dijo el Sr. Yáñez. “Gracias a todos.”

Manny Ramos es reportero del proyecto ‘Report for America’, un programa de periodismo sin fines de lucro que tiene como objetivo reforzar la cobertura del Sun-Times sobre los problemas que afectan a las comunidades en el sur y oeste de Chicago.

The Latest
The semi-automatic Colt 1911 had been estimated to sell for up to $3 million and the seller didn’t end up parting with the gun after the low bids.
Red Lobster said it will use the bankruptcy proceedings to simplify its operations, close restaurants and pursue a sale.
“Athletically, I don’t know if there’s a sport he wouldn’t excel at,” Morris baseball coach Todd Kein said.
Dan Renkosiak caught his personal best smallmouth bass Friday on the Chicago River downtown, then found dozens of white bass, raising the question of whether there is now a white bass run on the river.
A 23-year-old man and 28-year-old man were in the first block of South Lotus Avenue at about 7:40 p.m. when they were both shot by an “unknown” assailant, police said.