clock menu more-arrow no yes

Filed under:

La alcaldesa y concejales celebran el nombramiento de DuSable Lake Shore Drive

Hubo un punto en el que el concejal Moore acusó a la oficina de la alcaldesa de intentar bloquear la ordenanza.

Black Heroes Matter Coalition members in front of a Jean-Baptiste Pointe DuSable Lake Shore Drive street sign, during the official unveiling of the the renamed “Jean-Baptiste Ponte DuSable Lake Shore Drive” near Buckingham Fountain, Thursday, Oct. 21, 2021.
Los miembros de Black Heroes Matter Coalition, que había presionado para cambiar el nombre de Lake Shore Drive, estuvieron en Buckingham Fountain el jueves para celebrar los nuevos letreros.
Tyler LaRiviere/Sun-Times

Read in English

El jueves, la alcaldesa Lori Lightfoot se unió a políticos y líderes comunitarios para celebrar algo que ella en algún momento intentó detener: cambiar el nombre de la carretera más emblemática y pintoresca de Chicago a Jean Baptiste Pointe DuSable Lake Shore Drive.

Se reunieron en la fuente Buckingham para inaugurar la instalación de 12 letreros grandes con el nombre completo en la carretera, algunos de aproximadamente 4 por 6 pies, otros de 8 por 4 pies. Más de 80 letreros de calles más pequeñas simplemente dicen “DuSable Lake Shore Drive”.

Lightfoot dijo que el costo de $500,000 “vale la pena” para honrar a un hombre que fue “olvidado” en la historia de Chicago.

“Necesitábamos encontrar una manera de honrar a nuestro fundador”, dijo Lightfoot.

“En el prolongado proceso que nos trajo a este punto, dimos muchos pasos, mucha vueltas. Aprendimos mucho el uno del otro, sobre nuestra historia. Pero lo que también aprendimos es cómo unirnos. Dimos pasos en la dirección del otro para llegar a este importante lugar”.

La alcaldesa le dio crédito al concejal David Moore (17º) por “llevar ferozmente” la cruzada hacia adelante y a la concejal Sophia King (4º) por acompañarlo.

Ald. David Moore and Mayor Lori Lightfoot hoist DuSable Lake Shore Drive street signs on Thursday, Oct. 21, 2021 at Buckingham Fountain during the official unveiling of signs that will be installed along the renamed Jean-Baptiste Pointe DuSable Lake Shore Drive.
El concejal David Moore y la alcaldesa Lori Lightfoot alzan los letreros de DuSable Lake Shore Drive el jueves en Buckingham Fountain durante la inauguración oficial de los letreros.
Tyler LaRiviere/Sun-Times

“Gracias, alcaldesa, por su liderazgo. No estaríamos aquí sin usted tampoco”, dijo King.

El hombre negro de ascendencia haitiana, quien fue el primer colono no indígena de Chicago, finalmente recibió el honor, gracias a un compromiso intermitente finalmente aprobado el 25 de junio por un Concejo Municipal dividido.

Tres concejales hispanos se unieron a 12 concejales blancos para votar en contra del compromiso.

Moore dijo que se siente orgulloso cada vez que escucha a un reportero de tráfico en la radio o la televisión decir el nombre de DuSable.

“Se siente, no solo bueno, sino también inspirador. Es inspirador saber que el fundador de esta ciudad, quien estableció el primer puesto comercial, que es la base de la meca que son los negocios de Chicago hoy día, está recibiendo el reconocimiento que se merece”, dijo Moore el jueves.

“Cuando dicen ‘Illinois, el hogar de Ronald Reagan’, cuando dicen ‘Illinois, la tierra de Lincoln’, todo eso importa. Anima a la gente a tener esperanza. Mientras conducimos por DuSable Drive, inspira esperanza, impulsa la unidad y el empoderamiento de la gente”.

Hubo un punto en el que Moore acusó a la oficina de la alcaldesa de intentar bloquear la ordenanza con una alternativa que él considera que tiene “connotaciones raciales”: cambiar el nombre de Dan Ryan Expressway en honor a DuSable para “mantenerlo en el lado sur”.

Lightfoot también hizo una oferta que todavía tiene que honrar: un plan de $40 millones para completar DuSable Park, crear una exhibición que incluya estatuas y murales en honor a DuSable en la “parte más transitada” del Riverwalk del centro y renombrar todo el Riverwalk en honor a DuSable .

A bust of Jean Baptiste Point DuSable stands along Michigan Avenue in Chicago.
Un monumento de DuSable se encuentra en Michigan Avenue en Chicago.
Neil Steinberg/Sun-Times

Solo después de que quedó claro que Moore y King tenían los votos que necesitaban, las fuerzas de la alcaldesa finalmente propusieron el nombre híbrido, manteniendo Lake Shore Drive en el nombre pero dándole a DuSable su lugar.

“Esto es algo que no debió haber sido tan difícil. Otras ciudades reconocen a sus fundadores de formas muy distintas. Cleveland lleva el nombre de Cleveland. Cadillac está muy bien honrado en Detroit. Y DuSable es nuestro fundador y debería ser honrado. Incluso la persona que compró la casa de DuSable, Kinzie, tuvo una calle con su nombre”, dijo King el día en que se aprobó la ordenanza.

Lightfoot señaló que funcionarios de Brooklyn, Nueva York, presentarán su propio letrero en una calle llamada DuSable el viernes.

“Pero como él fundó nuestra ciudad, debemos ser los primeros... Les vamos a ganar”, dijo la alcaldesa.