clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Fanáticos de los Sox sienten la ‘vibra del 2005’ al comenzar los playoffs

El equipo llegó a la postemporada por segundo año consecutivo por primera vez en la historia de la franquicia.

Sox fans Anthony Rodriguez, left, and Hector Roldan, right, pose for a picture in the Bridgeport neighborhood before the first game of the American League Division Series between the Chicago White Sox and Houston Astros, Thursday afternoon, October 7, 2021. | Pat Nabong/Sun-Times
Los fanáticos de los White Sox Anthony Rodríguez (izquierda) y Héctor Roldán (derecha) posan para una foto en el vecindario de Bridgeport antes del primer juego de la Serie de División de la Liga Americana entre los Chicago White Sox y los Houston Astros, la tarde del jueves 7 de octubre del 2021.
Pat Nabong/Sun-Times, Pat Nabong/Sun-Times

Read in English

Un fanático de los White Sox, Anthony Rodríguez fumaba un cigarro el jueves afuera del Turtles Bar & Grill en Bridgeport mientras su equipo iniciaba lo que los fanáticos esperan sean unas largas eliminatorias tras su primer título de la división en 2008.

Mientras los Sox jugaban el primer partido de la serie al mejor de cinco contra los Houston Astros, Rodríguez dijo que tenía un cauteloso optimismo.

El partido de Houston le da un sentido de déjà vu y de que los Sox podrían ganarlo todo de nuevo, como lo hicieron hace 16 años cuando los Sox vencieron a los Astros en la Serie Mundial.

“Tengo la vibra del 2005 fluyendo dentro de mí”, dijo Rodríguez. “Ya ha pasado mucho tiempo, pero recuerdo esa sensación, y es Houston otra vez. Es a quien derrotamos la última vez. Tenemos que acabar lo que empezamos”.

Un nativo del lado sur, Anthony Ciaravino, que creció a pocas cuadras del estadio de los Sox, tenía “mariposas” en el estómago todo el día.

Aunque escuchar los gritos de los ruidosos fanáticos de los White Sox era algo común cuando se criaba en ese vecindario, este año parece diferente. Por un lado, la multitud en el Guaranteed Rate Field es más grande de lo que él recuerda.

Y el equipo no está en la sombra de su rival del lado norte, los Cubs, que no llegaron a la postemporada.

“Los White Sox siempre se han sentido como el hijastro de esta ciudad”, dijo Ciaravino. “Es agradable que por fin nos presten atención”.

White Sox fan Anthony Ciaravino says the sounds of stadium fireworks are like second nature to him. This year, he said he’s hopeful the Sox will win it all. White Sox fan Anthony Ciaravino, in black, claps while watching the first game of the American League Division Series between the Chicago White Sox and Houston Astros at Turtle’s Bar and Grill in the Bridgeport neighborhood, Thursday afternoon, October 7, 2021.
El fanático de los White Sox Anthony Ciaravino, vestido de negro, aplaude mientras ve el primer juego de la Serie de División de la Liga Americana entre los Chicago White Sox y los Houston Astros en el Turtle’s Bar and Grill en el barrio de Bridgeport, el jueves 7 de octubre del 2021 por la tarde.
Pat Nabong/Sun-Times

Rodríguez dijo que la base de aficionados del lado sur tiene un sentido de orgullo especial.

“Es un poco como tener el derecho de presumir por el momento”, dijo Rodríguez. “Incluso los fanáticos de los Cubs, ahora miran hacia dónde van. Están reconstruyéndose y este es nuestro momento ahora”.

Aunque los fanáticos no obtuvieron el resultado que esperaban el jueves, todavía se enorgullecen de los jugadores del lado sur ya que llegaron a la postemporada por segunda temporada consecutiva, la primera vez en la historia del equipo.

Y aunque no ganen, los fanáticos tienen esperanzas para el futuro.

“Tienen muchos buenos prospectos y ahora están entrando con [Luis] Robert y [Danny] Mendick”, dijo Dan Archer de Bridgeport. “Solo van a mejorar”.