2 muertos, 4 heridos, incluyendo un adolescente, en un choque en el lado extremo sur

El accidente ocurrió por la calle 82nd.

SHARE 2 muertos, 4 heridos, incluyendo un adolescente, en un choque en el lado extremo sur
File photo of a Chicago police SUV.

Dos pasajeros del auto que recibió el impacto murieron. | Archivo Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Dos personas murieron y un adolescente fue entre otros cuatro que resultaron heridos el sábado por la noche en un accidente de tráfico en Avalon Park en el lado sur.

Un Dodge Charger gris se dirigía hacia el norte por la avenida Stoney Island cuando golpeó el lado del conductor de una camioneta Nissan marrón que intentaba cruzar de este a oeste por la calle 82nd, dijo la policía de Chicago.

Dos pasajeros del Nissan que recibió el impacto, un hombre de 76 años y una mujer de unos 30 años, fueron llevados al Centro Médico de la Universidad de Chicago, donde fueron declarados muertos, dijo la Policía de Chicago. Sus nombres aún no se han publicado.

Un niño en su adolescencia fue llevado al Hospital de Niños Comer con heridas leves, dijo la policía. Estaba en buenas condiciones, dijo la policía.

El hombre de 28 años que conducía el Charger fue llevado a la Universidad de Chicago con un trauma corporal y estaba en estado grave, dijo la policía.

La conductora del Nissan, una mujer de 49 años, sufrió un trauma corporal y fue llevada a un hospital local, donde se encontraba en estado grave, dijeron las autoridades.

Una mujer de 68 años sufrió heridas menores y fue llevada a Christ Medical Center en Oak Lawn, donde se encontraba en buenas condiciones, dijo la policía.

The Latest
Simeon holds on to the No. 1 spot. Marian Catholic returns and New Trier vaults up.
There’s a reason why Caruso is as untouchable a piece on the roster as anyone, and that was on full display in his latest defensive lesson on Saturday. And while the guard has heard the trade rumors, he’s not about to concern himself in going to the front office and asking questions.
One for every police officer charged with second-degree murder in the killing of a Black motorist in Memphis.
The teen was in a car in the 100 block of West 27th Street when he was shot, police said.
They were attacked by someone in a light green SUV in the 5400 block of South Damen Avenue, police said.