‘Encanto’, la nueva película animada de Disney, toma lugar en Colombia

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Los créditos finales de las películas de animación suelen durar tanto que, si vives a una o dos millas de un cine, puede ser que llegues a casa antes de que todos los supervisores de producción, animadores de efectos, directores técnicos de los personajes, supervisores de la apariencia del entorno, artistas de efectos visuales, animadores de multitudes/fijación, maquetadores y los artistas de iluminación y composición, etc. reciban su merecido crédito.

Se requiere una comunidad de estudios. Suele llevar años. Y, en el caso de la vibrante, magnífica, llamativa, colorida y, bueno, encantadora “Encanto”, se puede ver el esfuerzo de cada una de las personas que figuran en los créditos en la gran pantalla. La sexagésima película de animación de Disney es una de las más bellas de la larga e histórica historia del catálogo y una segura candidata a mejor película de animación de 2021.

Con la precisa y segura dirección de Byron Howard y Jared Bush (con la codirección de la guionista principal, Charise Castro Smith), una gran cantidad de nuevas y pegadizas canciones del tesoro que es Lin-Manuel Miranda y un fantástico trabajo de voz del conjunto del reparto, “Encanto” es un viaje mágico y cálido con un precioso mensaje sobre la importancia de la familia, algunas escenas genuinamente divertidas y esos impresionantes efectos visuales que llenan cada rincón de la pantalla. Si pudieras abrazar una película, ésta es el tipo de película que querrías abrazar.

Mientras que muchos de las hadas de Disney presentan a jóvenes personajes ambiciosos y aventureros que desean escapar de las paredes de sus palacios u hogares dorados, “Encanto” trata de las maravillas que hay DENTRO y alrededor de una casa particularmente especial: la casita de varios pisos ocupada por tres generaciones de la familia Madrigal. La casa, de color caramelo, es la pieza central de un pueblo enclavado en lo más profundo de las montañas de Colombia, y es un personaje en sí mismo, ya que las baldosas se ondulan como fichas de dominó y las puertas de las habitaciones son entradas místicas y brillantes a dormitorios ocupados por varios miembros de la familia con dones especiales.

Conozca a los Madrigal:

• Abuela Alma (María Cecilia Botero) es la matriarca de la familia, a la que se le regaló una vela especial que brilla continuamente durante una época de gran tragedia cuando era una joven madre—una vela que se encuentra en la ventana y es la fuente de toda la magia dentro de la casa.
• Julieta (Angie Cepeda) puede curar cualquier dolencia con su cocina, mientras que la hermana de Julieta, la tía Pepa, controla el tiempo con sus sentimientos. La prima Dolores (Adassa) tiene superoído, mientras que otro primo, Camilo (Rhenzy Feliz), es un travieso cambiaformas.
• La hija de Julieta, Isabela (Diane Guererro), es una clásica belleza animada que hace que las flores florezcan por todas partes, mientras que la hermana mayor de Isabela, Luisa (Jessica Darrow), tiene una fuerza al nivel de Thor.

Luego está la tercera hija de Julieta, Mirabel (Stephanie Beatriz), que es la heroína de nuestra historia y, a la manera clásica de los desvalidos de Disney, es también la oveja negra de la familia, ya que no tiene ningún don mágico y es propensa a meterse en el camino de todos y a estropear las cosas, sin importar lo buenas que sean sus intenciones. Abuela no puede ocultar su decepción con Mirabel, Isabela no para de echarle la bronca a Mirabel, y todos los demás la ignoran o le dicen que se quite del medio.

Uno de los aspectos más interesantes de “Encanto” es que los habitantes del pueblo no le temen a los Madrigal ni organizan una turba para destruir a esta familia misteriosa y sobrenaturalmente dotada, sino todo lo contrario, ya que dependen de los talentos especiales de los Madrigal para que el pueblo siga prosperando y disfrutan acudiendo a la casa en ocasiones especiales. Es una comunidad maravillosamente diversa y vibrante donde la música y la alegría están a la orden del día.

Hasta la inevitable oscuridad en el horizonte.

Cuando Mirabel es la única que ve grietas en la casa (literalmente), lo que indica que la vela podría apagarse pronto y toda la magia se perderá, las cosas empiezan a ir terriblemente mal y, por supuesto, Mirabel es culpada y rechazada. Aun así, sigue decidida a salvar a la familia, aunque no la aprecia. Mientras tanto, se nos presenta un actor secundario clave, el excéntrico tío Bruno de John Leguizamo, que desapareció hace años y que se convierte en un aliado reacio de su compañera Mirabel.

Desde un flashback ambientado en la canción en español de Miranda “Dos Oruguitas” hasta los emocionantes números de conjunto ” Bienvenidos a la Familia Madrigal” y “No Hablamos de Bruno”, pasando por el dúo Mirabel/Isabela “¿Qué Más Puedo Hacer?” y el himno “Colombia, Mi Encanto”, las canciones de “Encanto” son contagiosas e instantáneamente memorables. Con una mezcla perfecta de comedia, drama familiar conmovedor y aventuras emocionantes, esta es una de mis películas favoritas del año—ya sea de animación o no.