Reabrean parques de niños, orillas del lago, y piscinas interiores

La cantidad de nuevos casos y pruebas de COVID-19 se redujo a niveles que no se habían visto desde el verano pasado.

By Stefano Esposito

People walk along the lakefront Tuesday afternoon, near a portion West Montrose Avenue east of Lake Shore Drive that had been closed since March amid fears of the coronavirus pandemic. — La gente camina por el lago el martes cerca de Montrose Avenue, al este de Lake Shore Drive, un área que ha estado cerrada desde marzo en medio de la pandemia de coronavirus.

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El Distrito de Parques de Chicago anunció el martes sus planes para reabrir gradualmente las orillas del lago, los parques de niños y las piscinas interiores.

El Distrito de Parques comenzará a abrir puntos de acceso público en los parques que se encuentran al este de Lake Shore Drive a medida que lo permita la remoción de nieve y la limpieza de las tormentas recientes.

El Distrito de Parques dijo que está preparando más de 500 áreas de juegos al aire libre y espacios de juego natural para reabrir durante las próximas semanas. Las piscinas interiores ofrecerán una programación acuática limitada durante la temporada de primavera.

People walk along the lakefront Tuesday near a portion West Montrose Avenue east of Lake Shore Drive that had been closed since March amid fears of the coronavirus pandemic. The Chicago Park District announced plans Tuesday to gradually reopen the city’s lakefront, playgrounds and indoor swimming pools in response to sustained declines in COVID-19 positivity rates and cases. — El Distrito de Parques de Chicago anunció el martes planes para reabrir gradualmente el frente del lago, los parques infantiles y las piscinas cubiertas de la ciudad.

“Estamos encantados de que los programas de actividades acuáticas interiores, áreas de juego y frente al lago puedan reabrirse de manera segura”, dijo el superintendente del Distrito de Parques Michael Kelly dijo en un comunicado de prensa. “El distrito está preparando estas instalaciones para abrir lo antes posible. Aunque se están levantando estas restricciones, debemos seguir siendo diligentes con los protocolos de seguridad que han sido fundamentales en nuestro progreso”.

Los funcionarios estatales de salud informaron el lunes que la cantidad de nuevos casos y pruebas de COVID-19 se redujo a niveles que no se habían visto desde el verano pasado.

Las autoridades anunciaron 1,246 casos nuevos y probables de COVID-19, lo que marca el menor número de casos diarios reportados desde que se reportaron 1,076 casos el 28 de julio. El número de pruebas también se redujo a 37,361, la cifra más baja registrada desde que se anunciaron 35,930 nuevas pruebas el 14 de septiembre, según el Departamento de Salud Pública de Illinois. Las autoridades también anunciaron 34 muertes relacionadas con el virus.

La tasa de positividad de siete días en todo el estado se mantuvo por debajo del 3% por el octavo día consecutivo.

Next Up In La Voz

Willie Wilson planea regalar gasolina por tercera vez

Ex prisionero del sur de Chicago aprovecha su segunda oportunidad para cambiar la narrativa

Varios concejales se oponen a propuestas de casinos cerca de sus distritos

Congregación celebra el Domingo de Resurrección 2 días después del incendio devastador de su iglesia en Englewood

Encuentran tres cuerpos sin vida en el agua en incidentes separados

FOTOS: El 45º Vía Crucis anual regresa a Pilsen en persona