Residentes de Logan Square se quedan sin calefacción por dos días

La interrupción fue complicada porque implica el cierre del gas en propiedades individuales.

SHARE Residentes de Logan Square se quedan sin calefacción por dos días
Crews were working to restore Peoples Gas service to parts of southern Logan Square on March 3.

Sun-Times file photo

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Más de mil clientes de Peoples Gas en el área de Logan Square se quedaron sin calefacción por segundo día el miércoles, cuando la compañía de gas dijo que el servicio podría restablecerse esa noche.

El apagón, que comenzó alrededor de las 2 p.m. el martes, afectó a unos 1,300 clientes en el área al sur de Belden Avenue, al norte de Armitage Avenue, al oeste de Hamlin Avenue y al este de Kedzie Avenue, según el portavoz de Peoples Gas, David Schwartz.

Schwartz no especificó la causa de la interrupción del servicio, pero dijo que afectó a casi la mitad de las personas que viven dentro de esos límites.

Los equipos esperan que el gas fluya hacia las líneas principales antes del mediodía del miércoles, pero el proceso de restablecimiento del servicio en cada hogar, que incluye volver a encender los pilotos, podría prolongarse hasta el miércoles por la noche, dijo.

Charles Williams, que vive en la cuadra 3400 al oeste de Shakespeare Avenue, dijo que su familia notó que el calentón estaba apagado el martes en la mañana y pasó varias horas verificando con el propietario si la calefacción estaba descompuesta.

No fue hasta las 6:30 p.m. que su familia recibió una llamada automática de Peoples Gas anunciando la interrupción e informándoles que sus equipos planeaban solucionar el problema el martes por la noche, dijo Williams. A las 10:30 p.m., Williams dijo que recibió una segunda llamada automática de Peoples Gas que decía que el corte se arreglaría el miércoles.

“No estaba tan molesto, pero pudieroon habérnoslo dicho antes”, dijo Williams. “Nos hubieran dicho que teníamos un apagón, no hasta el final del día después de que contactamos a nuestro propietario. Eso nos habría ahorrado algo de tiempo”.

La portavoz de Peoples Gas, Danisha Hall, dijo que esta interrupción del servicio fue complicada porque implica el cierre del gas en propiedades individuales. Otro problema fue que muchos medidores de gas estaban ubicados dentro de los edificios, dijo.

Restaurar el servicio de gas también requerirá mucha mano de obra, ya que los equipos del gas deben ingresar físicamente a las casas y requieren que un adulto en la casa esté presente, dijo Hall.

The Latest
The Cubs opened the season against the reigning World Series champions in Texas.
Murder charges have been filed against suspect Christian I. Soto, 22. Investigators haven’t determined a motive for the attacks, but they say Soto had been smoking marijuana before the rampage.
To celebrate the historic coinciding of the emerging of two broods, artists can adopt a cicada for free in exchange for decorating it and displaying it publicly. Others can purchase the cicadas for $75.
Senators tasked with clearing Gov. J.B. Pritzker’s appointments are raising concerns over his renomination of Illinois Emergency Management Agency Director Alicia Tate-Nadeau after the Sun-Times last year reported an executive assistant accounted for more than $240,000 in billings.