Identifican a individuo que la policía mató en La Villita como un niño de 13 años

El oficial fue puesto en servicio de escritorio durante 30 días mientras se investiga el incidente.

SHARE Identifican a individuo que la policía mató en La Villita como un niño de 13 años
A weapon was recovered after person was shot by police and another was arrested March 29. 2021 in Little Village.

Se recuperó un arma después de que la policía disparó a una persona y detuvo a otra el 29 de marzo del 2021 en La Villita.

Chicago police

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Una persona asesinada a tiros por la policía en La Villita durante lo que la policía llamó un “enfrentamiento armado” ha sido identificada como un niño de 13 años.

Adam Toledo, de 13 años, de La Villita, recibió un disparo en el pecho y murió el lunes temprano, según la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.

En un comunicado, la policía dijo que los oficiales respondieron a una alerta de ShotSpotter alrededor de las 2:35 a.m. y vieron a dos varones parados en un callejón en el vecindario Southwest Side.

La policía dijo que una persona armada salió corriendo del lugar y un oficial de policía le disparó durante un “enfrentamiento armado” en la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue. La escuela secundaria Farragut Career Academy está ubicada al final de esa cuadra.

La víctima, posteriormente identificada como Toledo, murió en la escena, dijo la policía. Una autopsia descubrió que murió de una herida de bala en el pecho.

La policía compartió una foto de un arma supuestamente recuperada en el lugar.

La otra persona que huyó de la policía, Ruben Roman Jr. de Edgewater, de 21 años, fue arrestada y acusada de un delito menor de resistirse al arresto, dijo la policía. En 2019, Roman se declaró culpable de posesión ilegal de armas derivada de un arresto en Evanston y fue sentenciado a libertad condicional, según muestran los registros judiciales.

El oficial fue puesto en servicio de escritorio durante 30 días mientras la Oficina Civil de Responsabilidad de la Policía (COPA) investiga el tiroteo, dijo la policía.

No estaba claro de inmediato si COPA compartiría videos y pruebas del tiroteo. Se requiere que COPA divulgue el video de la cámara corporal de tiroteos policiales dentro de 60 días después del incidente, pero la política del departamento les prohíbe compartir videos si la víctima es menor de 18 años.

COPA no ha dado a conocer detalles sobre el incidente. Un portavoz de COPA no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el jueves por la mañana.

The Latest
Patrick Kane tallied three points (and reached another milestone), Petr Mrazek left with an injury and tensions with Rangers captain Jacob Trouba boiled over in the Hawks’ 5-2 victory.
MLB
Their fates are in the hands of a 16-member electorate that includes seven Hall of Fame players, including Ryne Sandberg and Frank Thomas.
Angelo Ciaravino scored 26 points and DeAndre Craig 20 to lead the Caravan to a 72-48 victory at Credit Union 1 Arena.
While Milton Scott left his son unattended, the 3-year-old boy found a gun Scott was holding on to for a friend and shot himself in the leg, Cook County prosecutors said Saturday.
The shooting appeared to be related to a double homicide in Gresham less than two hours earlier, according to the Oak Lawn police.