Identifican a individuo que la policía mató en La Villita como un niño de 13 años

El oficial fue puesto en servicio de escritorio durante 30 días mientras se investiga el incidente.

SHARE Identifican a individuo que la policía mató en La Villita como un niño de 13 años
A weapon was recovered after person was shot by police and another was arrested March 29. 2021 in Little Village.

Se recuperó un arma después de que la policía disparó a una persona y detuvo a otra el 29 de marzo del 2021 en La Villita.

Chicago police

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una persona asesinada a tiros por la policía en La Villita durante lo que la policía llamó un “enfrentamiento armado” ha sido identificada como un niño de 13 años.

Adam Toledo, de 13 años, de La Villita, recibió un disparo en el pecho y murió el lunes temprano, según la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.

En un comunicado, la policía dijo que los oficiales respondieron a una alerta de ShotSpotter alrededor de las 2:35 a.m. y vieron a dos varones parados en un callejón en el vecindario Southwest Side.

La policía dijo que una persona armada salió corriendo del lugar y un oficial de policía le disparó durante un “enfrentamiento armado” en la cuadra 2300 al sur de Sawyer Avenue. La escuela secundaria Farragut Career Academy está ubicada al final de esa cuadra.

La víctima, posteriormente identificada como Toledo, murió en la escena, dijo la policía. Una autopsia descubrió que murió de una herida de bala en el pecho.

La policía compartió una foto de un arma supuestamente recuperada en el lugar.

La otra persona que huyó de la policía, Ruben Roman Jr. de Edgewater, de 21 años, fue arrestada y acusada de un delito menor de resistirse al arresto, dijo la policía. En 2019, Roman se declaró culpable de posesión ilegal de armas derivada de un arresto en Evanston y fue sentenciado a libertad condicional, según muestran los registros judiciales.

El oficial fue puesto en servicio de escritorio durante 30 días mientras la Oficina Civil de Responsabilidad de la Policía (COPA) investiga el tiroteo, dijo la policía.

No estaba claro de inmediato si COPA compartiría videos y pruebas del tiroteo. Se requiere que COPA divulgue el video de la cámara corporal de tiroteos policiales dentro de 60 días después del incidente, pero la política del departamento les prohíbe compartir videos si la víctima es menor de 18 años.

COPA no ha dado a conocer detalles sobre el incidente. Un portavoz de COPA no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el jueves por la mañana.

The Latest
The group has seven players with 10 combined Olympic gold medals.
MLB
An indictment in Arizona charges the woman with fraud and theft by extortion, both felonies, but doesn’t provide specific details about the alleged crimes. It says Bauer and one other person were defrauded in a scheme that potentially spanned several years.
The swirl-patterned granite panels will contribute much to the visual identity — while perhaps adding color and life to a structure that appeared cold and mausoleum-like in renderings.
The ruling Tuesday in favor of Rudisill, who’s now an FBI agent, also could help other long-serving vets tap college educational benefits for themselves and their families that they earned under more than one version of the GI Bill.
The key to a good salsa is to hit all the flavor components, and this salsa does just that: Sweet and sharp citrus, laced with skulking chili heat, mingles with spring garlic.