Dos muertos en incendio en un sótano de Back of the Yards

El incendio empezó en un sótano alrededor de las 5 a.m. en la cuadra 1400 al oeste de Garfield Boulevard.

SHARE Dos muertos en incendio en un sótano de Back of the Yards
Two people died in a fire April 16, 2021 in Back of the Yards.

Dos personas murieron en un incendio el 16 de abril del 2021 en Back of the Yards.

Departamento de Bomberos de Chicago

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Una mujer y un hombre murieron en un incendio el viernes por la mañana que puede haber sido causado por fumar sobre un colchón en un edificio de apartamentos en Back of the Yards en el lado sur.

El incendio empezó en un sótano alrededor de las 5 a.m. en la cuadra 1400 al oeste de Garfield Boulevard, según el portavoz de los Bomberos de Chicago, Larry Langford.

En el interior los bomberos encontraron a las dos víctimas, una mujer de unos 50 años y un hombre de unos 60 años, a pocos metros de la puerta principal del sótano, dijo Langford.

“El fuego parece que fue principalmente un colchón que se quemó. Se sabe que los ocupantes eran fumadores y no había detectores de humo que funcionaran dentro de la casa”, dijo.

La pareja fue trasladada al Centro Médico de la Universidad de Chicago y declarada muerta, según los bomberos. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook no ha revelado sus nombres.

El incendio se limitó a la unidad del sótano, según Langford, que no tenía información inmediata sobre cuántas otras personas fueron desplazadas del edificio.

The Latest
A person inside a beige SUV opened gunfire, striking two occupants of one car and a driver of another vehicle late Friday night.
A handgun was recovered at the shooting scene early Saturday, police said.
Among other things, we asked if beating the Packers — oh, so rare — would be worth the Bears potentially moving down in the 2023 draft.
To resume his climb, Mueller needs to have a strong 2023 season with the Fire.
From Bill Veeck’s flurry of deals in 1975 to the 2016 Chris Sale trade, Sox have made headlines.