Dos muertos en incendio en un sótano de Back of the Yards

El incendio empezó en un sótano alrededor de las 5 a.m. en la cuadra 1400 al oeste de Garfield Boulevard.

SHARE Dos muertos en incendio en un sótano de Back of the Yards
Two people died in a fire April 16, 2021 in Back of the Yards.

Dos personas murieron en un incendio el 16 de abril del 2021 en Back of the Yards.

Departamento de Bomberos de Chicago

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una mujer y un hombre murieron en un incendio el viernes por la mañana que puede haber sido causado por fumar sobre un colchón en un edificio de apartamentos en Back of the Yards en el lado sur.

El incendio empezó en un sótano alrededor de las 5 a.m. en la cuadra 1400 al oeste de Garfield Boulevard, según el portavoz de los Bomberos de Chicago, Larry Langford.

En el interior los bomberos encontraron a las dos víctimas, una mujer de unos 50 años y un hombre de unos 60 años, a pocos metros de la puerta principal del sótano, dijo Langford.

“El fuego parece que fue principalmente un colchón que se quemó. Se sabe que los ocupantes eran fumadores y no había detectores de humo que funcionaran dentro de la casa”, dijo.

La pareja fue trasladada al Centro Médico de la Universidad de Chicago y declarada muerta, según los bomberos. La Oficina del Médico Forense del Condado de Cook no ha revelado sus nombres.

El incendio se limitó a la unidad del sótano, según Langford, que no tenía información inmediata sobre cuántas otras personas fueron desplazadas del edificio.

The Latest
The Bridge Access Program was supposed to be temporary and originally scheduled to end in December. Now it’s set to end in August.
The episode, which the mayor denies, is yet another example of the scattershot, unnecessarily ham-fisted way the Johnson administration has done business.
Repeat offender Eloy Jimenez has a strained hamstring, the latest in a string of physical problems for the team.
The man, 47, was stabbed multiple times about 5 p.m. Wednesday. A 41-year-old man was taken into custody.
With 89 days until the convention kicks off, organizers and state and local officials meet with the media and woo influencers who could connect with hard-to-reach voters. Mayor Brandon Johnson said the convention will “happen in the greatest freaking city on the planet.”