Los casos de la variante Delta aumentan y 13 condados de Illinois alcanzan el nivel de alerta

El promedio de casos diarios se ha multiplicado en más de un 50% y la variante Delta es responsable del mayor número de ellos.

SHARE Los casos de la variante Delta aumentan y 13 condados de Illinois alcanzan el nivel de alerta
CV_PUITAKCENTER_062921_03.jpg

La gente hace una fila para recibir una dosis de la vacuna contra el COVID-19 en el Centro Pui Tak en Chinatown.

Ashlee Rezin García/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Trece condados del sur del estado han alcanzado el nivel de alerta por coronavirus mientras Illinois sufre un “pequeño” aumento de casos, especialmente en las zonas con menos vacunaciones, según las últimas cifras de la pandemia publicadas el viernes.

Sin embargo, las infecciones están aumentando en todo el estado, a medida que las autoridades identifican más casos de la peligrosa variante Delta del COVID-19.

El Departamento de Salud Pública de Illinois informó de que se diagnosticaron 4,449 casos en total durante la semana pasada, incluidos 861 el jueves, el mayor número de infecciones diarias registrado desde finales de mayo.

El estado tiene ahora un promedio de 636 nuevos casos por día, un aumento del 51% en comparación con la semana anterior. Sigue estando muy lejos del pico de la crisis a mediados de noviembre, cuando el estado registraba aproximadamente ese número de casos por hora.

Mientras tanto, la tasa promedio de positividad en todo el estado se ha más que triplicado desde el 25 de junio al 1.9%, que sigue siendo muy baja en comparación con las tasas de dos dígitos que se registraron en Illinois el pasado otoño.

Los casos del Delta están representando una mayor parte del aumento de las infecciones. Las autoridades han identificado ahora 365 casos de la mutación más infecciosa, que representan alrededor del 3.5% de todos los casos de Illinois relacionados con las “variantes preocupantes”. Esa proporción era sólo del 1.1% a principios de mes.

Dado que sólo se analiza una pequeña fracción de los casos positivos, los expertos suponen que el número real de casos Delta es de miles.

“Es una proporción pequeña, y estamos viendo que se duplica más o menos cada una o dos semanas”, dijo el Dr. Kiran Joshi, codirector del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.

Se cree que la contracción de la variante Delta, que sigue siendo prevenible en gran parte mediante la vacunación, es un factor del resurgimiento masivo que se está produciendo en Missouri, uno de los estados menos vacunados de Estados Unidos. Cuatro de los 13 condados con “nivel de alerta” de Illinois bordean este estado.

Sólo ocho de los 102 condados de Illinois fueron señalados la semana pasada debido a que dos o más métricas se movían en la dirección equivocada. Antes de eso, hacía al menos un mes que ningún condado alcanzaba el nivel de advertencia.

States marked orange are considered to be at a coronavirus warning level.

Se consideran condados marcados en naranja los que se encuentran en un nivel de alerta por coronavirus.

Departamento de Salud Pública de Illinois

La tasa de positividad se acerca al 8% en la región del Metro Este, cerca de St. Louis. Antes de la reapertura del estado en junio, eso habría llevado al equipo de salud del gobernador J.B. Pritzker a considerar posibles restricciones comerciales y límites de capacidad en esos condados del sur del estado, pero eso no va a ocurrir al momento.

“Actualmente no hay ningún plan para implementar mitigaciones adicionales en todo el estado ahora que hay una abundancia de vacunas disponibles y accesibles en todo Illinois, pero los municipios locales siguen teniendo la capacidad de poner mitigaciones más estrictas en sus comunidades”, dijo un portavoz del departamento de salud pública del estado en un correo electrónico.

“Animamos a todos los habitantes de Illinois mayores de 12 años a vacunarse lo antes posible. Las vacunas COVID-19 son una medida de protección probada y eficaz contra un virus mortal que se ha cobrado la vida de miles de habitantes de Illinois.”

El estado perdió un promedio de nueve vidas por el virus cada día durante la última semana, un ritmo que no ha cambiado mucho en un mes. Pero los expertos dicen que la pandemia sigue un ritmo predecible de aumento de los casos que conducen a un incremento de las hospitalizaciones, que a su vez dan lugar a más muertes —y las hospitalizaciones están aumentando. El miércoles marcó la primera noche en el estado desde mediados de junio en la que más de 500 camas fueron ocupadas por pacientes de COVID-19.

Alrededor del 71% de los habitantes de Illinois que cumplen los requisitos se han vacunado, y el 55% lo ha hecho por completo. Ninguno de los 13 condados del estado con “nivel de alerta” supera el 44% de vacunación completa, y dos de ellos están por debajo del 30% (Edwards y Massac).

Por eso no hay motivo de alarma para los residentes que ya se han vacunado, según la Dra. Allison Arwady, Comisionada de Salud Pública de Chicago, que calificó la oleada estatal de la variante como “pequeña”.

“Hay condados enteros muy al sur del estado que están menos vacunados que incluso nuestras áreas menos vacunadas en Chicago. Y cuando tienes la variante Delta, que es más contagiosa y puede propagarse más fácilmente, no es inesperado ver algo de este aumento.”

Casi 1.4 millones de habitantes se han infectado en los últimos 16 meses y 23,537 de ellos han muerto.

Los residentes de Chicago pueden hacer citas gratuitas para vacunarse en casa llamando al (312) 746-4835.

Para obtener ayuda para vacunarse en los suburbios del Condado de Cook, visite cookcountypublichealth.org o llame al (833) 308-1988. Para encontrar otros proveedores de Illinois, visite coronavirus.illinois.gov o llame al (833) 621-1284.

The Latest
Sarah Jackson Abedelal is also cooperating with the feds in their investigation, a move that could land her a lower sentence. Her sentencing hearing is being postponed while her cooperation continues.
“I’m super passionate and super happy for the guy on the mound for striking a guy out,” McGuire says.
Losing the two schools would be devastating for the Pac-12 and could lead to another round of conference realignment impacting every league in the Power Five.
The most frightening thing we’ve learned over the past six years is just how indifferent the vast majority of the Republican Party is to the rule of law, the Constitution, basic decency and truth
LaShawn Ford, a Chicago Democrat, is one of those behind the push.