La serie gastronómica ‘Check, Please!’ finaliza su andadura de 20 años en el canal 11

El programa invitó a miles de habitantes de Chicago a dar su opinión sobre los restaurantes de la ciudad, incluido un senador estatal de Hyde Park que llegó a ser el presidente de los Estados Unidos.

SHARE La serie gastronómica ‘Check, Please!’ finaliza su andadura de 20 años en el canal 11
Producer David Manilow, standing, speaks with guests on the set of “Check, Please!” (AP Photo/Nam Y. Huh) ORG XMIT: CX404

El productor David Manilow, de pie, habla con los invitados en el set de “Check, Please!”

AP

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Una popular serie de la televisión pública, conocida por ser una plataforma para miles de residentes de Chicago que hacían críticas de los restaurantes de la ciudad, ha finalizado su trayectoria de 20 años en WTTW-Canal 11.

Representantes de “Check, Please!”, una serie de WTTW-Canal 11, confirmó la noticia el miércoles.

Chicago es una ciudad de restaurantes, y durante muchos años, “Check, Please!” ha reunido a gente de toda nuestra ciudad y de los suburbios para inspirar la exploración y el descubrimiento de la diversidad de platillos, sabores y cocinas de nuestra comunidad”, dijo WTTW en un comunicado. “Esta próxima temporada, cuando ‘Check, Please!’ salga de la programación de WTTW, esperamos llevar a nuestra audiencia documentales locales, narraciones y noticias fiables e independientes”.

“Check, Please!” inauguró en 2001 con Amanda Puck como presentadora. Cada episodio contaba con tres personas locales que visitaban restaurantes y se reunían después para dar sus opiniones. 

“Hemos tenido más de 35,000 habitantes de Chicago que han solicitado ser invitados en el programa: policías, carpinteros, economistas, diseñadores de interiores, magos, abuelas y futuros presidentes”, dijo el creador y productor de la serie, David Manilow, en un blog. “Me gustaría decir que nuestra próxima temporada, que marcará una meta, será la mejor de todas. Sin embargo, WTTW/11 y yo queremos ir en diferentes direcciones y perseguir otras oportunidades, así que no está destinado a seguir.”

La sumiller Alpana Singh, que fue presentadora de la serie durante 10 temporadas, se fue en 2012 para abrir su primer restaurante, “The Boarding House” en River North.

En 2018, Singh volvió para sustituir a su sucesora, Catherine De Orio, que fue la presentadora desde 2013 hasta 2018.

En un episodio de 2001, Barack Obama —entonces senador estatal— fue invitado al programa, donde dio su opinión sobre Dixie Kitchen and Bait Shop de Hyde Park. 

“Check, Please!” sigue a otros programas locales que han clausurado este año, incluyendo “Chicago’s Best” de WGN-Canal 9, “The Jam” de WCIU-Canal 26 y “Windy City Live” de WLS-Canal 7.

The Latest
A judge is expected to consider a request to release Heather Mack during a hearing Thursday in Chicago. Mack’s attorneys insist she poses no danger to the community and is not a flight risk.
As of Monday evening, top shortstops Carlos Correa, Xander Bogaerts and Dansby Swanson were still available.
Performance in 2022 forcing White Sox to evaluate everying with “fresh eyes,” GM Rick Hahn said.
The teen boy was sitting in a parked car about 1:25 p.m. in the 6000 block of South Pulaski Road when a red SUV drove up and someone inside opened fire.
The Damen silos beg for conversation on how they could be reused in a higher, better and more public way.