Presunto ladrón y empleado de pequeña tienda se disparan fatalmente

La balacera comenzó poco después de las 6:20 p.m., cuando Nicholas Williams ingresó al Supermercado El Barakah cerca de la calle 73rd.

SHARE Presunto ladrón y empleado de pequeña tienda se disparan fatalmente
A sign that reads, “In the name of Allah, most gracious + merciful!!!” is posted on the door of El Barakah Supermarket in the South Shore neighborhood, Saturday, Nov. 12, 2022, where Ali Hasan was fatally shot a night earlier.

Un letrero que dice: “¡En el nombre de Alá, el más clemente + misericordioso!” está pegado en la puerta del Supermercado El Barakah en el vecindario de South Shore, el sábado 12 de noviembre de 2022, donde el empleado Ali Hasan recibió un disparo mortal la noche anterior.

Pat Nabong/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un presunto ladrón y un empleado se dispararon fatalmente el viernes por la noche dentro de una tienda de comestibles en el vecindario de South Shore, dijo la policía.

La balacera comenzó poco después de las 6:20 p.m., cuando Nicholas Williams ingresó al Supermercado El Barakah cerca de la calle 73rd y la avenida Coles y mostró una pistola, según la Policía de Chicago y la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.

Williams, de 24 años, le disparó a Ali Hasan, un empleado de 63 años, en el pecho y la espalda, dijeron las autoridades.

Hasan, que tenía una tarjeta de identificación de propietario de armas de fuego con una licencia de portación oculta (FOID, por sus siglas en inglés), sacó un arma de su cintura y le disparó de regreso, dijeron las autoridades, impactando a Williams en el pecho.

El hombre más joven, que vivía en el vecindario, salió corriendo de la tienda pero se desplomó a una cuadra de distancia y murió, dijeron las autoridades.

Hasan, un inmigrante palestino que vivía en Berwyn, fue llevado al Centro Médico de la Universidad de Chicago. Murió dentro de una hora, dijeron las autoridades.

Los investigadores recuperaron tres armas en la escena del crimen: las de Hasan y Williams, así como otra detrás del mostrador.

La policía dijo inicialmente que un transeúnte desarmado resultó herido en los disparos, pero luego corrigió su versión. Había otro testigo dentro de la tienda que no resultó herido, dijo la policía el sábado.

La cuñada de Hasan, desde su casa de Berwyn, dijo que deja cinco hijos de entre 10 y 22 años. Ella y otros parientes se negaron a hablar más con un reportero el sábado por la tarde.

Otra persona que conoció a Hasan lo describió como un “hombre de familia que hizo sacrificios interminables y una de las personas más amables que podrías conocer”. La persona, que no quiso ser identificada, dijo que Hasan cuidó de sus padres hasta que murieron.

El supermercado, que está en la planta baja de un edificio de departamentos, permaneció cerrado la mañana después del tiroteo.

Un hombre que ha vivido en el edificio durante 40 años dijo que rápidamente se convirtió en un cliente habitual de la tienda cuando abrió hace unos 30 años. Dijo que pasaba la mayoría de las mañanas para tomarse un café y tener una charla breve con Hasan antes del trabajo, y luego regresaba algunas noches en pijama para comer algo.

El hombre, que no quiso ser identificado, dijo que había estado en la tienda momentos antes del intento de robo. Dijo que escuchó los disparos cuando salió del elevador en su piso.

“Le dije a [Hasan] que lo vería mañana”, dijo.

Ali Hasan

Ali Hasan | Cortesía

El hombre dijo que Hasan acababa de regresar de unas vacaciones en el extranjero visitando a su familia, aunque todavía estaba pendiente de la tienda a través de videollamadas mientras otros miembros de la familia trabajaban en la tienda.

“Son buenas personas. No causan ningún problema. Era un tipo genial”, dijo. “Él no se lo esperaba. No merecía morir así”.

Además de la trágica pérdida de la vida de Hasan, el hombre dijo que está preocupado por el futuro de la tienda en un área sin muchas opciones de comida.

“Esa es nuestra pequeña tienda de comestibles del vecindario”, dijo. “Una vez que esté cerrada, ¿hasta dónde tendremos que ir para conseguir cosas?”

Otro hombre, que vive en la cuadra 7200 al sur de Coles Avenue, donde colapsó Williams, dijo que el vecindario es generalmente “tranquilo” y lleno de “gente trabajadora”.

Los detectives seguían investigando el sábado.

The Latest
Reign Ware was leaving a family party in the 200 block of South Campbell Avenue about 3:30 a.m. Sunday when a Jeep Cherokee pulled up and shots were fired. Reign was killed. A 24-year-old man was wounded.
“Hardly home but always repping #SkyTown #DeWayneWade,” he captioned the series of photos on Instagram.
According to Chicago Fire Department chaplain Thomas Mulcrone, the annual procession and memorial service started nearly nine decades ago, when Memorial Day still was known as Decoration Day. Congress made Memorial Day a national, federal holiday in 1971.
The motto of the Wellington-Oakdale Old Glory Marching Society’s Parade is, “Everybody marches, nobody (just) watches.”
The series finale against the Cardinals was delayed by storms and a tornado warning.