Programa municipal ofrece reembolso a propietarios que obtengan cámaras de seguridad

Lightfoot anunció que dueños de casa y de pequeños negocios en Chicago serían elegibles para recibir reembolsos para cubrir el costo de los sistemas de seguridad.

SHARE Programa municipal ofrece reembolso a propietarios que obtengan cámaras de seguridad
In this Tuesday, July 16, 2019, file photo, Ernie Field pushes the doorbell on his Ring doorbell camera at his home in Wolcott, Conn.

Los residentes de Chicago que instalen un timbre de video u otro sistema de cámara de seguridad pueden solicitar un reembolso de la Municipalidad para ayudar a pagarlo. | Archivos AP

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Dos días antes de iniciar su campaña para la reelección, la alcaldesa Lori Lightfoot lanzó el lunes una oportunidad que les ofreció a los habitantes de Chicago hace dos meses.

El 4 de abril, Lightfoot anunció que dueños de casa y de pequeños negocios en Chicago que están preocupados por los delitos violentos serían elegibles para recibir reembolsos para cubrir el costo de las cámaras de seguridad.

La alcaldesa esperó hasta esta semana, cuando también planea el inicio de la campaña de su segundo mandato, para lanzar el programa de seguridad de $5.4 millones.

A partir del lunes, los propietarios de viviendas y negocios, e inquilinos, que puedan demostrar que han comprado cámaras de seguridad para el exterior, almacenamiento de video en “la nube”, iluminación con sensores de movimiento, rastreadores GPS y los costos de suscripción, serán elegibles para recibir hasta $1,020 en reembolsos.

El programa también está abierto a instituciones religiosas y organizaciones sin fines de lucro. Los inquilinos primero deben obtener el consentimiento del dueño de la propiedad.

Para presentar una solicitud, vaya a chicago.gov/hbpp.

Además de la prueba de la compra de cada dispositivo de seguridad, los solicitantes deben incluir documentación de la capacidad del sistema de cámaras para retener imágenes de video durante al menos 72 horas, dijo la Municipalidad, y prueba de que se ha instalado cada dispositivo.

“Aunque no se requiere el registro de las cámaras con el Departamento de Policía de Chicago para obtener el reembolso, recomendamos a las personas que lo hagan”, dijo la alcaldesa.

The Latest
‘‘That was a rough one,” said Flexen, who had posted a 3.00 ERA over his last three starts. “I thought my stuff was terrible. Terrible execution, especially in big moments. That’s one I’ll try to flush.”
“You get an MVP one night and an All-Star the next night,” Mystics coach Eric Thibault said. “Especially at the position that Angel and Aliyah are playing, you don’t get many breaks.”
The Sky’s three-game losing streak, a symptom of another bad start, begs the question: is a change to the starting lineup needed?
‘‘It means the world,’’ said Kuhl, who nearly a year ago was designated for assignment by the Nationals after a rough outing.