Auto atropella a cinco personas en patio de restaurante y el conductor huye

Cinco personas fueron enviadas a hospitales, ninguna gravemente herida, según la policía.

Emergency workers at an outdoor restaurant and bar patio at 1250 N. Wells St. where a car lost control and struck six people Friday night.

El conductor del Lexus salió del auto y se dio a la fuga, según la policía.

Tyler Pasciak LaRiviere / Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un automóvil se brincó la acera y atropelló e hirió a cinco personas alrededor de las 10:30 p.m. el viernes en un patio al aire libre en el restaurante y bar Uproar, 1250 N. Wells St., según el Departamento de Bomberos de Chicago.

Alguien que conducía el Lexus plateado en dirección sur trató de rebasar a un Toyota Prius blanco, pero golpeó la parte delantera del Prius, perdió el control y voló por encima de la acera, dijo la policía.

Cinco personas fueron enviadas a hospitales, ninguna gravemente herida, según la policía. Tres fueron al Hospital St. Mary en buenas condiciones: un hombre de 26 años con la espalda magullada, un hombre de 32 años con un codo herido y una mujer de 26 años con un pie lesionado. Una mujer de 26 años y una mujer de 24 años fueron trasladadas al Northwestern Memorial Hospital con las piernas rotas y en condición estable.

El conductor del Lexus salió del auto y se dio a la fuga, según la policía, quien agregó que el otro conductor no resultó herido.

The Latest
A 16-year-old boy and a 40-year-old man died after being shot about 10:40 a.m. Friday in the 2500 block of West 46th Street, police said.
Deputy Sean Grayson has been fired and charged with murder for the shooting. He has pleaded not guilty. The family says the DOJ is investigating.
Martez Cristler and Nicholas Virgil were charged with murder and aggravated arson, Chicago police said. Anthony Moore was charged with fraud and forgery in connection with the fatal West Pullman house fire that killed Pelt.
“In terms of that, it kind of just is what it is right now,” Crochet said pregame. “I’m focused on pitching for the White Sox, and beyond that, I’m not really controlling much.”
Sneed is told President Joe Biden was actually warned a year and a half ago by a top top Dem pollster that his reelection was in the doghouse with young voters. Gov. J.B. Pritzker was being urged to run in a primary in case Biden pulled the plug.