Auto atropella a cinco personas en patio de restaurante y el conductor huye

Cinco personas fueron enviadas a hospitales, ninguna gravemente herida, según la policía.

SHARE Auto atropella a cinco personas en patio de restaurante y el conductor huye
Emergency workers at an outdoor restaurant and bar patio at 1250 N. Wells St. where a car lost control and struck six people Friday night.

El conductor del Lexus salió del auto y se dio a la fuga, según la policía.

Tyler Pasciak LaRiviere / Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un automóvil se brincó la acera y atropelló e hirió a cinco personas alrededor de las 10:30 p.m. el viernes en un patio al aire libre en el restaurante y bar Uproar, 1250 N. Wells St., según el Departamento de Bomberos de Chicago.

Alguien que conducía el Lexus plateado en dirección sur trató de rebasar a un Toyota Prius blanco, pero golpeó la parte delantera del Prius, perdió el control y voló por encima de la acera, dijo la policía.

Cinco personas fueron enviadas a hospitales, ninguna gravemente herida, según la policía. Tres fueron al Hospital St. Mary en buenas condiciones: un hombre de 26 años con la espalda magullada, un hombre de 32 años con un codo herido y una mujer de 26 años con un pie lesionado. Una mujer de 26 años y una mujer de 24 años fueron trasladadas al Northwestern Memorial Hospital con las piernas rotas y en condición estable.

El conductor del Lexus salió del auto y se dio a la fuga, según la policía, quien agregó que el otro conductor no resultó herido.

The Latest
Reyes legged out his second triple in five games Friday against the Brewers. Reyes’ hustle enabled him to score on an infield hit by Ian Happ to cap a three-run first.
“I think he turns the page quickly,” manager David Ross said of Morel. “I think he wants to be great and perfect, like they all do. I think he’s got this kid-type energy when he plays, it’s on to the next thing.
Triston McKenzie strikes out 14, Guardians score 4 in seventh in 5-2 win
The shooting happened about 6 p.m. in the 3300 block of West Flournoy Street.