Auto atropella a cinco personas en patio de restaurante y el conductor huye

Cinco personas fueron enviadas a hospitales, ninguna gravemente herida, según la policía.

SHARE Auto atropella a cinco personas en patio de restaurante y el conductor huye
Emergency workers at an outdoor restaurant and bar patio at 1250 N. Wells St. where a car lost control and struck six people Friday night.

El conductor del Lexus salió del auto y se dio a la fuga, según la policía.

Tyler Pasciak LaRiviere / Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un automóvil se brincó la acera y atropelló e hirió a cinco personas alrededor de las 10:30 p.m. el viernes en un patio al aire libre en el restaurante y bar Uproar, 1250 N. Wells St., según el Departamento de Bomberos de Chicago.

Alguien que conducía el Lexus plateado en dirección sur trató de rebasar a un Toyota Prius blanco, pero golpeó la parte delantera del Prius, perdió el control y voló por encima de la acera, dijo la policía.

Cinco personas fueron enviadas a hospitales, ninguna gravemente herida, según la policía. Tres fueron al Hospital St. Mary en buenas condiciones: un hombre de 26 años con la espalda magullada, un hombre de 32 años con un codo herido y una mujer de 26 años con un pie lesionado. Una mujer de 26 años y una mujer de 24 años fueron trasladadas al Northwestern Memorial Hospital con las piernas rotas y en condición estable.

El conductor del Lexus salió del auto y se dio a la fuga, según la policía, quien agregó que el otro conductor no resultó herido.

The Latest
A detention hearing is scheduled Friday for Leonard Delaney, who is charged with assaulting a federal judicial employee May 3.
The man, 20, was walking in the 9800 block of South Avenue L when someone opened fire.
Pete Riedesel caught the walleye of his life last week to earn Fish of the Week honors and now aims for his dream muskie.
Arnel Smith, 64, was charged with first degree murder and concealing a homicide. The woman’s body was discovered in the 5700 block of West Chicago Avenue,
The group were standing on the sidewalk in the 9100 block of South Harper Avenue when someone in a black car that was passing by fired shots around 1:40 a.m.