Ámalo u ódialo, conoce el corte de pelo llamado ‘El Edgar’

La reportera de WBEZ Nereida Moreno visitó Empire Cutz, una barbería de McKinley Park, para averiguar qué es lo que los jóvenes encuentran tan atractivo de este estilo.

SHARE Ámalo u ódialo, conoce el corte de pelo llamado ‘El Edgar’
20230405_Mayoral_Election_mm0010.jpg

“Los niños piden ese corte de pelo y los padres se molestan y les preguntan, ‘¿Qué te has hecho?’ Y escuchas a los niños discutir con sus padres, que dicen ‘Así es como me gusta’”, dijo Victor Batrez, propietario de Empire Cutz en McKinley Park.

Manuel Martinez/WBEZ

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Imagínate un corte redondo, pero con el fleco recto y los lados afeitados.

En una barbería en el lado suroeste de Chicago, el dueño dice que los chicos piden casi a diario este corte de pelo de supuestas raíces mexicanas e indígenas. Se llama “El Edgar”, y ha ganado popularidad entre los latinos de la Generación Z en los últimos años.

Popularizado por primera vez en estados fronterizos como California, Nuevo México y Texas, el corte de pelo se convirtió en un meme viral en las redes sociales durante la pandemia. Algunos dicen que es una referencia a Edgar Martínez, ex jugador de béisbol de los Seattle Mariners. Otros lo llaman corte “takuache” en referencia a la estética ranchera mexicana.

“Los niños piden ese corte de pelo y los padres se molestan y les preguntan, ‘¿Qué te has hecho? Y escuchas a los niños discutir con sus padres, diciendo ‘Así es como me gusta’”, dijo Victor Batrez, propietario de Empire Cutz en McKinley Park.

Batrez dice que la mayoría, si no es que todos, de los clientes que solicitan los cortes de “Edgar” son chicos y adolescentes latinos que viven en el barrio. El corte dura entre 30 y 40 minutos de principio a fin, dependiendo del peluquero, y cuesta $30. El estilo puede ser difícil de llevar a cabo por el nivel de detalle y mantenimiento que requiere.

WBEZ habló con tres habitantes de Chicago con cortes de “Edgar” para averiguar por qué les gusta.

Manny Urquizo

20230324_Empire_Cutz_mm0150_X5.jpg

Manuel Martinez/WBEZ

“El pelo es muy importante. Me corto el pelo cada dos o tres días. Me gusta que se vea bien”, dice el peluquero Manny Urquizo.

Urquizo se unió al personal de Empire Cutz poco después de su apertura en McKinley Park el verano pasado. Sus compañeros le ayudan regularmente a retocar su corte.

“Siento que ése es mi corte de pelo. El pelo me crece rápido y eso no me gusta. Me gusta que se me vea la piel”, dice.

Xavier Ramírez

20230324_Empire_Cutz_mm0012.jpg

Manuel Martinez/WBEZ

“Me gusta cómo queda, cómo se mezcla en los lados”, dice Xavier Ramírez, de 17 años, residente en McKinley Park.

Xavier dice que sus padres suelen dejarlo “hacer lo que quiera” cuando se trata de su pelo.

“A veces mi madre me dice que, si se está alargando demasiado, quiere cortármelo. Un corte normal por detrás”, explica.

Alejandro Coss

20230405_Mayoral_Election_mm0027.jpg

Manuel Martinez/WBEZ

Alejandro Coss, de 21 años, dice que le gusta empezar el fin de semana con un corte de pelo nuevo. Lleva luciendo un corte “Edgar” desde hace al menos tres años.

“Se lo recomendaría a cualquiera”, afirma.

Coss dice que sus primos se burlaban de su pelo, pero que ahora, años después, llevan peinados parecidos.

“No dejes que nadie te desanime sobre tu corte de pelo”, dijo. “Sé tú y sé feliz”.

Nereida Moreno cubre temas de educación para WBEZ. Síganla en @nereidamorenos y @WBEZeducation.

Traducido por La Voz Chicago

The Latest
The inspector general’s office urged Johnson to create a task force aimed at “preventing, identifying, and eliminating extremist and anti-government activities and associations within CPD.”
Cordale Nichols, 37, was arrested shortly after he allegedly threw an incendiary device through the window of an apartment early Saturday in the 3100 block of South Green Street, Chicago police said.
Sometimes people don’t bother to call 911 after hearing shots. ShotSpotter can lead cops and paramedics directly to victims.
Chicago hasn’t had a chief equity officer since Candace Moore left in December. Her successor, Carla Kupe, could play a fundamental role in determining what reparations look like in Chicago. The mayor had set aside money for a reparations task force in his 2024 budget, approved last year.
No word yet on who will host or where the Aug. 19-22 episodes will be taped.