Dos agentes de policia entre 4 heridos en choque en West Lawn

Los dos agentes fueron trasladados al hospital y se encontraban en buenas condiciones, dijeron las autoridades.

SHARE Dos agentes de policia entre 4 heridos en choque en West Lawn
A Chicago police SUV

El accidente ocurrió alrededor de las 2:15 a.m. en la cuadra 6300 al sur de Kildare. | Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Dos agentes de policía de Chicago se encontraban entre las cuatro personas hospitalizadas luego de que un conductor se pasara una señal de alto en vecindario de West Lawn el sábado temprano.

El accidente ocurrió alrededor de las 2:15 a.m. en la cuadra 6300 al sur de Kildare cuando un sedán negro se pasó una señal de alto y chocó contra una patrulla que respondía a una llamada con las luces y la sirena activadas, le dijo un testigo a la policía.

Los dos agentes fueron trasladados al hospital con heridas no especificadas y se encontraban en buenas condiciones, dijeron las autoridades.

El conductor del sedán se escapó y dos mujeres que viajaban en el vehículo fueron trasladadas al Hospital Holy Cross en buenas condiciones, dijo la policía.

No había nadie detenido.

The Latest
U.S. District Court Judge Harry Leinenweber, who died Tuesday, taught a one-man master class in life. A man of reason, a man in full, a husband, a father, a grandfather, a great-grandfather. A golfer, a raconteur, an intellectual who loved people, a teller of tall — but true — tales.
The week-long process begins Monday, when hopefuls can start turning in to Chicago election officials the minimum 1,000 signatures needed from residents who support their candidacy in one of 10 districts. The races will shape up by the June 24 deadline.
The final straw for Ald. David Moore and his constituents was the killing Sunday night of 18-year-old Trinity Boswell.
A total of $364 million is earmarked for Interstate 55 upgrades on 49 bridges from Wolf Road to the Chinatown feeder ramp, highlighted by full rebuilds of the Harlem and Cicero Avenue interchanges that are among the busiest in the state.
The latest addition to Chicago’s skyline boasts lake views, a two-story health club and a piano lounge with weekly brunches.