Los mayores de 65 pueden hacer cita a partir del jueves para vacunarse en el United Center

Si todavía hay vacantes disponibles para las 4 p.m. del domingo, se abrirán a otras personas elegibles para las vacunas bajo el grupo de la Fase 1B ampliada del estado.

SHARE Los mayores de 65 pueden hacer cita a partir del jueves para vacunarse en el United Center
Crews construct a new mass COVID-19 vaccination site on one of United Center’s parking lots last week in the Near West Side neighborhood. Seniors can start signing up for appointments at the new site starting Thursday.

Los equipos construyen un nuevo lugar de vacunación masiva de COVID-19 en uno de los estacionamientos del United Center la semana pasada en el barrio de Near West Side.

Pat Nabong/Sun-Times file

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Las personas de la tercera edad pueden empezar a registrarse el jueves por la mañana para obtener citas en un nuevo centro de vacunación masiva de COVID-19 que se abre la semana que viene en las afueras del United Center.

Las personas de 65 años o más serán las primeras en obtener más de 110,000 citas que se abrirán en línea y por teléfono a las 8:30 de la mañana del jueves, anunciaron el gobernador J.B. Pritzker y la alcaldesa Lori Lightfoot el martes.

En realidad las vacunas para esas citas no comenzarán hasta la próxima semana.

Si todavía hay vacantes disponibles para las 4 p.m. del domingo, se abrirán a otras personas elegibles para las vacunas bajo el grupo de la Fase 1B ampliada del estado, que incluye a los residentes de 16 años o más con condiciones de salud crónicas como enfermedades del corazón o diabetes.

“Tenemos un cuarto de millón de personas mayores que aún no han recibido su primera dosis”, dijo Lightfoot. “Para que podamos superar esta terrible pandemia, debemos conseguir que nuestros mayores se vacunen tan rápido como sea humanamente posible”.

Los residentes podrán registrarse en zocdoc.com/vaccine, o por teléfono (312) 746-4835. Los centros de atención telefónica estarán abiertos de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a sábado, y de 8 a.m. a 4 p.m. el domingo. Debido a la gran demanda para las citas, los funcionarios piden a la gente a utilizar la registración en línea si es posible.

Las primeras dosis se administrarán en el recinto del United Center el próximo martes, un día antes de lo anunciado por las autoridades la semana pasada. La Agencia Federal de Gestión de Emergencias administrará unas 6,000 dosis al día en carpas instaladas en el estacionamiento al noreste del estadio. Será una combinación de servicio a pie y en coche.

La vacuna de Pfizer se repartirá en la primera oleada de citas, que se extenderán durante el mes de marzo, según la Dra. Allison Arwady, Comisionada de Salud Pública de Chicago. El sitio está actualmente programado para operar durante ocho semanas.

“Todavía no tenemos suficientes vacunas para todos los que las quieren, pero cada día ese cálculo está mejorando”, dijo Arwady, calificando el plan del United Center como “una gran mejora en términos de nuestra capacidad para hacer llegar la vacuna primero a los mayores”.

Crews construct a new mass COVID-19 vaccination site on one of United Center’s parking lots last week.

Los equipos construyen un nuevo lugar de vacunación masiva de COVID-19 en uno de los estacionamientos del United Center la semana pasada en el barrio de Near West Side.

Pat Nabong/Sun-Times

Otros quince centros de vacunación masiva ya están en funcionamiento en todo el estado, y verán incrementado su suministro el miércoles, ya que se espera que lleguen más de 100,000 dosis de la nueva vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson de un solo uso. Eso incluye unas 22,300 dosis que se enviarán a Chicago, según los CDC.

Esas inyecciones de la vacuna recién autorizada se suman a las 288,000 dosis de Pfizer y Moderna que el gobierno federal está enviando a Illinois esta semana, dijeron las autoridades. Más están destinadas a la Municipalidad, que recibe sus envíos de vacunas por separado del resto del estado.

La fórmula de Johnson & Johnson, la tercera vacuna que recibe la autorización de uso de emergencia de la FDA, se considera una mejora logística con respecto a las anteriores, ya que sólo requiere una inyección y no requiere un almacenamiento demasiado frío.

En los ensayos clínicos, se encontró que tenía una eficacia del 66% para evitar que las personas contrajeran la enfermedad, en comparación con las vacunas de dos inyecciones de Pfizer y Moderna, que tenían una eficacia del 95%.

Sin embargo la Dra. Ngozi Ezike, Directora de Salud Pública de Illinois, dijo que al igual que las vacunas anteriores, las dosis de Johnson & Johnson son “100% efectivas para proteger a los receptores contra la muerte y la hospitalización”.

“La nueva vacuna de Johnson & Johnson se distribuirá para su uso en los centros de vacunación masiva de todo el estado, de modo que estamos maximizando su capacidad y consiguiendo vacunar al mayor número posible de habitantes de Illinois que tengan los requisitos para ello, de modo que podamos ganar la carrera contra las nuevas variantes del virus y acabar con esta pandemia”, dijo Ezike en un comunicado.

La última vacuna llega en un momento en que las cifras de infección se acercan a los mínimos históricos en todo Illinois.

El estado informó de que se diagnosticaron 1,577 nuevos casos de la enfermedad entre 56,181 pruebas, lo que mantiene la tasa media de positividad de siete días en Illinois en el 2.4%. No ha bajado desde el pasado mes de junio.

El virus también se ha llevado otras 47 vidas, incluyendo las de dos adolescentes del Condado de Cook.

Los recuentos diarios de casos y muertes por COVID-19 se han reducido casi a la mitad del promedio en el último mes.

Mientras tanto, el promedio estatal de vacunas administradas por día ha alcanzado un nuevo máximo de 80,416. El lunes se administraron un total de 61,061 dosis.

Más de 2.8 millones de vacunas se han aplicado en los últimos dos meses y medio, pero sólo 866,132 personas han recibido las dos vacunas necesarias. Eso supone el 6.8% de la población.

Cerca de 1.2 millones de habitantes de Illinois se han infectado en el último año, y 20,583 han muerto.

The Latest
Pet owners beware; the flea population in the Chicago area will be higher this summer, according to the Companion Animal Parasite Council.
The Cubs radio analyst, a Southwest Side son, spent a day reliving his past — and the emotions came flooding back.
Local 150 of the International Union of Operating Engineers has been off the job since June 7 and no talks are scheduled.
At least nine people died nationwide and an estimated 11,500 were injured last year in accidents involving fireworks, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission.
Early lines for October matchup in South Bend reveal professional bettors’ thought process.