La temporada de limpieza de las calles comienza el jueves

Los residentes deben revisar los avisos de estacionamiento para no ser multados.

SHARE La temporada de limpieza de las calles comienza el jueves
A Chicago street sweeper on Wacker Drive.

Un barrendero de Chicago en la calle Wacker.

Del archivo Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

El clima más favorable y los árboles son señales de la primavera y también de la temporada de limpieza de las calles.

Los barrenderos saldrán a las calles de Chicago el jueves y trabajarán diariamente para limpiar la basura hasta mediados de noviembre.

Pero a diferencia del año pasado, cuando el encierro por la pandemia retrasó la limpieza de las calles hasta mayo, las operaciones del Departamento de Calles y Saneamiento no deberían verse afectadas en 2021, que planea mantener la fecha habitual de inicio del 1 de abril.

“Vamos a volver a una temporada normal”, dijo la portavoz del departamento, Cristina Villarreal.

Los residentes deben comprobar los avisos temporales de prohibición de estacionamiento para evitar que la grúa se los lleve los días de limpieza de las calles. La multa por infracción es de $60.

Los horarios de las barredoras y el mapa en tiempo real de los barrenderos se pueden encontrar en línea.

“Estamos orgullosos de mantener la limpieza de nuestras calles”, dijo el Comisionado de DSS John Tully en un comunicado. “Pedimos a los residentes que nos ayuden a mantener Chicago limpio siguiendo las restricciones de estacionamiento relacionadas con la limpieza de las calles”.

El año pasado, mientras la pandemia encerraba a la ciudad, Chicago puso en pausa varios servicios, incluido la limpieza de las calles. En ese momento, Tully dijo que era casi imposible continuar con la limpieza de las calles con la gente encerrada y la Municipalidad suspendiendo temporalmente las multas y las grúas.

Esa pausa duró hasta mayo, aunque la orden de no remolcar en Chicago continuó hasta julio.

The Latest
Pet owners beware; the flea population in the Chicago area will be higher this summer, according to the Companion Animal Parasite Council.
The Cubs radio analyst, a Southwest Side son, spent a day reliving his past — and the emotions came flooding back.
Early lines for October matchup in South Bend reveal professional bettors’ thought process.
Local 150 of the International Union of Operating Engineers has been off the job since June 7 and no talks are scheduled.
At least nine people died nationwide and an estimated 11,500 were injured last year in accidents involving fireworks, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission.