La temporada de limpieza de las calles comienza el jueves

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El clima más favorable y los árboles son señales de la primavera y también de la temporada de limpieza de las calles.

Los barrenderos saldrán a las calles de Chicago el jueves y trabajarán diariamente para limpiar la basura hasta mediados de noviembre.

Pero a diferencia del año pasado, cuando el encierro por la pandemia retrasó la limpieza de las calles hasta mayo, las operaciones del Departamento de Calles y Saneamiento no deberían verse afectadas en 2021, que planea mantener la fecha habitual de inicio del 1 de abril.

“Vamos a volver a una temporada normal”, dijo la portavoz del departamento, Cristina Villarreal.

Los residentes deben comprobar los avisos temporales de prohibición de estacionamiento para evitar que la grúa se los lleve los días de limpieza de las calles. La multa por infracción es de $60.

Los horarios de las barredoras y el mapa en tiempo real de los barrenderos se pueden encontrar en línea.

“Estamos orgullosos de mantener la limpieza de nuestras calles”, dijo el Comisionado de DSS John Tully en un comunicado. “Pedimos a los residentes que nos ayuden a mantener Chicago limpio siguiendo las restricciones de estacionamiento relacionadas con la limpieza de las calles”.

El año pasado, mientras la pandemia encerraba a la ciudad, Chicago puso en pausa varios servicios, incluido la limpieza de las calles. En ese momento, Tully dijo que era casi imposible continuar con la limpieza de las calles con la gente encerrada y la Municipalidad suspendiendo temporalmente las multas y las grúas.

Esa pausa duró hasta mayo, aunque la orden de no remolcar en Chicago continuó hasta julio.