Pritzker anuncia $327 millones de alivio para familias de bajos ingresos

Los fondos pueden destinarse a pagar la renta, las utilidades, los alimentos y otros gastos relacionados con la vivienda, independientemente de la situación migratoria de los solicitantes.

SHARE Pritzker anuncia $327 millones de alivio para familias de bajos ingresos
Gov. J.B. Pritzker announces funds for low-income families available through two state programs Monday.

El gobernador J.B. Pritzker anuncia el lunes fondos para las familias de bajos ingresos disponibles a través de dos programas estatales. | Captura de pantalla

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

El gobernador J.B. Pritzker anunció el lunes que las familias de bajos ingresos podrán recurrir a un fondo de $327 millones para ayudar con los gastos de la renta y utilidades con el intento de conectar a los habitantes de Illinois que sufren de necesidad.

“Es una inversión histórica para afrontar un momento histórico”, dijo Pritzker. “Estamos haciendo todo lo posible para que nuestros residentes obtengan ayuda con la mayor facilidad posible cuando la necesiten. Tengo la intención de ofrecer la recuperación de la pandemia que nuestros residentes merecen”.

Los $327 millones están disponibles a través de dos programas estatales: el Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos y el Programa de Subvención de Cuadra para Servicios Comunitarios.

De los fondos disponibles, $209 millones provienen de fondos federales que Illinois recibió a través de la Ley del Plan de Rescate Americano. Aquellos que buscan la ayuda pueden ir a la página web del estado, Help Illinois Families, para solicitarla.

El gobernador dijo que ofrecer los dólares a los residentes del estado que lo necesiten les garantiza “más acceso que nunca a programas vitales de la red de seguridad que pueden evitar que se atrasen en los pagos, que se endeuden o que pongan en riesgo su capacidad para volver a trabajar”.

Sylvia Garcia, the acting director of the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, speaks at a news conference in August.

Sylvia García, directora interina del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois, habla en una videoconferencia en agosto. | Cortesía de Blue Room Stream

Sylvia García, directora interina del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois, dijo que los dólares ofrecidos a través de los programas han sido un “salvavidas” para “muchas familias que luchan durante la pandemia COVID-19”.

Illinois ha ofrecido asistencia de diversas formas desde el comienzo de la pandemia, incluyendo subvenciones federales para ayudar a los residentes con el pago de sus rentas y otros programas de subvenciones para ayudar a las pequeñas empresas a recuperarse de la pandemia.

Además de la ayuda, Pritzker ha ampliado varias veces la moratoria de desalojo del estado. La orden ejecutiva está programada para expirar el 3 de octubre.

En agosto—cuando la prohibición de desalojo fue empujada hasta el final de ese mes—Pritzker instó a los inquilinos que luchan por hacer sus pagos a usar el Programa de Pago de Alquiler de Illinois y solicitar una parte de los aproximadamente $500 millones en fondos federales existentes para la asistencia de la renta.

La administración de Pritzker también planeó establecer un fondo adicional de $60 millones que los residentes pueden acceder a través de las cortes, permitiendo a los jueces dirigir a los que están en procedimientos de desalojo a los fondos, así como a la asistencia legal, si aún no han obtenido otra ayuda.

Los propietarios de Illinois todavía pueden iniciar el proceso de solicitud de evicción, pero los desalojos no se ejecutarán hasta el fin de la prohibición.

The Latest
Mervis entered Saturday with 35 home runs this season, tied with teammate Alexander Canario for third-most in the minors this season.
Pyne threw three touchdown passes and Notre Dame finally clicked on offense in a 45-32 victory over North Carolina on Saturday.
John Park, 18, was shot in the chest Saturday in the 5600 block of North St. Louis Avenue, police and the medical examiner’s office said.
A Guardians edge that has been unmistakable throughout the season is how hard they play for their manager.
The 26-year-old was stabbed in the abdomen and taken to Mount Sinai Hospital, where he died, police said.