Oficiales de la cárcel inhalan humo durante un incendio en una celda

Tres miembros del personal sufrieron inhalación de humo y fueron trasladados al Hospital Stroger, donde fueron atendidos y dados de alta.

SHARE Oficiales de la cárcel inhalan humo durante un incendio en una celda
A Cook County Jail detainee died Friday morning.

La Cárcel del Condado de Cook. | Santiago Covarrubias/Archivo Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Tres oficiales correccionales fueron atendidos por inhalación de humo después de que hubo un pequeño incendio en la Cárcel del Condado de Cook el domingo por la tarde.

Los bomberos respondieron a una llamada de humo en una celda de la División 9 alrededor de las 3 p.m. en la cárcel en la cuadra 2600 al sur de California Avenue, según la Oficina del Alguacil del Condado de Cook.

El fuego fue apagado poco después, dijo el Departamento de Bomberos de Chicago.

Tres miembros del personal sufrieron inhalación de humo y fueron trasladados al Hospital Stroger, donde fueron atendidos y dados de alta, dijo la Oficina del Alguacil.

Los dos detenidos en la celda fueron atendidos por personal médico en el lugar, dijo la Oficina del Alguacil. Uno recibió autorización para regresar a trabajar y el otro estaba siendo evaluado en la cárcel por inhalación de humo.

La causa del incendio estaba bajo investigación, dijeron las autoridades.

The Latest
Chicago can’t change what happened 10 years ago, when City Hall closed dozens of schools despite warnings that it was a terrible idea. But CPS is at a make-or-break moment now. The mistakes of the past should be motivation to do better for students moving forward.
Some of the tools that enabled us to adapt our small businesses during the pandemic are under threat as Congress considers legislation to regulate technology companies, a South Side business owner writes.
The woman getting married worries that her groom’s sister will go into labor before the wedding — or during it.
Choreographer Joshua Bergasse is re-staging the Tony Award-winning musical’s demanding footwork in a Lyric Opera production.
He says in a court filing he’s acted impartially in fighting Chester Weger’s effort to prove his innocence in the 1960 killings of 3 west suburban women. Weger wants Glasgow removed as special prosecutor.