Oficiales de la cárcel inhalan humo durante un incendio en una celda

Tres miembros del personal sufrieron inhalación de humo y fueron trasladados al Hospital Stroger, donde fueron atendidos y dados de alta.

SHARE Oficiales de la cárcel inhalan humo durante un incendio en una celda
A detainee at Cook County Jail is charged with beating a correctional officer on April 13, 2020.

La Cárcel del Condado de Cook. | Santiago Covarrubias/Archivo Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Tres oficiales correccionales fueron atendidos por inhalación de humo después de que hubo un pequeño incendio en la Cárcel del Condado de Cook el domingo por la tarde.

Los bomberos respondieron a una llamada de humo en una celda de la División 9 alrededor de las 3 p.m. en la cárcel en la cuadra 2600 al sur de California Avenue, según la Oficina del Alguacil del Condado de Cook.

El fuego fue apagado poco después, dijo el Departamento de Bomberos de Chicago.

Tres miembros del personal sufrieron inhalación de humo y fueron trasladados al Hospital Stroger, donde fueron atendidos y dados de alta, dijo la Oficina del Alguacil.

Los dos detenidos en la celda fueron atendidos por personal médico en el lugar, dijo la Oficina del Alguacil. Uno recibió autorización para regresar a trabajar y el otro estaba siendo evaluado en la cárcel por inhalación de humo.

La causa del incendio estaba bajo investigación, dijeron las autoridades.

The Latest
Last year, the quarterbacks room wasn’t designed to serve Fields alone.
Without changes, the flood insurance program will collapse, and property owners will be on their own.
The man, 22, jumped a fence to gain entry into the park. As security approached, he pulled out a gun and fired, police said. An off-duty Cook County sheriff’s officer, who was working as a security guard, returned fire.
Payton Gendron, 18, a white suspect in the Buffalo shooting, is called a teenager. Michael Brown Jr., 18, Black victim of a police shooting, is referred to as a man.
After our long period of COVID-19 isolation, we have vicariously enjoyed the idea of a free-running animal weighing 1,300 pounds staking out her own turf.